"oilcloth" - Traduction Anglais en Arabe

Complaints of torture in which oilcloth hoods were placed over the victims’ heads were particularly serious, not only because of the nature of the action but also because such acts were attributed to members of the new National Civil Police.
وكانت الشكاوى التي ورد فيها أن ضحايا التعذيب حُشرت رؤوسهم في أكياس مشمعة هي أخطر الشكاوى، لا بسبب طبيعة هذا العمل فحسب بل أيضا ﻷن الفاعلين فيما يبدو هم من أفراد الشرطة المدنية الوطنية الجديدة.

At the National Civil Police station, the agents placed a black oilcloth hood over the head of Cardona Contreras and beat him on the head and chest, demanding that he talk about the extortion.
وفي مخفر الشرطة المدنية الوطنية، حشر أفراد الشرطة رأس كردونا كونتريرس في كيس مشمع أسود وضربوه على مستوى رأسه وصدره ﻹرغامه على قول ما يعرفه عن عملية الابتزاز.

The cases verified follow the same pattern: use of oilcloth hoods, blows and death threats by police operatives assigned to breaking up bands of robbers, obtain information about kidnappings, extortions and even, in one instance, the theft of two electronic devices.
وثمة نمط متكرر في جميع الحالات التي تحققت منها اللجنة: وهو ارتداء اﻷقنعة المطاطية واللجوء إلى الضرب والتهديد في عمليات للشرطة تستهدف مكافحة عصابات السطو وجمع معلومات عن المختطفين وحالات الابتزاز بل وعن سرقة جهازين إلكترونيين في إحدى المرات.

Wipe the oilcloth!
خذ، إمسح الطاولة

:: An oilcloth cover with " Arab Republic of Egypt " printed in gold letters in Arabic and English that glow under ultraviolet light;
:: غلاف بترولي مطبوع عليه باللون الذهبي يتضمن (جمهورية مصر العربية) باللغة العربية والانكليزية وتتألق بالأشعة فوق البنفسجية.