"office for operations" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب العمليات
• ومكتب العمليات

Office for Operations and United Nations Office at Nairobi
مكتب العمليات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The Office for Operations and Corporate Services enhances corporate accountability, including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance, oversight and reporting.
ويعزز مكتب العمليات والخدمات المؤسسية المساءلة المؤسسية بما في ذلك من خلال إصدار التفويضات الجديدة بالسلطة والاضطلاع بعمليات الامتثال والإشراف والإبلاغ.

Office for Operations and Corporate Services, Administration, Finance and Information and Communications Technology sections
3 - مكتب العمليات والإدارة والخدمات المؤسسية وأقسام المالية وتكنولوجيا الاتصالات

Those programmes will consist of interrelated components coordinated by Office for Operations and Corporate Services/human resources training.
7 - وسوف تتألف هذه البرامج من عناصر مترابطة يقوم بتنسيق التدريب فيها مكتب العمليات ودائرة الموارد البشرية.

The Office for Operations is responsible for establishing standard business practices across the areas of strategic planning and monitoring, partnership selection and management, financial and human resource management, resource mobilization and information and communications technology support.
ومكتب العمليات مسؤول عن وضع أساليب الأعمال الموحّدة عبر مجالات التخطيط الاستراتيجي والرصد واختيار الشراكات والإدارة، وإدارة الموارد المالية والبشرية وتعبئة الموارد ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصال.

The Office for Operations enhances corporate accountability, including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance review, oversight and reporting.
ويعزّز مكتب العمليات المساءلة المؤسسية بما في ذلك من خلال إصدار التفويضات الجديدة بالسلطة والاضطلاع بعمليات استعراض الامتثال والإشراف والإبلاغ.

Office for Operations and Department of Management
مكتب العمليات وإدارة الشؤون الإدارية

Conversion of 1 Director, Office for Operations, post
تحويل وظيفة واحدة لمدير، مكتب العمليات

United Nations Office at Nairobi/Office for Operations/Treasury
مكتب الأمم المتحدة في نيروبي/ مكتب العمليات/الخزانة

United Nations Office at Nairobi/Office for Operations
مكتب الأمم المتحدة في نيروبي/مكتب العمليات

Department responsible: Office for Operations/United Nations Headquarters- Office of Programme Planning, Budget and Accounts
مكتب العمليات/مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات - المقر الرئيسي للأمم المتحدة

Department responsible: Office for Operations/United Nations Office at Nairobi
مكتب العمليات/مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Director of Programme, Director of the Office for Operations (D-2)
مدير البرنامج، مدير مكتب العمليات (مد-2)

Subsequently, the Office for Operations and Corporate Services of UNEP drafted a note, to be submitted to the Committee of Permanent Representatives, addressing questions on the matter posed by members of the Committee at its meeting on 25 September.
وَضَع مكتب العمليات والخدمات الداعمة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في وقت لاحق، مشروع مُذكرة لتقديمها إلى لجنة الممثلين الدائمين، وتتناول معالجة الأسئلة المتعلقة بالمسألة التي طرحها أعضاء اللجنة في جلستها المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر.

Programme support comprises services provided by the UNEP Office for Operations and Corporate Services and services provided by the United Nations Office at Nairobi.
68 - يتألف دعم البرامج من خدمات يقدمها مكتب العمليات في برنامج البيئة، والخدمات المؤسسية والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Within the Office for Operations and Corporate Services, the Quality Assurance Section is directly responsible for driving and supporting the results-based management reforms of the Programme.
69 - وفي نطاق مكتب العمليات والخدمات المؤسسية، تتولى دائرة ضمان الجودة المسؤولية المباشرة عن دفع ودعم إصلاحات البرنامج فيما يتعلق بالإدارة المعتمدة على النتائج.

Also within the Office for Operations and Corporate Services is the Resource Mobilization Section, which is responsible for facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding, in particular through the Environment Fund and trust and earmarked funds.
70 - وفي نطاق مكتب العمليات والخدمات المؤسسية أيضاً، تقوم دائرة تعبئة الموارد التي تتحمل المسؤولية عن تيسير ودعم وتنسيق جهود تعبئة الموارد التي يضطلع بها مدراء البرامج في برنامج البيئة بهدف ضمان التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به، من خلال صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية والمخصصة.

Programme support comprises services provided by the UNEP Office for Operations and services provided by the United Nations Office at Nairobi.
86 - يشمل دعم البرنامج الخدمات التي يقدمها مكتب العمليات التابع لبرنامج البيئة والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

IV.63 The Advisory Committee trusts that the establishment of the Office for Operations will further enhance the capacity of the Programme to deliver effectively on its mandates.
رابعا-63 وتعرب اللجنة الاستشارية عن ثقتها في أن إنشاء مكتب العمليات سيسهم في مواصلة تعزيز قدرة البرنامج على تنفيذ ولاياته بفعالية.

Office of the Executive Director/Deputy Executive Director, Secretariat of the Governing Bodies, Division of Communications and Public Information, Division of Environmental Policy Implementation (DEPI), Division of Environmental Law and Conventions, Division of Early Warning and Assessment,a Office for Operations, Regional Support Office, GEF Coordination Unit
مكتب المدير التنفيذي/نائب المدير التنفيذي، أمانة الهيئات الإدارية، شعبة الاتصالات والمعلومات العامة، شعبة تنفيذ السياسات البيئية، القانون البيئي والاتفاقيات، شعبة الإنذار المـُبكر والتقييم، التنسيق بين مكتب العمليات الميدانية، ومكتب البحوث والإحصاءات ومرفق البيئة العالمية

The Office for Operations and Corporate Services is also responsible for the strategic management of UNEP financial, human and information technology resources and is increasingly emphasizing its alignment with programmatic needs.
71 - ومكتب العمليات والخدمات المؤسسية مسؤول أيضاً عن الإدارة الاستراتيجية لموارد تكنولوجيا المعلومات والموارد المالية والبشرية لبرنامج البيئة، يؤكد باطراد توافقه مع الاحتياجات البرامجية.