"official national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الرسمية
• وطنية رسمية
• الوطني الرسمي
• القومية الرسمية
• الرسمية الوطنية
• وطني رسمي
• الوطنية والرسمية
• رسمية وطنية
• الرسمي الوطني
• الرسمية المعنية

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the official national languages.
وتقترح اللجنة، أيضاً، أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الوطنية الرسمية.

Twenty-one countries have adopted an official national population policy and are now concentrating on plans of action to implement the policies.
واعتمد واحد وعشرون بلدا سياسة وطنية رسمية تتعلق بالسكان، وتنصب جهودها اﻵن على وضع خطط عمل لتنفيذ تلك السياسات.

The time frame set in the Gulf Initiative for the official national dialogue process covered a six-month period beginning on 18 March 2013.
والجدول الزمني لعملية الحوار الوطني الرسمي الموضح في المبادرة الخليجية يستمر لمدة 6 أشهر ابتداءً من 18 آذار/مارس 2013.

20. The Committee recalled that the official national accounts statistics made available by Member States were in their national currencies.
20 - أشارت اللجنة إلى أن إحصاءات الحسابات القومية الرسمية التي تقدمها الدول الأعضاء هي بعملاتها الوطنية.

Source: On the basis of information provided by official national institutions.
المصدر: على أساس المعلومات المقدمة من المؤسسات الرسمية الوطنية.

The First Conference adopted official national reporting forms and a summary cover sheet and recommended their use as a step towards promoting consistency.
وقد اعتمد المؤتمر الأول استمارات الإبلاغ الوطنية الرسمية وصفحة الإبلاغ الموجز وأوصى باستعمالها كخطوة نحو تعزيز الاتساق.

In 1988, in an effort to resolve the conflict, the Government of Sri Lanka made Tamil a second official national language.
وفي عام ١٩٨٨، وفي محاولة لحل الخلاف، جعلت حكومة سري لانكا اللغة التاميلية اللغة الوطنية الرسمية الثانية.

Some 112 official national government delegations attended, with 433 participants from various ministerial departments.
وحضر حوالي 112 وفداً من الوفود الحكومية الوطنية الرسمية التي ضمَّت 433 مشاركاً من مختلف الوزارات.

:: Indicators relating to the goals and targets of the Millennium Development Goals should be consistent with the related official national Millennium Development Goals indicators.
:: ينبغي أن تتماشى المؤشرات المتعلقة بأهداف وغايات الأهداف الإنمائية للألفية مع المؤشرات الوطنية الرسمية لهذه الأهداف.

:: Data compilation should be undertaken in a manner that ensures reliable results consistent with official national statistics and the overall monitoring framework.
:: لا بد من جمع البيانات بصورة تكفل الحصول على نتائج موثوق بها وتتماشى مع الإحصاءات الوطنية الرسمية والإطار العام للرصد.

A positive development was the completion by the Government of official national statistics on the haliya population, following the survey that was conducted in 2009.
ومن بين التطورات الإيجابية في هذا الإطار استكمال الحكومة للإحصاءات الوطنية الرسمية بشأن السكان من فئات الهاليا في أعقاب الدراسة الاستقصائية التي أجريت عام 2009.

The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the official national languages and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society.
ومن المطلوب أيضا أن تنشر الدولة الطرف آراء وتوصيات اللجنة وأن تترجمها إلى اللغات الوطنية الرسمية وأن تعممها على نطاق واسع بغية وصولها إلى جميع القطاعات المعنية في المجتمع.

Previous official national positions
المناصب الوطنية الرسمية السابقة

The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the official national languages and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society.
ويرجى أيضاً من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة وتوصياتها وأن تترجمها إلى اللغات الوطنية الرسمية وأن تعممها على نطاق واسع كي تصل إلى جميع الشرائح المعنية في المجتمع.

Canada has an official national policy of multiculturalism which recognizes the diversity of Canadians.
وتنتهج كندا سياسة وطنية رسمية للتعددية الثقافية تعترف بتنوع الكنديين.

official national standards exist to promote a child-friendly, gender-sensitive school environment
وجود معايير وطنية رسمية لتشجيع بيئة مدرسية تكون صديقة للطفل وتراعي التمايز بين الجنسين

Date : official national census date
التاريخ : تاريخ التعداد الوطني الرسمي

68. The Committee, therefore, recommends that the Secretariat develop a methodology to consider inclusion of such value in official national accounts.
68 - وتوصي اللجنة بناء على ذلك بأن تضع الأمانة العامة منهجية للنظر في إدراج هذه القيمة في الحسابات القومية الرسمية.

Sign languages are languages in their own right and, in some countries, have been recognized in the national constitution or other legislation as an official national language.
لغات الإشارة هي لغات في حد ذاتها، وفي بعض البلدان فقد تم الاعتراف بها في الدساتير الوطنية أو غيرها من التشريعات بوصفها ضمن اللغات الرسمية الوطنية.

Over 65 per cent of these countries have an official national climate change website.
ولدى أكثر من 65 في المائة من هذه البلدان موقع وطني رسمي لتغير المناخ على الإنترنت.

Articles 2 and 3 provide that Islam is the religion of the State and that Arabic is the official national language.
وينص في مادتيه 2 و3 على أن الإسلام هو دين الدولة وأن العربية هي اللغة الوطنية والرسمية.

To that end, the Group encouraged all Governments to appoint an official, national point of contact.
ولهذه الغاية، حث الفريق جميع الحكومات على تعيين جهة اتصال رسمية وطنية.

States should consider listing important religious sites or places of worship of minorities as official national or international cultural heritage and promote the preservation of such sites in consultation with the representatives of the relevant communities.
74- ينبغي أن تنظر الدول في إدراج المواقع الدينية وأماكن العبادة الهامة الخاصة بالأقليات ضمن الإرث الثقافي الرسمي الوطني أو الدولي، وأن تروج لحماية هذه المواقع بالتشاور مع ممثلي الطوائف ذات الصلة.

official national human rights bodies and machinery may coordinate and cooperate in respect of the interchange of information on all human rights issues.
التنسيق والتعاون بين السلطات والأجهزة الرسمية المعنية بحقوق الإنسان بالدول في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بكافة قضايا حقوق الإنسان.