"off a" - Traduction Anglais en Arabe

• قبالة
• من على
• من فوق
• من أعلى
• من سفينة
• أعلى الجرف
• من الطابق
• من رحلة
• من قارب
• فوق أحد
• يقفز من
• سيارة ملغومة

You already know how to pull off a head-wrap.
أنت تعرف مسبقا كيف لسحب قبالة رأس الختامية.

He said he was gonna knock off a store or something.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

My new detail is a girl hopping off a swing?
بلدي تفاصيل جديدة هي فتاة القفز من على أرجوحة؟

Never, ever... pull a soft hotel comforter off a woman.
إياك أن تسحب غطاء الفندق الوثير من فوق امرأة

He tried to jump off a building a few days ago!
انه حاول ان يقفز من فوق مبنى قبل عدة ايام

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

Well, I've certainly pissed off a lot of people in my day.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

Breath that could strip the fur off a badger.
التنفس التي يمكن أن الشريط الفراء قبالة الغرير.

An oil spill off a seacoast may immediately lead to lost business for the tourism and fishing industry within the precincts of the incident.
فانسكاب النفط قبالة ساحلٍ قد يؤدي على الفور إلى خسائر في قطاع السياحة وفي صناعة صيد السمك في منطقة الحادث.

Want me to twist you off a chestie?
أنها مجرد تطور قبالة. تريد مني أن تطور لكم قبالة تشيستي؟

What will you make if she gets pushed off a swing?
ما الذي ستفعله إذا قام أحد بدفعها من على الأرجوحة

Two years ago, you drove your Porsche off a bridge.
قبل سنتين مضت سقطت من على الجسر بسيارتك البورش

My guess is you got drunk and fell off a bicycle.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

Okay. Or we could talk about me vanishing off a 747.
حسناً، أو يمكن أن نتكلم عن إختفائي من على الطائرة

I fell off a slide when I was 2.
سقطت من على الدراجة عندما كنت في الثانية

A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

If they all jump off a bridge, you will too?
إذا كانت جميع القفز من فوق جسر، سوف جدا؟

Well, jumping off a bridge has a tendency to do that.
حسناً، بالتأكيد القفز من فوق الجسر، سيفعل أكثر من ذلك

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

Medevac was transporting a patient off a cruise ship.
طائرة إسعاف كانت تنقل مريض من سفينة سياحية

Well, we didn't. And if we don't, I'm gonna throw you off a cliff.
لم نفعل، وإن لم نجده فسأرميكما من أعلى الجرف

So you can imagine my surprise when I saw the same watch on the same guy who claimed you threw him off a balcony.
لذلك يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما رأيت نفس ساعة على نفس الرجل الذي ادعى انه رميته من الطابق الثاني.

I just got off a 14 hour flight.
لقد ترجلتُ لتوي من رحلة ل 14 ساعة أنا متعب .. أنا متقلب المزاج

We got kicked off a riverboat, almost crashed a plane, and lost everything we own.
لقد طُرِدنا من قارب نهري، وكدنا نحطم طائرة، وخسرنا كل ما نملك

You shot him at point blank and threw him off a roof.
لقد أطلقتَ عليه النار من مسافة قصيرة جداً ورميتَ به من فوق أحد الأسطح

In 1991, LTTE set off a car bomb, assassinating Gen. Ranjan Wijeratne, State Minister for Defence.
وفجر النمور سيارة ملغومة في عام ١٩٩١ أودت بحياة وزير الدولة للدفاع، اللواء رانجان ويجيراتنيه.