"offer you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرض عليك
• أقدم لك
• أقدم لكم
• نقدم لكم
• أعرض عليكِ
• اقدم لك
• نقدم لك
• اعرض عليك
• أقدم لكِ
• أعرض عليكم
• نعرض عليك
• أتقدم إليكم
• يعرض عليك
• تقديمه لك
• أعرب لكم

I have been authorized to offer you double the previous price.
لقد تم تفويضى لكى أعرض عليك , ضعف الثمن السابق

Listen, I want to offer you a $100 advance.
اسمع, أريد أن أعرض عليك 100 دولار مسبقاً

Now, I can't offer you immunity if you don't cooperate.
لا يمكن أن أقدم لك حصانة اذا لم تتعاونين

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

Did Dr. Runyon offer you any special compensation during your relationship?
هل الدكتور رنيون نقدم لكم أي تعويض خاص خلال علاقتك؟

I'd offer you something, Lieutenant, but I'm not a drinker.
ربما أعرض عليك شيء ملازم لكن أنا لا أشرب

And I'm actually pleased to be able to offer you
وأنا في الواقع سعيد لكوني قادر أن أعرض عليك

Can I at least offer you one on the house?
أيمكنني على الأقل أن أعرض عليك شراباً مجانيّ ؟

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I'm sorry. I'm forgetting my manners. Can I offer you something?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

You want law in this town, I offer you law.
تريدون القانون في هذه المدينة ، أقدم لكم القانون

Shall I offer you drinks or show you to your rooms?
أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟

We offer you our support and wish you every success in your work.
نحن نقدم لكم دعمنا ونتمنى لكم كل التوفيق والنجاح في عملكم.

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

Now, can I offer you the best pastrami sandwich in Atlanta from the New Yorker Deli?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

Anyway, we loved it and we want to offer you the scholarship.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

Well, I don't have any custard, but I can offer you a place to stay, and... someone else who needs you.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

I'm just trying to offer you some inside information.
فأني أحاول بأن أقدم لكِ معلوماتً خاصة فحسب

But I've been sent to offer you one last assignment.
لكن تم إرسـالي حتى أعرض عليكم مهمة واحدة أخيـرة

- We'd also offer you an executive producer credit, of course.
كما أننا نعرض عليك أن نضع اسمك كمنتج منفذ بالطبع

I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.

My new partner here can offer you something to get a little payback from your last partner.
شريكي الجديد هنا بإمكانه أن يعرض عليك شيئاً لإسترداد قليلاً من النقود من شريكك السابق

But this is the rate I can offer you for this material.
لكن هذا هو السعر الذي يمكنني تقديمه لك على هذه المواد.

Let me offer you the full support of the Lithuanian observer delegation and wish you all success in discharging your important duties.
ودعوني أعرب لكم عن كامل دعم الوفد المراقب الليتواني لكم وأتمنى لكم كل النجاح في تأدية واجباتكم الهامة.