"off without" - Traduction Anglais en Arabe

• من دون
• حالا دون
• حالاً بدوني
• حالاً دون
• بدونهم
• حالاً بدونك
• حالا بدونك
• حالاً بدونها
• تنفجر دون
• حالا بدوني
• المصروف
• حالا بدونها
• حالًا بدونك
• حالًا بدوني

She just took off without even bothering to say goodbye.
لقد سافرت من دون حتى أن تزعج نفسها بتوديعي.

They wear off without continued exposure.
لن يقدروا على الإحتمال من دون إستمرارية التعرض

I say I'd be better off without you, but I don't really mean it.
أقول سأكون أفضل حالا دون لكم، ولكن أنا لا أقصد ذلك حقا.

Maybe you are better off without me after all.
ربما كنتي أفضل حالاً بدوني بعد كل شيء.

House is a six-year-old who thinks he's better off without parents.
هاوس) كطفل في السادسة يظن) أنه أفضل حالاً دون والديه

There are just some people the world would be better off without.
ولكن فقط ... هناك بعض الناس سيكون العالم أفضل حالاً بدونهم

I got a family, mister. They're better off without you.
ـ لدّي عائلة، يا سيّدي ـ سيكونوا أفضل حالاً بدونك

You tell yourself you're protecting them, they're better off without you.
أنت تخبرين نفسك أنك تحميهم وهم أفضل حالا بدونك

You're better off without her.
انس تلك الفتاة، أنت أفضل حالاً بدونها

Well, this looks like the residents pulled it off without a hitch.
حسنا ، يبدو أن المقيمين وضعوها من دون عائق

Your internal investigations let each of those agents off without a charge.
التحقيقات الداخلية الخاصة بك تسمح لكل من هؤلاء العملاء من دون تهمة.

A girl gets pregnant at 16 and takes off without leaving so much as a forwarding address.
فتاة تحمل في الـ16 وترحل من دون ترك عنوانها.

My house servant and her boy seem to have gone off without leave.
خادمة المنزل وابنها يبدو أنهما قد ذهبا من دون إجازة

It's just that Amy and John would be better off without me.
انها مجرد أن ايمي وجون سيكون أفضل حالا دون لي.

Who am I to be better off without anyone?
من أنا لتكون أفضل حالا دون أي شخص؟

I am an utter failure, and you'll be better off without me.
أنا فاشل تماماً، وستكونون أفضل حالاً بدوني

Uh... actually, you'd have been a lot better off without me.
في الحقيقة، لكنتِ أفضل حالاً بدوني

Maybe we're all better off without Jor-El in our lives.
ربما نحن جميعاً أفضل حالاً دون (جور-إل) في حياتنا

I simply wanted to express the fact that I feel we were better off without them.
انا ببساطة اريد توضيح حقيقة اننا سنكون افضل بدونهم

But here's the thing. I think that this world will be better off without you.
لكن هناك شيء، أعتقد بأنّ هذا العالم سيكون أفضل حالاً بدونك.

Henry and I are better off without you. [ Door opens ] I won't bother buying a present, then!
انا و هنرى افضل حالا بدونك اذن, لن اشغل نفسى بشراء هدية

You're better off without it. They're a pain in the arse.
انت افضل حالاً بدونها, انها مزعجه جداً

The Circle of Gold Gala will go off without a hitch.
الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة.

And that, my dear wife, is that you are not better off without me after all.
وهو، يا زوجتي العزيزة أنكي لستي أفضل حالا بدوني بعد كل شيء.

We're cutting him off without a cent, you know that.
سنقطع عنه المصروف بلا سنت واحد, أنت تعرف هذا

Not really, just that I was better off without them.
وليس حقا، مجرد أنني كنت أفضل حالا بدونها.

Dad, you won't do what needs to be done. I'm better off without you.
أبي، لن تفعل ما يلزم إتمامه، إنّي أفضل حالًا بدونك.

Just let me go! Riley's better off without me!
دعيني أذهب فحسب (رايلي) ستكون أفضل حالًا بدوني