"of your brain" - Traduction Anglais en Arabe

• من دماغك
• من عقلك
• من الدماغ
• من مخك
• لدماغك
• دماغكِ

The electroshock therapy atrophied this part of your brain.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك

That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.
هذه المادة لها تأثير مشابه لاستئصال أجزاء كبيرة من دماغك

You made something up. Keep that part of your brain working.
لقد قمت بعمل رائع اعتمد على هذا الجزء من دماغك

Yeah, boy, if good ideas came out of your brain the way mucus comes out of your nose, we'd be in good shape.
لو كانت الافكار تاتي من عقلك بقدر ما يخرج المخاط من انفط، سنكون بافضل حال

This is the part of your brain that retains new information before sending it to the cortex to be stored forever.
هذا الجزء من عقلك يختزن المعلومات الجديدة قبل إرساله للقشرة الدماغية وتخزينه للأبد

I'm gonna dose you up on something really, really special and we're gonna reprogram this shit out of your brain.
أنا ستعمل الجرعة التي تصل على شيء حقا، حقا خاصا ونحن ستعمل إعادة برمجة هذا القرف من الدماغ.

I'm going to inject you with a serum that stimulates... the part of your brain that processes fear.
سأقوم بحقنك بمصل يحفز جزء من مخك يُعالج الخوف.

The equipment in this room can be used to create a three-dimensional map of your brain.
المعدات في هذه الغرفة يمكن استخدامها لخلق خريطة ثلاثية الأبعاد لدماغك

We'll walk in, we'll snag a program, and hopefully some dark corner of your brain will remember what you did to that girl.
سنمشي معهم وسنصنع مشكلة ببرنامج الزفاف واتمنى ان يتذكر الركن المظلم من دماغك ما فعلته مع تلك الفتاة

I bet you there is some part of your brain that's just thinking about your super wheat, or whatever it is.
أراهن بأن هناك جزء من دماغك يفكر فقط حول القمح الممتاز أو أياً كان

This is normal since part of your brain needs to come out somewhere.
وهذا طبيعي لأن جزءاٌ من دماغك يجب أن يخرج من مكان ما

You just need to battle it with the right side of your brain.
عليك أن تحاربها باستخدام الجزء الأيمن من دماغك

The piece of your brain connected to your nervous system needs to stay put, keeping those...
قطعة من دماغك تتصل بجهازك العصبي تحتاج للبقاء ساكنة وهي تبقي

So I guess the cancer's eaten away that part of your brain that can actually hold a conversation.
أعتقد أن السرطان يأكل الجزء من دماغك الذي يتبادل الحوارات

The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

That's the part of your brain that worries about the parking meter.
إنه جزء من عقلك الذي يقلق بشأن عداد السيارات.

You stopped because the part of your brain that handles the details of small tasks like cutting lemon wedges also engages when someone's creating lies.
أنت توقفت لأنّ الجزء من عقلك الذي يهتمّ بالتفاصيل للمهام الصغيرة كتقطيع الليمون يشتغل أيضاً عندما يختلق شخص أكاذيب.

You appear to be suffering from cascading synaptic failure in several areas of your brain associated with the processing of long-term memory.
يبدو أنك تعاني من فشل متشابك متشابك في عدة مناطق من الدماغ المرتبطة بتجهيز الذاكرة على المدى الطويل.

This is the part of your brain that makes you... you.
هذا هو الجزء من الدماغ الذي يكوّن شخصيتكِ

You just have to pull up that Harvard part of your brain.
يجب أن تستخدمي الجزء الذي ذهب لجامعه هارفرد من مخك

It modifies the actual cell structure of your brain.
إنّه يعدّل البنية الذاتية الفعلية لدماغك,

The tip of an electrode into the thalamus of your brain and then connect that to a pacemaker.
طرف قطب كهربائي إلى داخل مهاد دماغكِ ومن ثمّ ربط ذلك بناظمة.