"off your" - Traduction Anglais en Arabe

• من على
• اخلع
• قبالة
• اخلعي
• خلع
• خلعت
• إخلع
• إنزع
• تخلع
• تخلعوا
• أزيل
• تتخلص من
• أطفؤا
• إخلعي
• إصبعكِ

It will release some pressure off your legs, okay?
سوف يحرر بعض الضغط من على ساقكِ، إتفقنا؟

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

What I wouldn't do to tear the clothes... right off your gorgeous little body right this very second.
ما لا يمكنني فعله هو تمزيق ملابسك من على جسدك الصغير الرائع في هذه اللحظة بالذات

You take off your jacket and you give it to Bart, and then you put on his.
أنت اخلع سترتك، و أعطها لبارت و من ثم البس سترته

You read it off your bottle of face wash.
يمكنك قراءتها قبالة الخاص بك زجاجة غسل الوجه.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

well, you know what that means: You gotta take off your blouse.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

All Right,You Can All Wipe Those Smug Looks off your Faces,
حسناً، يمكنكن جميعاً إزالة تلك النظرات المتعجرفة من على وجوهكنّ،

It's like pulling a giant Band-Aid off your crotch.
الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك.

Because you rushed through it like everything else just so you could check it off your stupid list.
لأنك كنت مندفعاً كما تفعل في كل شيء ليتسنى لك إتمام الأمور من على قائمتك السخيفة

I'm making it my business. Knock that victim chip off your shoulder.
وأنا أجعله من شأني، أفلت ذلك المسكين الصغير من على قبضتك

You can start by wiping that smile off your face.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

We're snuggling on a mattress. But when I wipe mustard off your lip, that's just me being helpful.
إننا نتحاضن على فراش، ولكن حينما أزلت ذالك المسطرد من على شفاهك فقط كنت مساعدًا فحسب

Just take off your shoes for a sec. Then, I'll open the door for you to leave.
فقط اخلع حذائك للحظة و سأفتح لك الباب لتغادر

Take off your briefs or I'll crush your balls.
اخلع ملابسك وإلا سأسحق لك أعضاءك التناسلية

When you're ready, take a big breath, and pull off your helmet.
عندما تكون مستعدا، تأخذ نفسا كبيرا، وسحب قبالة خوذة الخاص بك.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت

And if you can figure out a way to take off your shirt during the debate, do it.
فقط كن انت. وإذا كنت تستطيع معرفة وسيلة على خلع قميصك أثناء المناقشة، نفعل ذلك.

And to top it, you took off your panties!
وما زاد الطين بلة أنك خلعت ملابسك الداخلية

Just take off your shirt and your pants, show us I'm wrong.
فقط إخلع قميصك وبنطالك وأثبت لهم إني على خطأ

Gramps, put your teeth in, get your hands off your daughter and pay attention. You might learn something today.
إنزع طاقم أسنانك ، و إرفع يدك عن ابنتك و أعر انتباها لربما تتعلم شيئا هنا اليوم

Would you take off your shirt and lower your trousers, please?
هل يمكن أن تخلع قميصك و تخفض سروالك, من فضلك؟

Why don't you take off your masks and show yourselves, huh?
لماذا لا تخلعوا أقنعتُكم و تظهروا أنفُسكم ؟

I should cut off your fingertips, avoid prints, but then soft tissue starts rotting almost immediately.
قد أنزع أظافرك أزيل البصمات .. لكن بعدها الخلافات الناعمة تبدأ بالتعفن فوراَ

I gave you a break and let you try to work off your debt.
لقد منحتك إستراحة وسمحت لك تحاول أن تتخلص من دينك.

I watched a man go in there with a bomb. You stay off your radio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

Oh, come on, take off your shoes, let me feel the grass through you.
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

Take the ring off your finger!
اخلعي هذا الخاتم من إصبعكِ!