"oh god" - Traduction Anglais en Arabe

• يا إلهي
• يا الله
• رباه
• اللهم
• ربّاه
• يا ألهي
• يألهى
• يا إلهيّ
• أوه الله
• إلاهي
• يا آلهى
• يا اللهي
• ياإلهى
• ياالهى
• ياربي

Oh, God, I'm sorry! I'll get some cold water!
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

She was the pastry chef, I was the host, and, oh, God, the moment I saw her, I was into her.
لقد كانت الطاهية وأنا المضيف , و أوه , يا إلهي , في اللحظة التي رأيتها فيها أغرمت بها

- Oh God. Jesus. - What are his vitals?
يا إلهي يا للمسيح ما هي علاماته الحيوية؟

Oh, God, please let him marry that rich broad.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Michael, you left your backpack... Oh, God. Oh, God.
تيري مايكل تركت حقيبة ظهرك يا الله يا الله

- Oh, God! - All right. Three centimeters dilated.
ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات

Oh, God, it just hurts my heart to think of her.
أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها

Oh, God. I'm so sorry. I'm in the wrong trailer.
يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ

Oh God, when you flex them, they're just like breasts.
يا إلهي ، عندما تحركهم يبدون مثل الصدر بالضبط

Oh, God, it's not fair. I need a straight guy.
يا إلهي هذا ليس عدلاً أحتاج إلى رجل مستقيم

Oh, god, this is it! Hold on, everyone! It's the big one!
يا إلهي , إنها هي , تمسكوا جميعا , هذه الكبيره

Oh, God, I should have sent that woman home as soon as I saw the first snot bubble.
يا إلهي كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

Oh,god. Why do i feel like this is bad news?
يا إلهي , لماذا أحس بأن هناك اخبار سيئه؟

God, thank you so very much. Oh God, he escaped hanging.
إلهي شكراً لك كثيراً يا إلهي لقد فر من الشنق

That's what I get for watching the road. Oh, God! The police!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

Oh God, you're not talking about veggies, are you?
يا الله, انت لا تتحدثي عن اخضار, هل انت؟

Oh, God, she's gonna want that testosterone gel.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

Oh, god, are you crazy? Like I'm gonna leave my kid for two years.
يا الله ، أنت مجنون هكذا سأترك ابني لمدة عامين

Oh, God, David, the felonies just keep piling'up!
رباه دايفيد أنت تقترف الجنح واحداً تلو الآخر

Oh God how di they do it, who did it?
اللهم كيف دي يفعلون ذلك، من فعل ذلك ؟

Oh, God. I got to go. I'm gonna miss my train.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

Oh, God, I need the drugs. I need drugs. I need something.
يا ألهي ، أريد الأدوية أريد الأدوية ، أريد شيء ما

Mother! Oh God, Mother!
أمى , يألهى , أمى

Oh, God, this is unacceptable. This is not gonna happen.
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.

Oh, God, please tell me you two are not gonna start dressing alike.
أوه, الله, من فضلك قل لي كنت اثنين لا ستعمل بدء خلع الملابس على حد سواء.

Oh God. Don't worry about the ass cracks. Look at all the new programs:
إلاهي , لا تقلقي بخصوص مؤخرات النساء الجميلات إنظري لهذه الفعاليات الجديدة

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

Well, I hope you have strong stomachs. Oh, God.
اتمني ان يكون لديكي معده قويه يا اللهي

Oh, God. I'm done with you, Seth. This is it.
ياإلهى لقد إنتهيت منك يا سيث ها هى النهاية

Oh God, Oh God, Oh God! What's in there?
ياالهى ياالهى ياالهى ماذا يوجد فى الداخل

Oh God!
ياربي ماذا كان هذا ؟ دوش , ما الذي يحدث ؟