"off the team" - Traduction Anglais en Arabe

• من الفريق
• خارج الفريق
• قبالة الفريق

Do it in Java or you're off the team.
افعلها مجدداً بلغة جافا أو اخرج من الفريق

Best case scenario, you get kicked off the team.
ستطرد من الفريق. أجل، حسناً، أيا كان ما سيحدث،

What a power trip. She can't just kick somebody off the team.
يا له من تسلُّط , لا يمكنها طرد أحد ما من الفريق

Second place is no place! You're off the team!
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

Second time in a week, man. You're off the team.
إنهــا المرة الثانيــة في هذآ الاسبوع انت خارج الفريق

And now I'm off the team'cause I wouldn't stop seeing you.
والان انا خارج الفريق لانني لن اتوقف عن مقابلتك

you tricked me off the team.
مثلما قلت: كنت خداع لي قبالة الفريق.

If she thinks I'm sick, she's gonna kick me off the team, too. I can't get kicked off.
لو تعرف أنّني مريضة , فستقوم بطردي من الفريق أيضاً

Wow, you must have been pissed when he wanted to kick you off the team.
وااو، اكيد انك غضبت كثيرا عندما أراد أخراجك من الفريق

Get it together immediately, or you're off the team.
عاود انضباطك فورًا، وإلّا طُردت من الفريق.

You should have never kicked me off the team.
هل ينبغي أن يكون أبدا ركلني من الفريق.

Scott and I kind of... took matters into our own hands to get Danny off the team.
سكوت وانا نوعا ما لقد سوينا الامور بانفسنا لنجعل دانى يخرج من الفريق

If he did poison Cole to get you kicked off the team, do you think there's any way to prove it?
لو لم يقم بتسميم كول ليخرجك من الفريق هل تعتقد ان هناك اى طريقة لاثبات هذا

Well, I'm point guy or I'm off the team.
حسنًا إما أن أكون رأس الحربة أو سأخرج من الفريق

And after we get back to Earth, you're off the team.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

You miss two, you're off the team.
اذا لم تتواجدوا في الموعد ، ستكونا خارج الفريق

And all you had to do was to keep her off the team.
وكل ماكان يتوجب عليكِ عمله هو إبقاءها خارج الفريق.

Now, you ever walk out of one of my practices again, and I will kick your ass off the team.
الآن، ستخرج من تدريباتي مجددا وسأضرب مؤخرتك خارج الفريق ذلك وعد

You need to pack up your personals and clear out your locker. You're off the team.
اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق

He said, "You go out for hockey, you're fucking off the team,"
هو قال "أخرج من رياضة الهوكي أنت خارج الفريق"

Look, I didn't want him dead, just off the team.
نظرة، لم أكن أريد قتله، قبالة الفريق.