"office of the under-secretary-general for field support" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني
• مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني

(i) Office of the Under-Secretary-General for Field Support
' 1` مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

Office of the Under-Secretary-General for Field Support
' 1` مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

185. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
185 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

Redeployment of 1 post (1 P-3 Finance and Budget Officer) from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support
نقل وظيفة واحدة (1 ف-3 لموظف لشؤون المالية والميزانية) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني

187. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
187 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

180. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
180 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279.

1. Office of the Under-Secretary-General for Field Support
1 - مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

The relocation of the newly established Senior Leadership Appointments Section from the Personnel Management and Support Service to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support reflects the significance of this issue.
إن نقل قسم تعيينات القيادات العليا المنشأ حديثا من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني يعكس أهمية هذه المسألة.

The new Department is to consist of three principal components: the Office of the Under-Secretary-General for Field Support, the Office of Field Administrative Support and the Office of Integrated Support Services.
وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.

4.1 The Office of the Under-Secretary-General for Field Support comprises the front office of the Under-Secretary-General and the Senior Leadership Appointments Section.
4-1 يتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني من مكتب الاستقبال الخاص بالوكيل العام وقسم التعيينات في المناصب العليا.

The provision of a small legal capacity in the Office of the Under-Secretary-General for Field Support is required, however, to facilitate timely and effective interactions between the Office of Legal Affairs and the Department of Field Support on what will be an even greater volume of support issues requiring legal review and expert legal advice.
بيد أن الأمر يقتضي توفير قدرة قانونية صغيرة في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني لتسهيل التفاعل الفعال وفي الوقت المناسب بين مكتب الشؤون القانونية وإدارة الدعم الميداني بشأن مسائل الدعم التي يتزايد عددها وتستلزم مراجعة قانونية ومشورة قانونية خبيرة.

98. The Secretary-General proposes the relocation of the newly established Senior Leadership Section from the Personnel Management and Support Service of the Department for Peacekeeping Operations to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support.
98 - يقترح الأمين العام نقل قسم المناصب الإدارية العليا المنشأ حديثا من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني.

182. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and recently extended in its resolution 63/287.
182 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279، ومددتها مؤخرا في قرارها 63/287.

(UNA005-02021) Office of the Under-Secretary-General for Field Support
(UNA005-02021) مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني

72. The strengthening of the Senior Leadership Appointments Section and its relocation to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support has improved the Organization's ability to identify and attract suitably qualified leaders for positions in field operations.
72 - أدى تعزيز قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا ونقله إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني إلى تحسن قدرة المنظمة على تحديد واجتذاب قادة مؤهلين بصورة مناسبة لشغل وظائف في العمليات الميدانية.

228. The mandate of the Office of the Under-Secretary-General for Field Support was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and was recently extended in its resolution 64/269 on cross-cutting issues.
228 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279، ومددتها مؤخرا في قرارها 64/269.

The Office of the Under-Secretary-General for Field Support including the Programme Implementation Coordination Team, dedicated to the global field support strategy and reporting directly to the Under-Secretary-General, and an authorized capacity dedicated to the integrated operational teams in the Office of Operations of DPKO.
ويشمل مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني فريق تنسيق تنفيذ البرنامج المكرس لاستراتيجية الدعم الميداني العالمية، وتقديم التقارير مباشرة إلى وكيل الأمين العام، وقدرات مأذون بها مكرسة للفرق التنفيذية المتكاملة في مكتب العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

(e) The Office of the Under-Secretary-General for Field Support coordinates with the Chief of the Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs to ensure that appropriate service levels are achieved in support of those operations under the purview of the Department of Political Affairs;
(هـ) يتولى مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني التنسيق مع رئيس مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون السياسية ضمانا لتقديم الخدمات بالمستوى المناسب دعما للعمليات المندرجة في نطاق اختصاص إدارة الشؤون السياسية؛