"of your dreams" - Traduction Anglais en Arabe

• أحلامك
• احلامك
• أحلامِكَ
• أحلامِكِ
• لأحلامك
• الذي تحلم به

You stay at the bus stop with the girl because she's the girl of your dreams, right?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

Look, if this new Internet is the man of your dreams and this is the man that you wanna fuck, then you need to fuck him.
أنظر, إن كان هذا الإنترنت الجديد هو رجل أحلامك وهو الرجل الذي تريد ممارسة الجنس معه، إذاً عليك ممارسة الجنس معه.

Dani, why are you talking to Oscar when the man of your dreams is all by his lonesome?
داني؟ , لماذا تتحدثين الى أوسكار بينما رجل احلامك يجلس وحيداً؟

Her husband testified that he told her that day of your dreams about killing her.
زوجها شَهدَ ذلك أخبرَ ذلك يومِها أحلامِكَ حول قتلها.

Either sail to paradise with the woman of your dreams, or return to Syracuse to die.
إمّا أن تبحرُ إلى الجنةِ مَع إمرأةِ أحلامِكِ أَو تعُودُ إلى "سياركيوس" للمَوت

It's okay to let go of some of your dreams to whittle your life down from the things you want to the things you have that already make you happy.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.

(GROANS) Letting you live in a world of your dreams. Goi! (MUTTERS)
تدعك لتعيش فى عالم أحلامك لضبط التركيز , اضغط على الزر بالجانب

And one of your dreams turned real last night?
و واحد من أحلامك تحول لحقيقة الليلة الماضية ؟

I knew you couldn't stand the thought of me landing the man of your dreams!
علمت بأنك لن تتحمل فكرة أني سأرتبط برجل أحلامك

I can't wait for you to find the new man of your dreams.
لا أستطيع الإنتظار حتى تجد رجل أحلامك الجديد.

The odds are that within the first week, you'll meet the man of your dreams.
ومن المرجح ان ، خلال الأسبوع الأول سوف يجتمع رجل أحلامك.

You mean "the romantic girl of your dreams" "except she was a lunatic" Lori?
أتقصد لوري فتاة أحلامك الرومانسية باستثناء أنها مجنونة ؟

Why don't you just write down all of your dreams so I can shit on them?
لمَ لا تدوّن كل أحلامك حتى أتغوّط عليهم؟

I'm not the man of your dreams, but a marriage would put all rumors to rest.
.لست رجل أحلامك ولكن الزواج سينهي كل تلك الشائعات

I mean, after all, he is the genius who made all of your dreams come true.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

If I'm the girl of your dreams, the least you could do is kiss me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

You're gonna thank me when you're living in the suburbs with that house with the attached garage of your dreams.
ستشكرينني عندما ستعيشين بضاحية ما في منزل أحلامك مع مرآب مجاور

You're an atheist, and the one guy you don't believe in is getting to bang the woman of your dreams.
انت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك

You should talk. Shouldn't you be off somewhere with the man of your dreams?
يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟

It's that beautiful moment between meeting the woman of your dreams... and seeing her stretch marks.
هي تلك اللحظةِ الجميلةِ بين إجتماع إمرأةِ أحلامِكَ... ويَرى علاماتَ إمتدادِها.

Look, I'm Allegra Cole, the woman of your dreams.
أَنا أليجرا كول. إمرأة أحلامِكِ.

The trick is to combine... your waking rational abilities... with the infinite possibilities of your dreams.
الحيلةهيأن تجمع... قدراتكالمنطقيةاليقظة... مع الإحتمالات اللانهائية لأحلامك

I am gonna find you the assistant manager of your dreams.
سأجد لك مساعد المدير الذي تحلم به