"officers of the seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء مكتب الحلقة الدراسية
• أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية
• أعضاء لمكتب الحلقة الدراسية

The officers of the Committee served as officers of the Seminar in their respective capacities.
وقد عمل أعضاء مكتب اللجنة بوصفهم أعضاء مكتب الحلقة الدراسية كل حسب منصبه.

Rule 2 officers of the Seminar
القاعدة 2: أعضاء مكتب الحلقة الدراسية

officers of the Seminar
أعضاء مكتب الحلقة الدراسية

9. At the first meeting, on 3 July 1995, the following representatives were appointed as officers of the Seminar:
٩ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، تم تعيين الممثلين التاليين بصفتهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية:

11. At the 1st meeting, on 25 May 1999, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Rafael Dausá Céspedes (Cuba), Moctar Ouane (Mali) and Vladimir Zaemsky (Russian Federation) as Vice-Chairmen, Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur and Chairman of the Drafting Group.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس )كوبا(، ومختار أواني )مالي(، وفلاديمير زيمسكي )الاتحاد الروسي( نوابا للرئيس، وفيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية( مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.

8. The following representatives were appointed as officers of the Seminar: Mr. Andrew G. Bangali (Sierra Leone), Mr. José Manuel Ovalle (Chile), Mr. Semyon Dzakhaev (Russian Federation) and Mr. Farouk Al-Attar (Syrian Arab Republic) as Vice-Chairmen and Mr. Eugene Pursoo (Grenada) as Rapporteur.
٨ - وعين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء لمكتب الحلقة الدراسية: السيد أندرو غ. بنغالي )سيراليون(، والسيد خوسيه مانويل اوفال )شيلي(، والسيد سيميون دزاخيف )الاتحاد الروسي(، والسيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(، نوابا للرئيس، والسيد ايوجين بورسو )غرينادا(، مقررا.

(a) The Chairman and the Bureau members of the Special Committee will act as officers of the Seminar.
)أ( يعمل رئيس اللجنة الخاصة وأعضاء مكتبها بصفتهم أعضاء مكتب الحلقة الدراسية.

11. At the 1st meeting, on 12 June 1996, the following representatives were appointed as officers of the Seminar: H.E. Mr. Pedro Nuñez-Mosquera (Cuba) as Vice-Chairman and H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago (United Republic of Tanzania) as Rapporteur.
١١ - وفي الجلسة ١، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، عين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: سعادة السيد بيدرو نونيز - موسكيرا )كوبا( نائبا للرئيس وسعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( مقررا.

9. At the 1st meeting, on 20 May 2003, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Bernard Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire), Orlando Requeijo Gual (Cuba) and Mehdi Mollahoseini (Islamic Republic of Iran) as Vice-Chairmen.
9 - وفي الجلسة الأولى، التي عُقدت في 20 أيار/مايو 2003، عُيّن أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية : برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار)، وأورلاندو ركيجو غوال (كوبا)، ومهدي ملاحسيني (جمهورية إيران الإسلامية) نوابا للرئيس.

11. At the 1st meeting, on 25 May 1999, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Rafael Dausá Céspedes (Cuba), Moctar Ouane (Mali) and Vladimir Zaemsky (Russian Federation) as Vice-Chairmen, Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur and Chairman of the Drafting Group.
11 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 25 أيار/مايو 1999، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس (كوبا)، ومختار أواني (مالي)، وفلاديمير زيمسكي (الاتحاد الروسي) نوابا للرئيس، وفيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية) مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.

11. At the 1st meeting, on 16 June 1998, the following representatives were appointed as officers of the seminar: Mr. Jimmy Ovia (Papua New Guinea) as Vice-Chairman, Dr. Fayssal Mekdad as Rapporteur and His Excellency Dr. Patrick A. Lewis (Antigua and Barbuda) as Chairman of the Drafting Committee.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: السيد جيمي أوفيا )بابوا غينيا الجديدة( نائبا للرئيس، والدكتور فيصل المقداد مقررا، وسعادة الدكتور باتريك أ. لويس )أنتيغوا وبربودا( رئيسا للجنة الصياغة.

8. At the 1st meeting, on 8 June 1993, the following representatives were appointed as officers of the Seminar: Mr. Andrew G. Bangali (Sierra Leone), Mr. José Manuel Ovalle (Chile), Mr. Semyon Dzakhaev (Russian Federation) and Mr. Faroukk Al-Attar (Syrian Arab Republic) as Vice-Chairmen and Mr. Eugene Pursoo (Grenada) as Rapporteur.
٨ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تم تعيين الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء لمكتب الحلقة الدراسية: السيد أندرو غ. بنغالي )سيراليون(، والسيد خوسيه مانويل اوفال )شيلي(، والسيد سيميون دزاخيف )الاتحاد الروسي(، والسيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(، نوابا للرئيس، والسيد أوجيني بورسو )غرينادا(، مقررا.