"offence is committed on" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتكب الجريمة على
• إذا ارتكبت الجريمة على
• الجريمة قد ارتكبت على

(e) The offence is committed on board an aircraft that is operated by the Government of that State.
)ﻫ( ترتكب الجريمة على متن طائرة تابعة لحكومة تلك الدولة.

(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or
(ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو

(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
(هـ) ترتكب الجريمة على متن طائرة تشغلها حكومة تلك الدولة.

- Where the offence is committed on board an aircraft registered in a State signatory to the two above-mentioned conventions;
- إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة مسجلة في إحدى الدول الموقعة على الاتفاقيتين المشار اليهما.

(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
(و) حين تكون الجريمة قد ارتكبت على متن سفينة أو طائرة تُشغِّلها حكومة تلك الدولة.

(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
(و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة تُشغِّلها حكومة تلك الدولة.

(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
(و) ترتكب الجريمة على متن طائرة تُشغِّلها حكومة تلك الدولة.

(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or
)ب( ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة أو مركبة فضائية مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو

(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or
(ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة؛ أو

(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or
(ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة؛ أو

- Where the offence is committed on board an aircraft leased without crew to a lessee whose principal place of business or permanent domicile is in such State.
- إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة مؤجرة دون ملاحين الى مستأجر يكون مركز استثماره الرئيسي أو إقامته الدائمة في تلك الدولة.

(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
)و( إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة تشغلها حكومة تلك الدولة.

(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
)ﻫ( إذا ارتكبت الجريمة على متن طائرة تشغلها حكومة تلك الدولة.

(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed; or
(ب) حين تـــــكون الجريمة قد ارتكبت على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجرم؛ أو