"official records of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الوثائق الرسمية للجمعية العامة
• المحاضر الرسمية للجمعية العامة
• نظرت في تقرير اﻷمين العام
• بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة
• بشأنه في سياق نظر الجمعية
• إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة
• على نحو أدق الموارد
• وبأنه كان يوجد
• بها الجمعية العامة في
• كان يوجد لدى

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقاريرها بوصفها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقاريرها باعتبارها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The reports of the Board are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتقدم تقارير مجلس التجارة والتنمية على شكل ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The report is presented as a supplement to the Official Records of the General Assembly.
ويقدم التقرير كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its report is presented as a supplement to the Official Records of the General Assembly.
ويجري تقديم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Its reports are presented as supplements to the Official Records of the General Assembly.
وتعرض تقاريره كملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

During the reporting period, the Library gave priority to supplements to the Official Records of the General Assembly.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعطت المكتبة الأولوية لملحقات الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

The rationale for those press releases was to provide a temporary reference volume while awaiting issuance of the Official Records of the General Assembly containing the resolutions.
واﻷساس المنطقي الذي تستند إليه هذه النشرات الصحفية هو توفير مجلد مرجعي مؤقت ريثما تصدر الوثائق الرسمية للجمعية العامة المتضمنة للقرارات.

Until 1997, the Official Records of the General Assembly containing the resolutions adopted had appeared in all languages in June or July.
وحتى سنة ١٩٩٧، كانت الوثائق الرسمية للجمعية العامة التي تتضمن القرارات المتخذة تظهر بجميع اللغات في شهر حزيران/يونيه أو تموز/يوليه.

a Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 5B (A/59/5/Add.2), chap. II. Chapter III
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 باء (A/59/5/Add.2) الفصل الثاني.

13/ Official Records of the General Assembly, Forty-fourth Session, Supplement No. 30 (A/44/30), vol. II, para. 173 (d).
)١٣( الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٠ )A/44/30(، المجلد الثاني، الفقرة ١٧٣ )د(.

4/ Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 13 (A/48/13).
)٤( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة الثامنة واﻷربعون ، الملحق رقم ١٣ (A/48/13).

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 42 (A/47/42).
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة السابعة واﻷربعون ، الملحق رقم ٢٤ )A/47/42(.

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-eighth session, Supplement No. 10 (A/48/10).
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٠ (A/48/10).

The complete proposed programme budget will subsequently be issued in final printed form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 6 (A/48/6/Rev.1).
وستصدر الميزانية البرنامجية المقترحة كاملة فيما بعد في شكلها النهائي المطبوع بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة. الدورة الثامنة واﻷربعون. الملحق رقم ٦ )A/48/6/Rev.1(.

1/ Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 6 (A/47/6/Rev.1 and corrigendum), vol. I.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ A/47/6/Rev.1) والتصويب(، المجلد اﻷول.

a Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 5 (A/61/5 (vol.
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 (A/61/5 (Vol.

8 Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 16 (A/54/16).
(8) الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة والخمسون الملحق رقم 16 (A/54/16).

We request that this statement be reproduced in the Official Records of the General Assembly.
ونحن نطلب إدراج هذا البيان في المحاضر الرسمية للجمعية العامة.

and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 1 (A/53/1).
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١(،

" 2. Takes note of the report of the Security Council to the General Assembly at its fifty-first session,A/51/2; to be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 2 (A/51/2).
" ٢ - تحيــط علمــا بتقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعيــة العامــة فــي دورتهــا الحاديــة والخمسين)٢(، فضلا عن اﻵراء المعرب عنها بشأنه في سياق نظر الجمعية في التقرير؛

2. At the same meeting, the General Assembly decided to allocate to the Third Committee chapters of the report of the Economic and Social Council (A/50/3) To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 (A/50/3/Rev.1).
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تحيل الى اللجنة الثالثة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(A/50/3))١( الفصول التي سينظر فيها في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة )انظر (A/C.3/50/1.

8. Requests the High Commissioner for Refugees to amend the term " funds available " in statement II of the audited financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees and its annex, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 5E (A/50/5/Add.5), chap. III, statement II and annex.
٨ - تطلب إلى المفوضة السامية لشؤون اللاجئين أن تعدل مصطلح " اﻷموال المتاحة " الوارد في البيان الثاني من البيانات المالية المراجعة لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومرفقه)٠١(، بغية تصحيح المعلومات المالية التي تم كشفها لتعكس على نحو أدق الموارد المالية المتاحة.

Taking note of the completion of the programme of identification and evaluation of Arab property, as announced by the United Nations Conciliation Commission for Palestine in its twenty-second progress report, Official Records of the General Assembly, Nineteenth Session, Annexes, Annex No. 11, document A/5700.
وإذ تحيط علما بإنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين)١٩(، وبأنه كان يوجد لدى دائرة اﻷراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،

13. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its thirty-second session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 49/34; See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A/50/20), sect. II.B.
٣١ - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واصلت، في دورتها الثانية والثلاثين، أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها ٩٤/٤٣)٩(؛