"official journal of the republic of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجريدة الرسمية لجمهورية
• الصحيفة الرسمية لجمهورية
• والجريدة الرسمية لجمهورية

Official Journal of the Republic of Turkey
الجريدة الرسمية لجمهورية تركيا

1. Any international agreement that has been ratified constitutes part of the internal juridical system after it is published in the Official Journal of the Republic of Albania.
1 - يشكل أي اتفاق دولي، تم التصديق عليه، جزءاً من نظام القضاء الداخلي بعد نشره في الجريدة الرسمية لجمهورية ألبانيا.

Article 91, paragraph 1 states that they become part of the internal legal system and are directly applicable after having been published in the Official Journal of the Republic of Poland, unless their application requires passing a statute.
والفقرة 1 من المادة 91 تبين بأنها تصبح جزءا من النظام القانوني الداخلي، وهي تطبق مباشرة بعد نشرها في الجريدة الرسمية لجمهورية بولندا، ما لم يكن تطبيقها يتطلب إجازة نظام أساسي.

6. Law on arms and ammunition (Official Journal of the Republic of Serbia, 1992), as subsequently amended.
6 - القانون المتعلق بالأسلحة والذخيرة (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، 1992)، بصيغته المعدلة فيما بعد.

The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1747 (2007) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
وقررت أيضا حكومة جمهورية مقدونيا نشر نص القرار 1747 (2007) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.

The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1737 (2006) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
وقررت حكومة جمهورية مقدونيا أيضا نشر نص القرار 1737 (2006) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.

The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1718 (2006) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
وقررت حكومة جمهورية مقدونيا أيضا نشر نص القرار 1718 (2006) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.

Using his powers, the Minister has brought the Rules regulating these conditions (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 18/1997).
وقد وضع الوزير بناء على هذه السلطات، القواعد التي تنظم هذه الشروط (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 18/1997).

Accordingly, the Ministry adopted the Law Amending the Law on Secondary Schools (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 23/2002).
ولذلك، تبنت الوزارة القانون المعدِّل للقانون الخاص بالمدارس الثانوية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، عدد 23/2002).

The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Official Journal of the Republic of Slovenia - Ur. l.
- الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (الجريدة الرسمية لجمهورية

5. Customs Law (Official Journal of the Republic of Serbia, 2003); and
5 - قانون الجمارك (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، 2003)؛

The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1572 (2004) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
وقررت حكومة جمهورية مقدونيا أيضا نشر نص القرار 1572 (2004) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.

The Government of the Republic of Macedonia has decided that the text of resolution 1929 (2010) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
وقررت حكومة جمهورية مقدونيا نشر نص القرار 1929 (2010) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.

The basis for the establishment of this right is the Law on Social Protection and Provision of Social Security of Citizens (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 29/2001).
ويُستمد هذا الحق من قانون الرعاية الاجتماعية وتوفير الضمان الاجتماعي للمواطنين (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 29/2001).

The Law on Primary Schools (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 12/50/92/06) prescribes that primary education is compulsory for all children of school age (between ages 7 and 14).
336- ينص قانون المدارس الابتدائية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 12/50/92/06) على أن التعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة (أي ما بين 7 سنوات و14 سنة).

Under the Law on Universities (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 21/2002), faculty studies may be basic, specialized, master's and doctoral degree studies (article 17 thereof).
وبموجب القانون الخاص بالجامعات (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 21/02)، يجوز أن تكون الدراسة في الكليات دراسة أساسية أو متخصصة أو دراسة تعِدُّ لشهادات الماجستير والدكتوراه (المادة 17).

An initial step in that direction was the passing of a new Law on Universities (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 21/2002).
وتمثلت الخطوة الأولى في هذا الاتجاه في إقرار قانون جديد يتعلق بالجامعات (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 21/2002).

The amended Law on Primary Schools (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 22/2002) established the responsibility of the municipal or civic administration for action upon appealing against the decision to classify the child.
فقد ألقى القانون المعدل الخاص بالمدارس الابتدائية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 22/2002) المسؤولية على الإدارة البلدية أو المدنية في اتخاذ التدابير اللازمة عند استئناف أي قرار يتعلق بتصنيف طفل ما.

The national source of arbitration law in Serbia is the Arbitration Act enacted on 25 May 2006 ( " Official Journal of the Republic of Serbia " , No. 46/2006).
والمصدر الوطني لقانون التحكيم في صربيا هو قانون التحكيم الذي سُنّ في 25 أيار/مايو 2006 ( " الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا " ، العدد 46/2006).

38/ Published in the Official Journal of the Republic of Montenegro No. 48/92.
)٨٣( منشور في الصحيفة الرسمية لجمهورية الجبل اﻷسود العدد ٨٤/٢٩.

Customs Law of the Republic of Serbia, Official Journal of the Republic of Serbia, Nos. 7/02, 38/02, 72/02 and 21/03, and the Customs Law of the Republic of Montenegro, Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 73/03;
- قانون جمارك جمهورية صربيا، الصحيفة الرسمية لجمهورية صربيا الأعداد 7/02 و 38/02 و 72/02 و 21/03 وقانون الجمارك بجمهورية الجبل الأسود، والجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود العدد 73/03؛