"office of the assistant secretary-general for" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الأمين العام المساعد
• مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون
• مكتب مساعد اﻷمين العام لخدمات
• لمكتب الأمين العام المساعد
• مكتب مساعد اﻷمين العام لشؤون

Office of the Assistant Secretary-General for Field Support
مكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني

Office of the Assistant Secretary-General for Conference Services
مكتب الأمين العام المساعد لشؤون المؤتمرات

Office of the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support
مكتب الأمين العام المساعد للدعم الإداري الميداني

The Office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

26D.11 The Office of the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services provides overall direction, supervision, coordination and management for programmes of activity relating to conference services and support services, which together have over 2,100 staff members, the activities related to interorganization security coordination and the Integrated Management Information System (IMIS).
٢٦ دال - ١١ يتولى مكتب مساعد اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم مهام التوجيه واﻹشراف والتنسيق واﻹدارة العامة لبرامج النشاط المتعلقة بخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم التي تضم جميعها ما يزيد على ٢ ١٠٠ موظف، واﻷنشطة المتعلقة بالتنسيق اﻷمني فيما بين المنظمات ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

4.1 The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management are as follows:
4-1 تتمثل المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية فيما يلي:

The Office of the Assistant Secretary-General for Information had also undertaken to evaluate more systematically a series of activities of the Department of Public Information, which was an essential task.
كما بدأ مكتب مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام في إجراء تقييم أكثر تنظيما لمجموعة من أنشطة اﻹدارة، وهي مهمة تبدو ضرورية.

Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services
مكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل

Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management
مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Office of Military Affairs/Office of the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations
مكتب الشؤون العسكرية/مكتب الأمين العام المساعد

4.2 The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services are as follows:
4-2 وفيما يلي المهام الرئيسية التي يضطلع بها مكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية:

A focal point has been designated within the Office of the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations to further develop these approaches, in close consultation with other divisions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and with Member States.
وجرى إنشاء مركز اتصال في مكتب الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بغية مواصلة تطوير هذه النُهج، بالتشاور الوثيق مع الشُعب الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والدول الأعضاء.

In that connection, he/she will liaise with the Political Affairs Officer located in the Office of the Assistant Secretary-General for Political Affairs, who is responsible for coordinating the assistance provided by the Department's divisions and the regional offices.
وفي هذا الصدد، سيقيم الاتصال مع موظف الشؤون السياسية الموجود في مكتب الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والمسؤول عن تنسيق المساعدة المقدمة من شعب الإدارة والمكاتب الإقليمية.

Office of the Assistant Secretary-General for Mission Support Overall
مكتب الأمين العام المساعد لدعم البعثات

21. The New York Liaison Office is part of the Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights and represents the Centre at Headquarters.
٢١-١٦ ويعد مكتب الاتصال في نيويورك جزءا من مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان ويمثل المركز في المقر.

However, beginning in the biennium 1996-1997, the functions and responsibilities of the Office of the Director for Support Services will be absorbed within the Office of the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services.
بيد أن مهام ومسؤوليات مكتب مدير خدمات الدعم ستستوعب ابتداء من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ضمن مكتب مساعد اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

The Committee recommends approval of the proposed staffing of the Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services, which should be attached administratively to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to form a unified management cell in the Department.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة المقترحة لمكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل، التي ينبغي أن تلحق إداريا بمكتب وكيل الأمين العام للدعم المتكامل لتشكل خلية إدارية موحدة في الإدارة.