"off-world" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج العالم
• عن العالم
• العالم الخارجى
• من الكوكب

We have to get to him before they move him off-world.
يجب أن نصل إليه قبل أن يتم نقله خارج العالم

It couldn't project an effect from off-world without the Stargate being active.
لا يمكن أن يؤثر من خارج العالم من دون تنشيط ستارجيت

They jumped a shuttle off-world, killed the crew and passengers.
قفزوا بمكوك خارج العالم , قتلوا الطاقم و الركاب

I cannot give you the option every time we're going off-world.
انا لا استطيع ان اعطيك خيار في كل مره نذهب فيها بعيدا عن العالم

I've already advised the Pentagon that I'm heading off-world.
بالفعل أخطرت وزارة الدفاع الأمريكيةَ بِأَنِّي متوجه الى العالم الخارجى

We can take the spare transport off-world.
يمكننا أخذ الناقله الفضائيه للخروج من الكوكب

But I learned English off-world.
ولكن تعلمت اللغة الإنجليزية خارج العالم.

She won't tell anyone before we're off-world.
وقالت إنها لن تخبر أحدا قبل أردنا خارج العالم. لا وقالت إنها سوف.

Mr. Woolsey, permission to go off-world?
استاذ, ووسلي اذن لنا بالدهاب خارج العالم ؟

And with both Green Lanterns off-world, I need all hands on deck.
, ومع كلا المصابيح الخضراء خارج العالم أحتاج جميع الأيدي على السطح

There's a good chance he was transported off-world, so I've gathered the last fifty or so Gate addresses that were dialed.
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

That's counting... off-world Gates, back and forth, pretty much any time I crossed the event horizon.
هذا يشمل , بوابات خارج العالم جيئة وذهابا , أي وقت

It stands to reason that in anticipation of Iacon being overrun by enemy forces, these weapons were jettisoned off-world to keep them far from decepticon reach.
من المنطقي أنه في تحسبا إياكون كونه تجاوز من قبل قوات العدو، وهذه أسلحة تم التخلي عنها خارج العالم إلى إبقائهم بعيد عن ديسبتيكونز في متناول اليد

[ Chuckling ] Some property you want to move off-world discreetly.
بعض الأملاك تريد نقلها بحذر خارج العالم

Have you ever been off-world before, Mr. Woolsey?
هل كنت خارج العالم قبل ذلك سيد وزلي؟

We have an unscheduled off-world activation!
لدينا نشاط غير مجدول خارج العالم

Heart attack. I was off-world at the time.
نوبة قلبية كنت خارج العالم في ذلك الوقت

Kessel's off-world.
كيسيل خارج العالم.

- I can't go off-world in my free time?
-ألا يمكنني الرحيل عن العالم في وقت فراغي؟

It's the command center for a military organization responsible for off-world exploration and reconnaissance by means of a device known as a stargate, a portal which allows near-instantaneous transport between planets.
إنه مركزُ القيادة لمنظمة عسكرية مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى " بواسطه جهاز يُسمى " بوابه النجوم

Unscheduled off-world activation.
" تنشيط غير محدد من العالم الخارجى "

She smuggled me off, helped me off-world.
قامت بتهريبي، وساعدتني للخروج من الكوكب