"oios conducted" - Traduction Anglais en Arabe

• أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• أجرى المكتب
• وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وأجرى المكتب
• أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• أجرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية
• أجرى مكتب المراقبة الداخلية

1. In 2011, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a programme evaluation of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
1 - في عام 2011، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما لأداء البرامج في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a review of reporting by seven peacekeeping missions mandated to protect civilians as demonstrated through their annual budget performance reports.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا للتقارير المقدمة من سبع بعثات لحفظ السلام مكلفة بحماية المدنيين على النحو المبين من خلال تقاريرها السنوية عن أداء الميزانية.

During the reporting period, OIOS conducted five audits: three in the secretariat of the Fund, and two in the Investment Management Service.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المكتب خمس عمليات مراجعة للحسابات: ثلاثة منها في أمانة الصندوق، واثنتان في دائرة إدارة الاستثمارات.

In spring of 2003, OIOS conducted a survey of Member States and United Nations departments and offices on its services.
وفي ربيع عام 2003، أجرى المكتب دراسة استقصائية بشأن خدماته بين الدول الأعضاء وإدارات الأمم المتحدة ومكاتبها.

2. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders.
2 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لإدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير.

OIOS conducted a study taking into account the cost implications and recommended revision of the UNHCR policy.
وأجرى المكتب دراسة راعى فيها ما يمكن أن يترتب على التكاليف من آثار، وأوصى بإعادة النظر في سياسة المفوضية في هذا المجال.

In 2009, OIOS conducted an inspection of the human resources and management practices of the Department of Economic and Social Affairs.
وفي عام 2009، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية تفتيش على الموارد البشرية والممارسات الإدارية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

5. OIOS conducted the audit between May and July 2012.
5 - وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية المراجعة في الفترة الممتدة من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2012.

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the management structures of the Department of Peacekeeping Operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة للهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام.

187. OIOS conducted a review of all financial operations carried out at the United Nations Office at Nairobi.
187 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لجميع العمليات المالية التي قام بها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Pending the implementation of the new Integrated System, including a Payroll function, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of UNHCR payroll.
وفي انتظار أن يتم وضع النظام المتكامل الجديد، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات عملية كشوف مرتبات المفوضية.

99. OIOS conducted a follow-up audit to assess the implementation of recommendations made in a previous management audit of security and safety at United Nations Headquarters.
99 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفتيش متابعة لتقييم تنفيذ التوصيات المقدمة في تفتيش إداري سابق شمل الأمن والسلامة بمقر الأمم المتحدة.

In the execution of its audit plan, OIOS conducted audit examinations in high risk areas to provide assurance on the effectiveness of internal controls and identify control deficiencies.
وفي إطار تنفيذ خطة مراجعة الحسابات، أجرى المكتب فحوصا في المجالات العالية الخطورة لتوفير ضمان بشأن فعالية الضوابط الداخلية وكشف أوجه القصور في مجال الرقابة.

At the request of the Office of the Secretary-General, OIOS conducted another review to determine personal responsibility, if any, for the incorrect application of MSA entitlements, and to verify the amounts refunded and those still due to the Organization.
وبناء على طلب مكتب اﻷمين العام، أجرى المكتب استعراضا آخر لتحديد المسؤولية الشخصية، إن وجدت، عن التطبيق الخاطئ لمستحقات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة، وللتحقق من المبالغ التي تم ردها والمبالغ التي ما زالت مستحقة للمنظمة.

18. Pursuant to General Assembly resolution 62/232, OIOS conducted an audit of the use of extraordinary measures exceptionally authorized by the Secretary-General for UNAMID.
18 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/232، أجرى المكتب مراجعة لاستخدام التدابير الاستثنائية التي أذن بها الأمين العام بصفة استثنائية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

OIOS conducted this exercise in 2006 and 2007, resulting in the Report of the Office of Internal Oversight Services on the assessment of evaluation capacities and needs in the United Nations Secretariat (IED-2006-006).
وقد أجرى المكتب هذا التقييم في عامي 2006 و 2007 وأعد على أساسه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم القدرات والاحتياجات في مجال التقييم بالأمانة العامة للأمم المتحدة (IED-2006-006).

83. OIOS conducted a fraud risk assessment of the procurement process and concluded that the existing controls were adequate to prevent fraud, except in the event of collusion among the parties.
83 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييماً لمخاطر الاحتيال في عملية الشراء وخلص إلى أن الضوابط القائمة كافية لمنع الاحتيال إلا في حالة وجود تواطؤ بين الأطراف.

OIOS conducted a survey of IMIS users and found that they were generally satisfied with major aspects of the system's operations.
وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة استقصائية لمستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل ووجد أنهم كانوا راضين عموما عن الجوانب الرئيسية لعمليات النظام.

9. OIOS conducted the audit from October to December 2011.
9 - وأجرى المكتب التقييم خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2011.

:: OIOS conducted 153 audits, covering a wide range of issues, including peacekeeping operations, the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, procurement and programme management.
:: وأجرى المكتب 153 عملية مراجعة حسابات، تغطي نطاقا واسعا من المسائل، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وأنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمشتريات وإدارة البرامج.

4. OIOS conducted its audit from May to July 2004 at 15 missions led by the Department of Peacekeeping Operations and 5 led by the Department of Political Affairs.
4 - واستمرت المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2004 وشملت 15 بعثة تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 5 بعثات تديرها إدارة الشؤون السياسية.

Pursuant to General Assembly resolution 61/279, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the Secretariat's structure for managing and sustaining peacekeeping operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 61/279، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء عملية مراجعة لهيكل الأمانة العامة المعني بإدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها.

At the request of the Executive Secretary of the Commission, OIOS conducted a management review of the Commission’s organizational structure and management process as it prepares to respond to the challenge of expeditiously processing the remaining claims.
وبناء على طلب اﻷمين التنفيذي للجنة، أجرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية استعراضا إداريا للهيكل التنظيمي وللعملية التنظيمية للجنة وهي تستعد للتصدي للتحدي المتمثل في المعالجة السريعة للمطالبات المتبقية.

95. During the reporting period, OIOS conducted a management audit of the Security and Safety Service.
٥٩ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب المراقبة الداخلية مراجعة إدارية ﻹدارة اﻷمن والسلامة.