"office currently" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب حاليا

The Office currently has no posts funded from the support account.
ولا توجد في المكتب حاليا وظائف ممولة من حساب الدعم.

The Office currently operates on a recurrent budget of PGK480, 000.00 annually, which is equivalent to US$200,000.00.
ويعمل المكتب حاليا بميزانية متكررة قدرها 000.00 480 كينا سنويا وهو ما يعادل 00. 000 200 دولار أمريكي.

The Office currently lacks the capacity to monitor local media and promote public awareness on mission activities outside of Kabul.
ويفتقر المكتب حاليا إلى القدرة على رصد وسائط الإعلام المحلية وإذكاء وعي الجمهور خارج كابول بأنشطة البعثة.

The Office currently provides support for several administrative and substantive functions in the Operation on various legal issues.
ويقدم المكتب حاليا الدعم لعدة مهام إدارية وفنية في العملية فيما يتعلق بمسائل قانونية شتى.

The Office currently has an approved staffing of seven posts and two general temporary assistants positions.
ويضم المكتب حاليا ملاكا معتمدا من الموظفين يتألف من سبع وظائف ثابتة ووظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

This Office currently manages United Kingdom aid programmes in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
ويتولى هذا المكتب حاليا إدارة برامج المعونة البريطانية في بوتسوانا وجنوب افريقيا وسوازيلند وناميبيا.

The Office currently has a total of 207 staff members.
ويضم المكتب حاليا ما مجموعه 207 موظفين.

The Office currently manages the implementation of the global field support strategy; supervises the Department's four functional divisions and the Global Service Centre, which includes UNLB and the United Nations Support Base in Valencia.
ويتولى المكتب حاليا إدارة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، والإشراف على الشعب الفنية الأربع التابعة للإدارة ومركز الخدمات العالمي، الذي يشمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وقاعدة الدعم في فالنسيا.

In addition to experiencing a significant increase in United Nations country team staff, the Office currently includes 42 United Nations Guard Unit personnel.
وبالإضافة إلى حدوث زيادة كبيرة في عدد موظفي فريق الأمم المتحدة القطري، يضم المكتب حاليا 42 فردا من أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة.

In addition, the Office currently has one P-3 Legal Officer on loan from UNHCR.
وإضافة إلى ذلك، هناك في المكتب حاليا موظف قانوني برتبة ف-3، معار من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The Office currently worked with four major partners: major religious and faith-based organizations; parliamentarians; civil society organizations; and sports organizations.
ويعمل هذا المكتب حاليا مع أربعة شركاء رئيسيين: المنظمات الرئيسية الدينية وذات الأساس الديني؛ البرلمانيون؛ منظمات المجتمع المدني؛ والمنظمات الرياضية.

The Office currently consists of internal audit, investigations, monitoring, inspection, evaluation and internal management consulting.
ويتألف المكتب حاليا من وحدات المراجعة الداخلية للحسابات، والتحقيقات، والرصد، والتفتيش، والتقييم، والمشورة الإدارية الداخلية.

With an additional P-5 post filled in December 2006, the Office currently assigns two Professional staff to international cooperation in tax matters.
وبعد شغل وظيفة إضافية من الرتبة ف-5 في كانون الأول/ديسمبر 2006، يكلف المكتب حاليا اثنين من موظفيه الفنيين بالمهام المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

The membership of the Office currently comprises the Prosecutor, 11 temporary and long-term staff from eight States Parties across three continents, six law clerks from five States Parties across three continents and four consultants from four States Parties across three continents, and will extend to 51 positions by the end of 2003.
وتتألف عضوية المكتب حاليا من المدعي العام، و 11 موظفا مؤقتا وطويل الأمد، من ثماني دول من الدول الأطراف عبر ثلاث قارات، وستة من الكتبة القانونيين من خمس دول أطراف عبر ثلاث قارات، وأربعة مستشارين من أربع دول أطراف عبر ثلاث قارات، وسيتسع نطاق المكتب ليشمل 51 وظيفة بحلول نهاية عام 2003.

The Office currently has three posts funded by the support account (1 D-2, 1 P-5, 1 General Service (Other level)).
ويتوفر المكتب حاليا على ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم (1 مد - 2، 1 ف - 5، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى).

503. The Office currently comprises the immediate Office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.
503 - ويتألف المكتب حاليا من المكتب التابع مباشرة لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تضم دائرة إدارة شؤون الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

491. The Office currently comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.
491 - ويتألف المكتب حاليا من المكتب المباشر لرئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرامج التي تشمل دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

566. The staffing establishment of the Office currently includes six posts funded from the support account deployed to the regional offices in Khartoum and Kinshasa, with one P-5 Regional Ombudsman, one P-3 Case Officer and one General Service (Other level) post in each location.
566 - ويضم المكتب حاليا 6 وظائف ممولة من حساب الدعم منشورة في مكتبي أمين المظالم الإقليميين في الخرطوم وكينشاسا، أي أمين مظالم إقليمي برتبة ف-5، وموظف مكلف بملفات برتبة ف-3، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب من المكتبين الإقليميين.

The Office currently has three posts funded from the support account (1 P-4, 1 P-2, 1 General Service (Other level)) which, as indicated by the Secretary-General in his report, are insufficient to adequately respond to the demands for legal advice and assistance with regard to peacekeeping matters.
ويوجد لدى المكتب حاليا ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم (1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وهي غير كافية، كما أشار الأمين العام في تقريره للاستجابة بالشكل الملائم لاحتياجات المشورة والمساعدة القانونيين فيما يتعلق بمسائل حفظ السلام.