"oios issued" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• أصدر المكتب
• وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وأصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وأصدر المكتب

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued one report on the United Nations Compensation Commission.
المراجعة الداخلية للحسابات أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا واحدا عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

In the three years since the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued its management audit report on recruitment, the subject has received a great deal of attention within the Organization.
خلال فترة الثلاث سنوات التي انقضت منذ أن أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره المتعلق بالمراجعة الإدارية لمسألة التوظيف، حظي هذا الموضوع بقدر كبير من الاهتمام داخل المنظمة.

During the audit, OIOS issued a total of 21 recommendations, of which 15 were considered critical.
وأثناء الاستعراض، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما مجموعه 21 توصية، اعتبرت 15 توصية منها توصيات جوهرية.

OIOS issued 29 recommendations, including 22 critical ones, addressing those matters. ESCWA has implemented 28 of the recommendations.
وقد أصدر المكتب 29 توصية، بينها 22 توصية جوهرية، تعالج تلك المسائل، ونفذت الإسكوا 28 توصية من تلك التوصيات.

During the period, OIOS issued 25 audit reports which included 225 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness. GE.07-01577
فخلال هذه المدة أصدر المكتب 25 تقريراً عن مراجعة الحسابات شملت 225 توصية لتحسين الضوابط الداخلية وآليات المساءلة والكفاءة والفعالية في التنظيم.

69. In 2012, OIOS issued 27 audit recommendations and eight audit reports to UNAMID:
69 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 27 توصية مراجعة حسابات و 8 تقارير مراجعة حسابات إلى العملية المختلطة:

OIOS issued 25 recommendations, 17 of which were considered critical.
وأصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 25 توصية، اعتبر 17 منها جوهرية.

OIOS issued 55 recommendations including 35 recommendations considered as being of critical importance.
وأصدر المكتب 55 توصية بينها 35 توصية يُعتبر أنها تكتسي أهمية حاسمة.

OIOS issued 28 recommendations to address the foregoing issues and to improve the state of discipline in field missions.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 28 توصية للتصدي للمسائل السالفة الذكر ولتحسين حالة الانضباط في البعثات الميدانية.

OIOS issued three recommendations to address the highlighted weaknesses.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث توصيات لمعالجة أوجه الضعف المبينة.

To address these matters, OIOS issued six additional recommendations, which were generally accepted by the Security and Safety Service.
ولمعالجة هذه المسائل، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ست توصيات إضافية قبلتها عموما دائرة الأمن والسلامة.

OIOS issued 22 important recommendations for strengthening internal controls, all of which were accepted.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 22 توصية هامة لتعزيز الضوابط الداخلية، قبلت جميعها.

36. During the reporting period, OIOS issued 165 recommendations, of which ten were considered critical.
36- أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 165 توصية، منها 10 توصيات اعتُبرت بالغة الأهمية.

64. In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNAMA.
64 - في عام 2012، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير تحقيق واحدا متعلقاً بالبعثة.

93. In 2012, OIOS issued six investigation reports related to UNMIS.
93 - في عام 2012، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ستة تقارير تحقيق تتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان.

In this regard, the Board notes that, during 2011, OIOS issued a report on UNHCR anti-fraud controls in the areas of refugee registration, status determination and resettlement.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس أنه خلال عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن ضوابط المفوضية المتعلقة بمكافحة الغش في مجالات تسجيل اللاجئين وتحديد وضعهم وإعادة توطينهم.

Based on the results of its reviews, OIOS issued 19 individual reports to management in the field, which recommended corrective actions.
وبناء على نتائج استعراضاته، أصدر المكتب 19 تقريرا منفصلا إلى الإدارة في الميدان، مع التوصية بإجراءات تصحيحية.

During the period, OIOS issued 234 oversight reports, including 18 reports to the General Assembly.
وخلال هذه الفترة، أصدر المكتب 24 تقرير رقابة منها 18 تقريرا قُدمت إلى الجمعية العامة.

Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.
وخلال الفترة بأكملها، أصدر المكتب عددا من التوصيات في هذا الصدد واتخذت الإدارة إجراءات علاجية.

86. OIOS issued four investigation reports related to UNOCI:
86 - أصدر المكتب للعملية أربعة تقارير تحقيق:

81. In 2012, OIOS issued one audit report to UNMIK:
81- في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا واحدا يتعلق بمراجعة الحسابات إلى البعثة:

OIOS issued 13 recommendations, of which 8 were considered critical.
وأصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 13 توصية تعتبر ثمانٍ منها توصيات جوهرية.

OIOS issued six critical audit recommendations to UNEP concerning the Centre.
وأصدر المكتب ست توصيات جوهرية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تتعلق بالمركز.