"offset by the same amount" - Traduction Anglais en Arabe

• يقابله مبلغ مماثل
• يقابله مبلغ مساو
• يقابله نفس المبلغ
• يعوضه مبلغ مماثل
• يقابلها مبلغ مماثل
• بمبلغ مماثل
• عنه بنفس المبلغ
• يقابله مبلغ بنفس القيمة
• يعادله نفس المبلغ
• مبلغ مماثل في
• يعوض بنفس القيمة
• يقابله المبلغ نفسه
• يقابلها مبلغ بالقدر نفسه
• يقابلها نفس المبلغ
• مبلغ معادل

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيتعين تخصيـص اعتــماد إضــافي قــدره ٢٠٠ ٢٧٨ دولار يدرج تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١.

An additional appropriation of $60,600 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 1.
وسـيطلب أيضا اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٦٠ دولار في الباب ٣٢، يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١.

An additional appropriation of $56,800 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 2.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قيمته ٨٠٠ ٥٦ دولار في إطار الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو في إطار باب اﻹيرادات ٢.

In addition, it is estimated that $228,800 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
وبالإضافة إلى ذلك من المقدر أن يلزم توفير مبلغ 800 228 دولار من أجل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $587,000 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٥٨٧ دولار في إطار الباب ٣٢ يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١.

Additional requirements of $500,100 would also arise under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستنشأ أيضا احتياجات إضافية بمقدار ٠٠١ ٠٠٥ دولار في الباب ٢٣، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ٤١٢ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت الباب ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٦٠ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $500,100 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم فضلا عن ذلك في الباب ٢٣، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، اعتماد إضافي قدره ٠٠١ ٠٠٥ دولار يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $282,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٦ ٢٨٢ دولار في الباب ٢٣، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١.

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
كذلك سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دولار في إطار الباب ٣٢، يقابله مبلغ مساو في إطار الباب ١.

An additional amount of $171,000 would be required under section 32 offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دولار تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو له تحت باب الايرادات ١.

An additional amount of $84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دولار تحـــت الباب ٦٣ للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١.

An additional appropriation of $365,900 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا اعتماد آخر بمبلغ ٩٠٠ ٣٦٥ دولار في الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ في باب الايرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

a offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
(أ) يقابله نفس المبلغ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $92,800 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيكون من المطلوب أيضا توفير اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٩٢ دولار في إطار الباب ٣٢ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Additional requirements of $68,200 would also arise under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستنشأ أيضا احتياجات إضافية بمقدار ٠٠٢ ٨٦ دولار في الباب ٢٣، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional amount of $412,100 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا مبلغ إضافي يصل إلى ١٠٠ ٤١٢ دولار تحت الباب ٣٢، حيث سيقابل بمبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات.

An additional appropriation of $327,300 would also be required under expenditure section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٣٠٠ ٣٢٧ دولار تحت باب النفقات ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يستعاض عنه بنفس المبلغ تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

68. In addition it is estimated that $338,200 would be required under section 28 (Staff assessment) to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
٦٨ - وبالاضافة الى ذلك، من المقدر أن تكون هناك حاجة لمبلغ ٢٠٠ ٣٣٨ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ بنفس القيمة تحت باب الايرادات ١ )الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(.

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
كما سيلزم اعتماد إضافي آخر قدره ١٠٠ ٤١٢ دولار في إطار الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يعادله نفس المبلغ في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $60,900 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة لذلك سيلزم أيضا مبلغ ٩٠٠ ٦٠ دولار في إطار الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بنفس القيمة في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, an amount of $120,000 would be required under section 34, Staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
وفضلا عن ذلك، يلزم مبلغ مقداره 000 120 دولار في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله المبلغ نفسه في باب الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

In addition, it is estimated that $134,800 would be required under section 28 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 1/ (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وباﻹضافة إلى ذلك، تفيد التقديرات أنه سيلزم ٠٠٨ ٤٣١ دولار في إطار الباب ٨٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١)١( )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابلها مبلغ بالقدر نفسه تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Additional commitments of $1,822,600 would also be authorized under section 32, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, income from staff assessment.
ويؤذن كذلك بالتزامات إضافية قدرها ٦٠٠ ٨٢٢ ١ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعـات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها نفس المبلغ تحت باب الايرادات ١، الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

The latter sum would be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
والمبلغ الإجمالي الأخير يقابله مبلغ معادل له في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.