"official trips" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلات رسمية
• الرحلات الرسمية
• رحلة رسمية

The cost estimate provides for a total of 10 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
تغطي تقديرات التكلفة ما مجموعه ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار في المتوسط للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل الاقامة.

The cost estimate provides for a total of three official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، تكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

14. Provision was made for 10 official trips between New York and the mission area.
١٤ - ورصد اعتماد ﻟ ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة.

The increased requirements are primarily attributable to higher number of official trips outside of the mission area, including travel to current and potential troop-contributing countries, as well as operational and planning consultations.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع عدد الرحلات الرسمية خارج منطقة البعثة، بما في ذلك السفر إلى البلدان المساهمة بقوات الحالية منها والمحتملة، وكذلك المشاورات التشغيلية والتخطيطية.

Savings were due to the lower number of official trips undertaken within the Middle East than originally provided for.
تعود الوفورات الى أن عدد الرحلات الرسمية المضطلع بها في الشرق اﻷوسط كان أقل مما كان مرصودا له.

:: Promoting the Court abroad: 12 official trips to key States are planned
:: الترويج للمحكمة في الخارج: 12 رحلة رسمية مخططة لدول رئيسية

This estimate provides for eight official trips per month between New York and the mission area at an average cost of $7,000 per trip, including travel subsistence allowance.
١٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف ثمانية رحلات رسمية في الشهر بين نيويورك ومنطقة البعثة تقدر تكاليف كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار بما في ذلك بدل إقامة أثناء السفر.

This estimate provides for eight official trips between New York and the mission area and other duty stations at a cost of $6,000 per round-trip, including daily subsistence allowance.
٢٦ - رصد هذا التقدير لتغطية تكاليف ثماني رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة ومقار عمل أخرى بتكلفة مقدارها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة ذهابا وايابا، بما في ذلك بدل الاقامة اليومي.

A number of Claimants seek compensation for the cost of official trips by Government officials, for the cost of official travel to receive and send diplomatic correspondence, and for the costs incurred in administering the repatriation assistance schemes.
146- ويلتمس عدد من الجهات المطالبة تعويضاً عن تكاليف رحلات رسمية قام بها مسؤولون حكوميون، وعن تكاليف السفر الرسمي لاستلام وإرسال المراسلات الدبلوماسية، وعن التكاليف المتكبدة في إدارة مخططات المساعدة على العودة إلى الوطن.

23. Provision is made for three official trips of three days' duration each by senior mission officials to New York for consultations, at an average cost of $1,400 per trip.
٢٣ - يغطي الاعتماد تكاليف ثلاث رحلات رسمية مدة كل منها ثلاثة أيام سيقوم بها كبار مسؤولي البعثة الى نيويورك ﻷغراض التشاور، بتكلفة متوسطها ٤٠٠ ١ دولار للرحلة الواحدة.

24. Provision is made for three official trips between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance.
٢٤ - رصد اعتماد لثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار لكل رحلة ذهاب وإياب، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

17. Savings of $1,000 for other travel costs were due to the lower cost of three official trips to Headquarters of senior ONUSAL officials than projected in the cost estimates.
١٧ - وترجع الوفورات البالغة ٠٠٠ ١ دولار لتكاليف السفر في مهام رسمية أخرى إلى انخفاض تكاليف ثلاث رحلات رسمية إلى المقر قام بها كبار موظفي البعثة عما كان مرتقبا في تقديرات التكاليف.

31. The cost estimate provides for a total of three official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
٣١ - يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لما مجموعه ثلاث رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة، بمعدل تكلفة قدره ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة، بما في ذلك بدل اﻹقامة.

Provision is made to cover the costs of two round trips for the Head of Mission from Bujumbura to New York for consultation ($11,000) and five official trips within the mission area for the Political Affairs Officer for political purposes ($11,000).
يرصد اعتماد لتغطية تكاليف رحلتين ذهابا وإيابا لرئيس البعثة من بوجومبورا الى نيويورك ﻹجراء مشاورات )٠٠٠ ١١ دولار( و ٥ رحلات رسمية داخل منطقة البعثة لموظف الشؤون السياسية ﻷغراض سياسية )٠٠٠ ١١ دولار(.

In compliance with that recommendation, two official trips to New York have been undertaken by ONUSAL officials in the period from 1 December 1993 to 31 May 1994, and four official trips are requested for the period from 1 June to 30 November 1994.
وعملا بهذه التوصية، قام موظفو البعثة برحلتين رسميتين إلى نيويورك في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، والمطلوب القيام بأربع رحلات رسمية في الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Allowance is also made for the cost of official trips between the mission and neighbouring countries.
كما خصص اعتماد لتغطية تكاليف الرحلات الرسمية بين منطقة البعثة والبلدان المجاورة.

The saving for other travel costs was due to fewer than anticipated official trips being undertaken during the reporting period.
وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة.

273. The reduced requirements are also attributable to fewer official trips planned during the period and reduced training-related travel as a result of more training courses being made available within the Mission area.
273 - كما يُعزى نقصان الاحتياجات إلى تناقص عدد الرحلات الرسمية المقررة أثناء الفترة ونقصان التدريب المتعلق بالسفر بسبب توافر المزيد من الدورات التدريبية داخل منطقة البعثة.

The cost estimate provides for a total of 24 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip including subsistence allowance.
تغطي التكلفة التقديرية ما مجموعه ٢٤ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقــة البعثــة بتكلفــة متوسطـة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل اﻹقامة.

This estimate provides for 20 official trips between New York and the Mission area at an average round-trip cost of $5,000,
٩٢ - يوفر هذا التقدير مبالغ ﻟ ٢٠ رحلة رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٥ دولار للمرة الواحدة ذهابا وإيابا، بما في ذلك بدل اﻹقامة أثناء السفر.