"offered to help" - Traduction Anglais en Arabe

• عرضت المساعدة
• عرض المساعدة
• عرض علينا المساعدة
• عرضت أن أساعد
• تقدمتُ لمساعدتُكِ
• عرضت مساعدتنا

President McDonald further notes that a number of Member States have offered to help by financing the building of two additional courtrooms.
وتشير الرئيسة ماكدونالد كذلك إلى أن بعض الدول اﻷعضاء قد عرضت المساعدة بتمويل بناء قاعتي محاكمة إضافيتين.

Many Governments, international and non-governmental organizations and United Nations agencies and bodies have offered to help.
إن العديد من الحكومات والمنظمات الدولية وغير الحكومية ووكالات وهيئات الأمم المتحدة قد عرضت المساعدة.

I've offered to help with the funeral arrangements for the Major. It seems so sad to die alone like that and so far from home.
لقد عرضت المساعدة فى ترتيبات جنازة الميجور

Besides, you were the one that offered to help.
إلى جانب ذلك ، أنتَ من عرض المساعدة

The fbi I.T. Lab has offered to help.
معمل المباحث الفيدرالية عرض علينا المساعدة.

He kinda shot me down when I offered to help with the renovation. I...
إنه أوقفني نوعا حين عرضت أن أساعد مع الترميم أنا...

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

My sister's offered to help us out for a while, so we'll be there if you need us.
أختي عرضت مساعدتنا لبعض الوقت لذلك سنكون هناك إن إحتجت إلينا

She asked was I free for lunch, I filled her in on the case, and she offered to help.
سألتنى إن كان لدى وقت للغداء و أطلعتها على القضية و عرضت المساعدة

I offered to help, too, but we didn't get anywhere until I insisted.
لقد عرضت المساعدة أيضاً لكننا لم نصل لأي مكان حتى أصريت

You know I offered to help.
تعرف , لقد عرضت المساعدة أخبرتك أني سأعمل

OK? This is my problem. You offered to help.
هذه مشكلتي، أنت عرضت المساعدة ليس لهذا علاقة بتحقيقك

I offered to help, and he wouldn't let me near it.
عرضت المساعدة, ولكن لم يجعلني أقترب منه

She offered to help; we need it.
لقد عرضت المساعدة ونحن نحتاجها

I offered to help.
انا عرضت المساعدة

DPR offered to help find a buyer for nob and allegedly turned to one of his most trusted partners known only as "chronicpain" to put the deal together.
الشمالية عرضت المساعدة العثور على مشتر لنوب وزعم أنه تحول إلى واحد من شركائه الأكثر ثقة يعرف فقط باسم "chronicpain" لوضع اتفاق معا.

I have offered to help.
لقد عرضت المساعدة

When he saw that I was so busy, he offered to help with the kids.
عندما رأى أنّني مشغولة جداً عرض المساعدة مع الأطفال

Our car broke down. He stopped, offered to help and took my wife to a pay phone.
سيارتنا تعطلت توقّف هذا، عرض علينا المساعدة...

I offered to help in cutting the peppers.
عرضت أن أساعد بتقطيع الفلفل