"office of the register of" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب سجل

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبة بالأضرار التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

Office of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

The Register of Damage will include both print and electronic versions of the claims, which will be safeguarded at the Office of the Register of Damage.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا للمطالبات مطبوعة وأخرى إلكترونية، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبات التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

In accordance with that resolution, the Office of the Register of Damage was set up at the United Nations Office at Vienna, as a subsidiary organ of the Assembly.
ووفقا لهذا القرار، أُنشئ مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.

(ii) Number of damage claims received and processed by the Office of the Register of Damage
' 2` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يتلقاها مكتب سجل الأضرار ويجهزها

The Register of Damage will include both print and electronic versions of the claims, which will be safeguarded at the Office of the Register of Damage.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا مطبوعة وإلكترونية للمطالبات في نفس الوقت، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

The Secretariat is currently in the process of completing the recruitment of qualified staff and the establishment of the Office of the Register of Damage at the United Nations Office at Vienna.
والأمانة حاليا بصدد استكمال تعيين موظفين أكفاء وإنشاء مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Namibia concurs with the Secretary-General's proposal on the structure, function and headquarters of the Office of the Register of Damage.
وناميبيا توافق على اقتراح الأمين العام بشأن هيكل ومهمة ومقر مكتب سجل الأضرار.

We also support the idea of making the Office of the Register of Damage a subsidiary organ of the General Assembly.
كما نؤيد فكرة جعل مكتب سجل الأضرار هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.

It would be important to understand that the Office of the Register of Damage would not be a compensation commission or a claims-resolution facility, nor would it be a judicial or quasi-judicial body.
ومن المهم إدراك أن مكتب سجل الأضرار لن يكون لجنة للتعويضات أو مرفقا لتسوية المطالبات ولا هيئة قضائية أو شبه قضائية.

Such a programme would be especially important in the early stages of the operations of the Office of the Register of Damage;
وسيكتسي هذا البرنامج أهمية خاصة في المراحل الأولى من عمليات مكتب سجل الأضرار؛

The Register of Damage would include both hard copies of the claims and their electronic version, which would be kept at the Office of the Register of Damage;
ويشمل سجل الأضرار نسخا مطبوعة وإلكترونية معا للمطالبات تحفظ في مكتب سجل الأضرار؛

In the same vein, a decision when and if it would be appropriate for the Office of the Register of Damage to engage in a process of verifying the fact and extent of the damage would be taken at a subsequent stage.
وعلى نفس الغرار، سيُتخذ لاحقا قرار يحدد متى يستصوب إجراء مكتب سجل الأضرار لعملية تحقق من واقع الضرر ومداه.

The Office of the Register of Damage would remain active for the duration of the process of registration.
ويظل مكتب سجل الأضرار يمارس نشاطه طوال مدة عملية التسجيل.