"of youth and sport" - Traduction Anglais en Arabe

• الشباب والرياضة
• للشباب والرياضة

To increase their ever greater social participation, the Ministry of Youth and Sport initiated and encouraged the establishment of local offices for youth.
وبغية زيادة المشاركة الاجتماعية للشباب شجعت وزارة الشباب والرياضة على إقامة مكاتب محلية للشباب.

Ever since its establishment, the Ministry of Youth and Sport has fostered partnership relations with the civil sector.
دعمت وزارة الشباب والرياضة منذ تأسيسها علاقات الشراكة مع القطاع المدني.

The Directorate of Youth and Sport continues to support and promote interregional participation for Kosovo non-governmental organizations.
وتواصل مديرية الشباب والرياضة دعم وتشجيع المشاركة الأقاليمية للمنظمات غير الحكومية في كوسوفو.

Coordination of the two studies was the responsibility of the Directorate of Youth and Sport.
ووقع تنسيق هاتين الدراستين على عاتق مديرية الشباب والرياضة.

Serbia's new Ministry of Youth and Sport focuses on the institutionalization of sport policies.
وتركز الوزارة الصربية الجديدة للشباب والرياضة على إضفاء الطابع المؤسسي على السياسات الرياضية.

In order to revitalize and promote women's national sports, the Department of Youth and Sport has set up a Directorate of Women's Sport.
وأنشأت وزارة الشباب والرياضة مديرية الرياضة النسائية لتنشيط الرياضة النسائية الوطنية والنهوض بها.

I would also like to greet the Ministers of Youth and Sport attending the General Assembly at this session and the President of the International Olympic Committee.
وأود أيضا أن أحي وزراء الشباب والرياضة الذين يحضرون الجمعية العامة في هذه الدورة، ورئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية.

The Philippines and Turkey marked the Day by holding events such as a football festival, a 5 kilometre fun run and panels to generate discussion on the subject of Youth and Sport.
واحتفلت الفلبين وتركيا باليوم الدولي بتنظيم مناسبات منها دوري لكرة القدم وسباق ودي على مسافة 5 كيلومترات، وحلقات لإثارة النقاش بشأن موضوع الشباب والرياضة.

In December 2013, ILO held the third Meeting of the Pacific Ministers of Youth and Sport.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، عقدت منظمة العمل الدولية الاجتماع الثالث لوزراء الشباب والرياضة في منطقة المحيط الهادئ.

In 2013, New Caledonia hosted the second Pacific Youth and Sports Conference and the third Meeting of the Pacific Ministers of Youth and Sport.
وفي عام 2013، استضافت كاليدونيا الجديدة المؤتمر الثاني للشباب والرياضة في منطقة المحيط الهادئ والمؤتمر الثالث لوزراء الشباب والرياضة في أوقيانوسيا.

Moreover, the Ministry of Youth and Sport was working to provide support for scholastic and women's sports, organize activities for persons with special needs and establish technical and vocational training institutes for youth.
وعلاوة على ذلك، تعمل وزارة الشباب والرياضة على دعم الأنشطة الرياضية المدرسية والنسائية، وتنظيم أنشطة رياضية للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وإنشاء معاهد لتوفير التدريب التقني والمهني للشباب.

66. Several projects adopted by the Ministry of Youth and Sport are deemed to be strategic, given that their goals are both short and long-term. The most important of these projects are:
66- هناك العديد من المشاريع التي تبنتها وزارة الشباب والرياضة والتي تعدُّ من المشاريع الاستراتيجية كون الأهداف المرجوة منها تأتي على المستويات القريبة والبعيدة كافة ومن أهم هذه المشاريع:

:: The Youth Parliament: the Ministry of Youth and Sport created the Parliament through a special process whereby several young people nominated themselves for election and young people choose their representatives, in proportion to the population of each governorate.
برلمان الشباب: قامت وزارة الشباب والرياضة بتشكيل هذا البرلمان ومن خلال عملية نوعية قام خلالها بعض الشباب بترشيح أنفسهم ثم جرت عملية انتخابية من قبل الشباب لاختيار ممثليهم لهذا البرلمان وحسب النسب السكانية للمحافظات كافة.

The partnership with the Ministry of Youth and Sport stands out, which, through the Youth Centers, develops activities with young people about the importance of reproductive health, violence in the dating period, contraception and responsible fatherhood.
وتبرز هنا الشراكة مع وزارة الشباب والرياضة التي تُعِد، من خلال المراكز الشبابية، أنشطة مع الشباب تتعلق بأهمية الصحة الإنجابية، وممارسة العنف في فترة المواعدة، وسبل منع الحمل، والأبوة المسؤولة.

The Ministry of Youth and Sport of Iraq has a project that supports sport centres throughout the country, including sports activities for persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الشباب والرياضة في العراق بمشروع يدعم مراكز الرياضة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك الأنشطة الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة.

A twenty-four-hour hotline functions with the support of the Ministry of Youth and Sport that provides social services for youth, rendering them first psychological aid in problematic situations as well as, cases of domestic violence and trafficking in human-beings.
وتوجد خطوط هاتفية تعمل على مدار الساعة لدعم وزارة الشباب والرياضة وتقدم خدمات اجتماعية إلى الشباب، منها المساعدة النفسية العاجلة في الحالات الصعبة، وفي حالات العنف العائلي والاتجار بالبشر.

In preparing the national youth policy, the Department of Youth and Sport within the Ministry and the National Youth Council recently undertook extensive consultations with youth organizations, church organizations, service groups, uniformed groups and unaffiliated young people.
وقامت مؤخرا إدارة الشباب والرياضة التابعة للوزارة والمجلس الوطني للشباب، أثناء إعداد السياسة الوطنية للشباب، بإجراء مشاورات مستفيضة مع المنظمات الشبابية، والمنظمات الكنسية، ومجموعات الخدمات، والجماعات النظامية، والشباب غير المنتمين إلى أي منظمة.

43. The Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe undertook a number of activities during 1999 and 2000.
43 - واضطلعت مديرية الشباب والرياضة التابعة لمجلس أوروبا بعدد من الأنشطة خلال العامين 1999 و 2000.

25. National strategy for young people and for the integration of women in development, Ministry of Youth and Sport, November 1998.
25- الاستراتيجية الوطنية للشباب لإدماج المرأة في التنمية، وزارة الشباب والرياضة تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

The event was held under the authority of Yasser Arafat and his Ministry of Youth and Sport.
ولقد تم تنظيم المسابقة الرياضة تحت سلطة ياسر عرفات ووزارته للشباب والرياضة.

The Turkish Ministry of Youth and Sport had been established in 2011 partly to improve youth representation within the administration.
وقد أنشئت في تركيا وزارة للشباب والرياضة في عام 2011 لأسباب منها تحسين تمثيل الشباب داخل الحكومة.