"oil refineries" - Traduction Anglais en Arabe

• مصافي النفط
• معامل تكرير النفط
• ومعامل تكرير النفط
• معامل التكرير
• ومصافي النفط
• محطات تكرير النفط
• مصافي نفط
• مصانع تكرير
• لتكرير النفط

The destruction of oil refineries and oil depots has led to oil overflows and spills into bodies of water, including the Danube.
وتدمير مصافي النفط ومستودعات النفط قد أفضى إلى تدفقات وإراقات نفطية في المسطحات المائية، ومنها نهر الدانوب.

Spills and discharges from destroyed oil refineries and chemical and pharmaceuticals plants represent the greatest danger.
وتتمثل أكبر المخاطر في المواد المنسكبة أو المصرفة من مصافي النفط ومصانع المواد الكيميائية والصيدلانية المدمرة.

An oil slick has been observed on the Danube following the destruction of oil refineries in Serbian territory, particularly in the city of Novi Sad.
فقد لوحظ وجود بقعة نفطية على سطح نهر الدانوب عقب تدمير مصافي النفط في إقليم صربيا وبشكل خاص في مدينة نوفي ساد.

By 2014 we will modernize all three oil refineries and will have the capability to fully satisfy our domestic needs in all oil products.
وبحلول عام 2014، سنقوم بتحديث جميع معامل تكرير النفط الثلاثة وستكون لدينا القدرة على تلبية احتياجاتنا المحلية بالكامل من جميع المنتجات النفطية.

KOSC conducts business as a supplier of equipment, services and technical assistance to oil companies and oil refineries.
وتدير أعمالها كشركة موردة للمعدات والخدمات لشركات نفط ومعامل تكرير النفط وكشركة تقدم المساعدة التقنية لها.

Well, the net result was that the oil refineries confidently expanded their operations in Singapore.
حسنا، كانت النتيجة أن معامل التكرير وسعت عملياتها في سنغافورة بدافع الثقة.

Are the United States and its allies not aware that when they launched their aggression against Iraq they destroyed the electric power stations and oil refineries?
ألا تدري الولايات المتحدة وحلفاؤها عندما شنوا عدوانهم على العراق أنهم قد دمروا محطات توليد الكهرباء ومصافي النفط ؟

Up to 1985, the exports from the Netherlands Antilles were dominated by the offshore oil refineries located in Curacao and Aruba (which was then part of this territory).
وكانت تهيمن على صادرات جزر اﻷنتيل الهولندية حتى عام ٥٨٩١ محطات تكرير النفط اللاإقليمية في كوراساو وأروبا )التي كانت آنذاك جزءا من اقليم جزر اﻷنتيل الهولندية(.

Spills and discharges from destroyed oil refineries and chemical and pharmaceuticals plants represent the greatest danger.
وتتمثل أكبر المخاطر في المواد المنسكبة أو المصرفة من مصافي النفط ومصانع المواد الكيميائية والصيدلية المدمرة.

Oh, of course, Carter Pewterschmidt, an industrialist with oil refineries in this city, is on your side.
بالتأكيد كارتر بيوتر شميت أحد الصناعيين مع مصافي النفط في هذه المدينة في جانبك

We were building chemical plants, oil refineries, multi-million dollar installations.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

As a result of the NATO bombing, four of Kosovo's seven oil depots have been destroyed, as well as two of Yugoslavia's largest oil refineries, and the water supply systems in the cities of Novi Sad and Sombor have been damaged.
وأدى القصف الذي يقوم به حلف شمال اﻷطلسي إلى تدمير أربعة من سبعة مستودعات للنفط في كوسوفو واثنين من أكبر مصافي النفط اليوغوسلافية، كما تضررت شبكات إمداد المياه في مدينتي نوفي ساد وسامبور.

The Government of South Africa estimates that oil refineries process around 18.1 million tons of crude oil per year and emit some 160 kg of mercury.
تفيد تقديرات حكومة جنوب أفريقيا بأن معامل تكرير النفط تجهز نحو 18.1 مليون طن من النفط الخام سنوياً وتبعث قرابة 160 كيلوغراماً من الزئبق.

On average, the current global efficiency of electricity generation is about 30 per cent and of oil refineries about 90 per cent.
وعلى الصعيد العالمي يبلغ متوسط كفاءة التحويل الى كهرباء نحو ٣٠ في المائة فيما يبلغ متوسط كفاءة معامل تكرير النفط ٩٠ في المائة.

Power stations, oil refineries, communications facilities and water-desalination plants have been destroyed by war or vandalized so that they are irreparable.
وقد دمرت الحرب محطات توليد الطاقة ومعامل تكرير النفط ومرافق الاتصالات ومنشآت إزالة ملوحة المياه، أو خربتها، بطريقة يتعذر معها إصلاحها.

This need for reconstruction extended to power plants, bridges, oil refineries, telecommunications, ports, various other industrial installations and housing.
وشملت ضرورة إعادة البناء هذه مصانع الطاقة والجسور ومعامل تكرير النفط والاتصالات السلكية واللاسلكية والموانئ ومختلف المرافق الصناعية الأخرى والإسكان.

oil refineries can cite elevated mercury levels as a justification for not using the oil.
وقد تبرر معامل التكرير عدم استخدام النفط بحجة ارتفاع مستويات الزئبق.

CRC expressed concern about the contamination of water and air pollution caused by industries and oil refineries in several areas.
94- أعربت لجنة حقوق الطفل عن القلق إزاء تلوث المياه وتلوث الهواء نتيجة الصناعات ومصافي النفط في مناطق عدة.

A potential DKK 5 billion deal to build oil refineries.
صفقة محتملة بقيمة 5 مليار كرونر لبناء مصافي نفط

oil refineries are poorly understood where the fate of Hg is concerned.
ولا تعرف مصانع تكرير النفط جيداً أين يذهب الزئبق.

In addition, the company operates three oil refineries in Eastern Europe, which supply the key export markets such as the European Union.
وبالإضافة إلى ذلك، تشغِّل الشركة ثلاثة معامل لتكرير النفط في أوروبا الشرقية، تورِّد إلى أسواق التصدير الرئيسية مثل الاتحاد الأوروبي.