Découvrez nos services en

    "ofa" - Traduction Anglais en Arabe

    • حساب صندوق التشغيل
        
    • مكتب المالية والإدارة
        
    • أوفا الحلزوني
        
    • حسابات صندوق التشغيل
        
    One delegation asked about the implementation of the internal control framework and the remaining challenges regarding operating fund account (OFA) balances. UN واستفسر أحد الوفود بشأن تنفيذ إطار المراقبة الداخلية وما تبقى من تحديات في ما يتعلق بأرصدة حساب صندوق التشغيل.
    The reductions in operating fund account (OFA) balances and in vacancies are amongst the most significant factors influencing this positive pattern. UN وتشكل التخفيضات في أرصدة حساب صندوق التشغيل وفي الشواغر بعضا من أهم العوامل التي تؤثر على هذا النمط الإيجابي.
    One delegation asked about the implementation of the internal control framework and the remaining challenges regarding operating fund account (OFA) balances. UN واستفسر أحد الوفود بشأن تنفيذ إطار المراقبة الداخلية وما تبقى من تحديات في ما يتعلق بأرصدة حساب صندوق التشغيل.
    Accountability for results in this function rests with OFA and the Office of Planning and Budgeting (OPB) at headquarters; all units in the organization are accountable for financial management results. UN يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب المالية والإدارة ومكتب التخطيط والميزنة في المقر؛ وجميع الوحدات في المنظمة مسؤولة عن نتائج الإدارة المالية.
    Noting with appreciation the relief assistance extended to Tokelau by the administering Power, other Member States and international organizations, in particular the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator, following the natural disasters caused by cyclone OFA in February 1990, UN وإذ تلاحظ مع التقدير مساعدات اﻹغاثة التي نالتها توكيلاو من الدولة القائمة باﻹدارة ومن دول أعضاء أخرى ومنظمات دولية وخصوصا من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث، عقب الكوارث الطبيعية التي سببها إعصار أوفا الحلزوني في شباط/فبراير ٠٩٩١،
    DMS has taken extensive actions to improve the monitoring and control of operating fund account (OFA) balances. UN 23 - اتخذت شعبة الخدمات الإدارية إجراءات كثيفة لتحسين رصد ومراقبة أرصدة حساب صندوق التشغيل.
    The above measures resulted in a significant drop in aged OFA balances. UN وقد أدت التدابير المذكورة أعلاه إلى حدوث انخفاض كبير في أرصدة حساب صندوق التشغيل المتقادمة.
    Figure 3: Evolution of OFA balances for 2011 and 2012 12 UN الشكل 3: تطور أرصدة حساب صندوق التشغيل في عامي 2011 و 2012
    Clarify guidance when funding to implementing partners can be provided outside the operating fund account (OFA) process UN توضيح التوجيهات المتعلقة بالحالات التي يمكن فيها تقديم تمويل للشركاء المنفذين خارج عملية حساب صندوق التشغيل
    OFA write-offs processed without Finance Branch authorization UN إجراء عمليات الشطب في حساب صندوق التشغيل بدون إذن من فرع الشؤون المالية
    Lack of reconciliation of NEX expenditures and OFA balances to corresponding Funding Authorization and Certificate of Expenditures (FACE) forms UN عدم تطابق نفقات التنفيذ الوطني وأرصدة حساب صندوق التشغيل مع استمارات الإذن بالتمويل وشهادة الإنفاق المقابلة
    Continue monitoring OFA balance, trend, adjustments and ageing UN مواصلة رصد رصيد حساب صندوق التشغيل واتجاهه وتسوياته وتقادمه
    The percentage of UNFPA operating fund account (OFA) advances that are overdue has reduced from 9.9 per cent in 2010 to 6.0 per cent in 2011 and 2.9 per cent in 2012. UN وانخفضت النسبة المئوية لمجموع سلف حساب صندوق التشغيل التي تأخر موعد سدادها من 9.9 في المائة في عام 2010 إلى 6.0 في المائة في عام 2011 و 2.9 في المائة في عام 2012.
    Furthermore, the Finance Branch assisted a number of business units, on an individual basis, to reconcile complex and aged OFA balances. UN وعلاوة على ذلك، ساعد فرع الشؤون المالية عددا من وحدات الأعمال التجارية، على أساس فردي، على تسوية أرصدة معقدة ومتقادمة في حساب صندوق التشغيل.
    Furthermore, a concerted effort was made to fully investigate and process OFA write-off requests received. UN وعلاوة على ذلك، بُذلت جهود متضافرة من أجل إجراء تحقيقات وافية بشأن الطلبات الواردة لشطب مبالغ من حساب صندوق التشغيل وتجهيز هذه الطلبات.
    figure 3. Figure - Evolution of OFA balances for 2011 and 2012 UN الشكل 3 - تطور أرصدة حساب صندوق التشغيل في عامي 2011 و 2012
    Funding to implementing partner for programme activities provided outside the OFA process, through the issue of purchase orders or accounts payable vouchers UN تقديم تمويل للشركاء المنفذين للأنشطة البرنامجية خارج عملية حساب صندوق التشغيل عن طريق إصدار قسائم أوامر الشراء أو الحسابات المستحقة الدفع
    Introduce appropriate supervisory controls by country office management and the Finance Branch to ensure that funding to implementing partners is provided through the OFA process UN تنفيذ الضوابط الإشرافية المناسبة من جانب إدارة المكاتب القطرية وفرع الشؤون المالية لضمان أن يتم تقديم التمويل إلى الشركاء المنفذين من خلال عملية حساب صندوق التشغيل
    Operating units' satisfaction with quality and timeliness of administrative services provided by OFA UN رضا الوحدات التشغيلية عن نوعية ودقة مواعيد الخدمات الإدارية التي يقدمها مكتب المالية والإدارة
    In a handful of cases, the bank reconciliation process was temporarily centralized in OFA for the purpose of facilitating the 2006 year-end closing. UN وهناك عدد قليل من الحالات التي تم فيها تحويل عملية التسويات المصرفية بصورة مؤقتة إلى مكتب المالية والإدارة بغية تيسير إقفال حسابات نهاية عام 2006.
    Fund advances are made but the pace at which the accounts are cleared out is slow and is not in compliance with the OFA management policies. UN ويقدم الصندوق سلفا ولكن نسق تصفية الحسابات بطئ ولا يمتثل لسياسات إدارة حسابات صندوق التشغيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus