"officers'" - Traduction Anglais en Arabe

• الضباط
• ضباط
• للضباط
• الضبّاط

The three other Officers inflicting the torture were Mohamed Al Kouache, Ahmed Al Fardjani and Fethi Al Qat.
أما الضباط الثلاثة الآخرون الذين تولوا تعذيب إسماعيل الخزمي فهم محمد الكواش، وأحمد الفرجاني، وفتحي القط.

The higher number of Officers resulted from additional personnel deployed from Kinshasa to areas freed from armed groups
يعزى ارتفاع عدد الضباط إلى نشر عناصر إضافية من كينشاسا إلى المناطق المحررة من الجماعات المسلحة

Still, the Officers brought the situation under control and things went back to normal without any casualties.
ومع ذلك تمكن الضباط من السيطرة على الموقف وإعادة الأمور إلى نصابها دون وقوع ضحايا.

The Army Officers Academy is scheduled to open late in 2013.
ومن المقرر افتتاح أكاديمية ضباط الجيش في أواخر عام 2013.

Nonetheless, five police Officers and a local administrator were arrested following the publication of the report concerning allegations of torture and assassination.
إلا أنه ألقي القبض على خمسة من ضباط الشرطة ومسؤول بالإدارة المحلية عقب نشر التقرير على أساس ادعاءات بالتعذيب والاغتيال.

Furthermore, Mudacumura’s preferential treatment of Officers from northern Rwanda to the detriment of those from the south continues to plague the organization.
علاوة على ذلك، فإن معاملة موداكومورا التفضيلية للضباط من شمالي رواندا على حساب الضباط من الجنوب لا تزال تزعج المنظمة.

My God, the Officers of the condottieri are well paid.
يا إلهي , إنّ الضبّاط الكوندوتييريين يأخذون أجوراً عالية

Of the civilian Officers, 71 are male and 44 are female.
ومن بين الضباط المدنيين يوجد 71 ذكور و 44 إناث.

Priorities for the UNAMID military component include generating replacements for those Officers, filling vacant positions and training sector headquarters staff.
وتشمل أولويات العنصر العسكري للعملية المختلطة تدبير من سيحل محل هؤلاء الضباط وملء الشواغر وتدريب موظفي مقار القطاعات.

The Government has been encouraged to make a decision regarding the unregistered Officers, in accordance with the Policing Arrangement.
وقد جرى تشجيع الحكومة على اتخاذ قرار بشأن الضباط غير المسجلين، وفقا للترتيب المتعلق بالحفاظ على الأمن.

Were steps being taken to improve the training of junior Officers?
وسأل عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتحسين تدريب صغار الضباط.

Every police unit appointed a person responsible for dealing with domestic violence issues: coordination, assistance, information and counselling of Officers.
وعينت كل وحدة من وحدات الشرطة مسؤولاً عن هذه القضايا ينسق بين الضباط ويساعدهم ويقدم لهم المعلومات والمشورة.

The sensitization exercises targeted commissioned and non-commissioned Officers of SPLA.
استهدفت عمليات التوعية الضباط وضباط الصف في الجيش الشعبي.

His Government had participated in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), including by providing specialized Officers and logistical support.
وأضاف أن حكومته اشتركت في بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بما في ذلك تقديم الضباط المتخصصين والدعم اللوجستي.

These hearings enabled the conviction by the South Kivu military court of nine accused Officers, including Lieutenant-Colonel Kibibi Mutware.
ومكّنت هذه الجلسات المحكمة العسكرية لكيفو الجنوبية من إدانة تسعة من الضباط المتهمين، منهم المقدم كيبيبي موتواري.

According to former M23 soldiers, Ntaganda bribed M23 Officers to gain their loyalty and managed to mobilize most M23 Officers around him.
وبحسب جنود سابقين في الحركة، فقد قام نتاغاندا برشوة ضباط فيها لكسب ولائهم وتمكن من حشد معظم ضباط الحركة حوله.

Three senior police Officers from the Women and Children Protection Section participated in specialized training on sexual and gender-based violence.
وشارك ثلاثة ضباط شرطة كبار من قسم حماية المرأة والطفل في تدريب متخصص في مجال العنف الجنسي والجنساني.

Most recently, standing police capacity Officers have deployed to the Central African Republic, Mali, Somalia and South Sudan.
وجرى مؤخرا نشر ضباط من القدرات الشرطية الدائمة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان والصومال ومالي.

Functions of the existing 119 security Officers of the security services at the Economic Commission for Africa
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Regular full courses for the remaining Officers will begin thereafter, to be completed in the second half of 1997.
وستبدأ بعد ذلك الدورات الدراسية العادية الكاملة للضباط الباقين، التي تنتهي في النصف الثاني من عام ١٩٩٧.

We need to convene all the Officers in the house.
نريد أن نجتمع مع جميع الضبّاط في هذا المركز