"of youths" - Traduction Anglais en Arabe

• من الشباب
• من الشبان
• لوزراء الشباب

However, UNISFA observed that a number of youths associated with PDF who were residents of the Abyei Area simply returned to their villages.
بيد أن القوة لاحظت أن عددا من الشباب المرتبطين بقوات الدفاع الشعبي والمقيمين في منطقة أبيي، عادوا إلى قراهم بكل بساطة.

A number of youths were injured when they resisted the border guards.
وقد جرح عدد من الشباب حين قاوموا مرة أخرى حرس الحدود.

Dozens of youths threw stones at IDF soldiers stationed at Rachel’s Tomb to protest against the incident but were dispersed by the Palestinian police.
وقد ألقى عشرات من الشباب الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيليين المتمركزين في قبة راحيل للاحتجاج على الحادث، ولكن الشرطة الفلسطينية فرقتهم.

A handful of youths also scuffled with troops at another nearby site.
وكذلك تعاركت حفنة من الشبان مع الجنود في موقع آخر قريب.

Outside Ramallah, scores of youths hurled stones at border policemen and threw rocks and tyres in the middle of the road.
وخارج رام الله، ألقت مجموعة من الشبان الحجارة على شرطة الحدود كما ألقوا الحجارة وإطارات السيارات في وسط الطريق.

An encounter ensued with a group of youths suspected to be insurgents.
وحدث اشتباك بين هذه القوات ومجموعة من الشباب يعتقد أنهم من المتمردين.

Meanwhile, another large group of youths went to the MAHIDIN post to plead for reconciliation.
وفي الوقت نفسه، ذهبت مجموعة أخرى كبيرة من الشباب إلى مخفر ماهيدين طالبين الصلح.

Better policies must therefore be found to stimulate strong economic recovery in order to provide employment opportunities for large numbers of youths.
ولذا فإنه لا بد من إيجاد سياسات أفضل لتحفيز الانتعاش الاقتصادي القوي من أجل توفير فرص التوظيف لأعداد كبيرة من الشباب.

Organized groups of youths and criminal gangs committed widespread acts of arson and looting.
وقامت مجموعات منظمة من الشباب والعصابات الإجرامية بارتكاب أعمال الحرق والنهب.

There are reports of thousands of youths being forcibly recruited and armed, presumably in preparation for violent conflict.
وثمة تقارير مفادها أن آلافاً من الشباب يُجنَّدون قسراً ويُسلَّحون، ربما استعداداً لنزاع عنيف.

On that occasion, those sitting in supreme judgement over us will be the new generation of youths and children.
وفي هذه المناسبة، فإن الذين سيصدرون الحكم النهائي علينا هم الجيل الجديد من الشباب واﻷطفال.

A group of youths attacked the mines agent and seized the minerals; the youths were subsequently arrested but the tin disappeared.
وهاجمت مجموعة من الشباب مسؤول المناجم واستحوذت على المعادن؛ وفيما بعد تم إلقاء القبض على الشباب غير أن القصدير اختفى.

Gardai were called to a disturbance involving a number of youths outside a house party in the Sandymount area of the city.
اتصل غاردي للتبليغ عن إزعاج عدد من الشباب خارج منزل الاحتفال في المنطقه السكنيه

With many workers remaining in vulnerable employment and millions of youths looking for jobs, creation of decent and productive jobs remains a priority.
ونظرا لبقاء العديد من العمال في عمالة ضعيفة ووجود ملايين من الشباب يبحثون عن فرص عمل، فإن إيجاد وظائف لائقة ومنتجة ما زال يمثل أولوية.

Of special emphasis to the Region is funding of research and development programmes for young researches and support to the technical training of youths to qualify them for local, Regional, and international markets.
ومما يستلزم التأكيد عليه بوجه خاص للمنطقة تطوير برامج البحث والتطوير للباحثين من الشباب وتقديم الدعم للتدريب التقني للشباب وتأهيلهم للعمل في الأسواق المحلية والإقليمية والدولية.

A number of youths reportedly entered the mosque and threatened those inside.
وتفيد التقارير أن عدداً من الشبان دخلوا المسجد وهددوا من فيه.

Israeli soldiers crossing into Palestinian Authority-controlled terrain in pursuit of a group of youths heightened tensions.
وزاد من التوترات ما قام به الجنود اﻹسرائيليون من عبور منطقة خاضعة للسلطة الوطنية الفلسطينية لملاحقة مجموع من الشبان.

Further clashes were later reported near Rachel’s Tomb when dozens of youths arrived there from Bethlehem.
وأبلغ فيما بعد عن حدوث مزيد من الصدامات بالقرب من قبة راحيل لدى وصول عشرات من الشبان إلى هناك قادمين من بيت لحم.

In the north-east of England, a 20-year-old Bangladeshi man suffered a broken jaw after being beaten by a gang of youths.
وفي شمال شرق إنكلترا أصيب بنغلاديشي يبلغ من العمر 20 عاماً بكسر في أحد شدقيه بعد أن ضربته مجموعة من الشبان.

Upon returning to the camp, the 11 internally displaced persons were detained by a group of youths from the camp.
فقد اعتقلت مجموعة من الشبان من المخيم الـ 11 شخصا من النازحين عند عودتهم إلى المخيم.

Hundreds of youths blocked roads, burned tyres and threw objects at soldiers and Israeli vehicles.
وقام مئات من الشبان بسد الطرق، وإحراق العجلات ورشق الجنود والمركبات الاسرائيلية بأشياء مختلفة.

2. Thanks the government of the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the 1st Islamic Conference of youths and Sport in cooperation with the Islamic Solidarity Sports Federation.
2 - يشكر حكومة المملكة العربية السعودية على استضافتها للمؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بالتعاون مع الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي.