"offices away from" - Traduction Anglais en Arabe

• المكاتب الموجودة خارج
• المكاتب خارج
• المكاتب البعيدة عن
• للمكاتب الموجودة خارج
• المكاتب الواقعة خارج
• والمكاتب الموجودة خارج
• المكاتب الكائنة خارج
• مكاتب خارج
• بالمكاتب الموجودة خارج
• للمكاتب خارج
• والمكاتب خارج
• للمكاتب البعيدة عن
• للمكاتب الواقعة خارج
• مكاتب موجودة خارج
• والمكاتب الواقعة خارج

Headquarters and all offices away from Headquarters were involved in phase 1.
وقد غطت المرحلة الأولى المقر الرئيسي وجميع المكاتب الموجودة خارج المقر.

Situation at offices away from Headquarters and the regional commissions
الحالة القائمة في المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية

After its successful implementation, it is recommended that this approach be extended to offices away from Headquarters and field offices.
وبعد أن تكلل تنفيذ هذا النظام بالنجاح، يوصى بتوسيع نطاق هذا النهج ليشمل المكاتب خارج المقر والمكاتب الميدانية.

External assistance for the delivery of training at offices away from Headquarters will also be obtained through competitive bidding.
كما سيتم الحصول على المساعدة الخارجية ﻷداء التدريب في المكاتب البعيدة عن المقر عن طريق العروض التنافسية.

Support for offices away from Headquarters and regional commissions
تقديم الدعم للمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية

That would also require the adoption of IMIS and local data systems in the offices away from Headquarters.
وسيتطلب هذا أيضا اعتماد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ونظم البيانات المحلية في المكاتب الواقعة خارج المقر.

United Nations Secretariat: New York and offices away from Headquarters
الأمانة العامة للأمم المتحدة: نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر

The recommendation was mostly focused on offices away from Headquarters.
تركزت التوصية في معظمها على المكاتب الموجودة خارج المقر.

Consolidated maintenance contract in offices away from Headquarters and regional commissions
عقد الصيانة الموحد في المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية

The offices away from Headquarters pool has no currency risk, as all its investments are in United States dollars.
ولا توجد لدى صندوق المكاتب الموجودة خارج المقر مخاطر العملات لأن جميع استثماراته تجري بدولارات الولايات المتحدة.

The assignment of staff from offices away from Headquarters to training during the next biennium is being seriously considered.
ويجري اﻵن النظر بجدية في تكليف موظفين من المكاتب الموجودة خارج المقر للتدريب أثناء فترة السنتين القادمة.

It is generally lower in offices away from Headquarters.
وهو عموما أقل في المكاتب الموجودة خارج المقر.

The ex officio non-voting member at offices away from Headquarters shall be designated by the head of the office concerned.
ويقوم بتعيين الأعضاء الذين ليس لهم حق التصويت بحكم منصبهم في المكاتب الموجودة خارج المقر رؤساء تلك المكاتب.

Short-term staff are recruited and administered at offices away from Headquarters without reference to the Office of Human Resources Management.
ويعين هؤلاء الموظفون وتدار شؤونهم في المكاتب خارج المقر دون الرجوع إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في نيويورك.

(iii) Reduction in the average number of days in providing human resources-related services to approximately 10,000 staff members at Headquarters and offices away from Headquarters
' 3` تخفيض متوسط عدد أيام توفير الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية لنحو 000 10 موظف في المقر وفي المكاتب خارج المقر

The meeting was made accessible to all offices away from Headquarters and regional commissions through a webcast.
وأتيحت إمكانية متابعة اللقاء لجميع المكاتب خارج المقر وللجان الإقليمية عن طريق البث الشبكي.

Training of staff members at Headquarters and offices away from Headquarters
تدريب موظفي الأمم المتحدة في المقر وفي المكاتب البعيدة عن المقر

At present, the United Nations Headquarters Intranet is accessible by all offices away from Headquarters and peacekeeping missions.
وفي الوقت الحالي يمكن لجميع المكاتب البعيدة عن المقر وبعثات حفظ السلام أن تصل إلى الإنترنت في المقر.

Table 2 shows a breakdown of the investments held in the offices away from Headquarters pool by type of instrument:
يبين الجدول 2 توزيعاً للاستثمارات التي يحتفظ بها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر حسب نوع الأداة:

98. The types of office locations in the Secretariat are Headquarters in New York, offices away from Headquarters and field missions.
98 - أنواع مواقع المكاتب في الأمانة العامة هي مكتب المقر في نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية.

While the process for consolidation of data from offices away from Headquarters has been improved, a consolidated database of the system from which financial statements can be prepared remains the ultimate goal.
وإذا كانت عملية توحيد البيانات الواردة من المكاتب الكائنة خارج المقر قد تحسنت، فإن إيجاد قاعدة بيانات موحدة للنظام الذي يمكن أن تعد منه البيانات المالية يظل الهدف النهائي.

The Secretary-General indicates, however, that it is difficult to identify such qualified assistance in offices away from Headquarters.
وبالرغم من ذلك، يشير الأمين العام إلى أنه من الصعب تحديد مثل هذه المساعدة المؤهلة في مكاتب خارج المقر.

The offices away from Headquarters pool has no currency risk as all its investments are in United States dollar.
ولا يواجه الصندوق الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر مخاطرة من هذا النوع، فجميع استثماراته بدولار الولايات المتحدة.

The theme of outreach had been discussed during a videoconference with representatives of offices away from Headquarters.
ونوقش موضوع الاتصال من خلال جلسة للتحاور بالفيديو مع ممثلين للمكاتب خارج المقر.

At Headquarters and offices away from Headquarters, country offices or field offices, the second largest is to evaluative relationships.
وفي المقر والمكاتب خارج المقر والمكاتب القطرية أو المكاتب الميدانية، فإن ثاني أكبر فئة هي العلاقات التقييمية.

A major challenge in the current biennium would be implementation of Releases 3 and 4 at offices away from Headquarters.
ويتمثل التحدي الكبير لفترة السنتين الحالية في تنفيذ اﻹصدارين ٣ و ٤ للمكاتب البعيدة عن المقر الرئيسي.

The Committee recalls, however, that offices away from Headquarters have their own IMIS support units.
غير أن اللجنة تذكر بأن للمكاتب الواقعة خارج المقر، وحداتها الخاصة لدعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The repository has been expanded with staff from 4 offices away from Headquarters.
وجرى توسيع المستودع ليشمل موظفين من 4 مكاتب موجودة خارج مقر الأمم المتحدة.

2001 Procurement value by country, headquarters, offices away from headquarters, the Department of Peacekeeping Operations and missions
قيمة مشتريات عام 2001 حسب البلد والمقر والمكاتب الواقعة خارج المقر وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات