"okay now" - Traduction Anglais en Arabe

• بخير الآن
• يرام الآن
• بخير الان
• بخير الأن
• حسنا الآن
• مايرام الآن
• جيداً الآن
• مايرام الأن
• حسنا الان
• حسناً الآن
• بأس الآن
• الآن بخير
• بخيرٍ الآن
• يُرام الآن
• مايرام الان

I felt a bit funny last night, but I'm okay now.
شعرت بأنني لست بمزاج جيد البارحة و لكنني بخير الآن

I just got a bit panicky, love, and carried away, but I'm okay now.
‫فقط أصبت بهلع قليلا حبيبتي, ‫ وبالغت بالأمر، ولكن أنا بخير الآن

Ah. You okay now that the whole world knows who you really are?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

I'm just... I'm glad you and Jace are okay now.
أنا فقط أنا سعيدة لأنك وجيس على ما يرام الآن

Well, they're okay now, though, right?
حسناً , انهم بخير الان , رغم ذلك , صحيح ؟

Think you'll be okay now. Looks like you found an anchor.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

I took every precaution. Oh, Reagan. Okay, now.
نيك اوه, ريغان. نيك حسنا, الآن. لقد كان مسمى جيد.

Anyway, now that he's back, it'll all be okay now.
على أي حال، الآن أنه عاد، انها سوف تكون كلها بخير الآن.

Not nothing. You guys are okay now. I go back in knowing that.
لا شىء ، انتم بخير الآن الآن سوف اعود للداخل

I'm good. Real good. Had some trouble, but I'm okay now.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

I'm really sorry about that. I think I'm okay now.
أنا آسفه جدا عما حصل . أعتقد أني بخير الآن

But it's okay now, I fixed the Hornet gas.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

I'm okay now.
أنا بخير، أنا بخير الآن كل شئ على ما يرام

There are those who say they're okay now, just to allege having problems later.
هناك أولئك الذين يقولون انهم بخير الآن ، فقط لإحداث المشاكل في وقت لاحق.

It's okay. Everything's gonna be okay now, I promise.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Look, a kid got heat stroke, but, you know, he had a heart condition that no one knew about, and he's okay now.
نظرة، وحصلت على طفل ضربة الشمس، ولكن، كما تعلمون، كان لديه مرض في القلب أن لا أحد يعلم، وانه على ما يرام الآن.

You're okay now, but finding aether is key.
,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح

Audrey said she's feeling okay now and I talked her into staying until the test results come back.
اودري تقول انها تشعر بخير الان ولكن انا اخبرتها ان حتى تضهر نتيجة الفحوص اولا

I have a problem with anger management, but I'm okay now.
لدى مشكلة مع التحكم فى الغضب لكنى بخير الأن

Okay, take his leg. okay now, got his leg?
حسنا ، خذ ساقه حسنا الآن ، هل حصلت علي ساقه ؟

Alright..okay, well everything seems to be okay now.
حسنا, كل شيء يسير على مايرام الآن

Okay, now this is getting good. Who was it?
حسناً، الأمر يصبح جيداً الآن من هو؟

Everything's okay now. You'll see. You're safe now.
كل شئ على مايرام الأن ستربن انتى بأمان الان

Okay, now, you might not need sleep, but I do, so please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

But it's okay now, because she's gonna live with us and she's gonna have such a nice life.
ولكن لا بأس الآن لأنها تعيش معنا وانها ستحظى بحياة لطيفة

I'm okay now, but in about 10 minutes, I'm gonna have a hard time breathing.
أنا الآن بخير و لكن بعد 10 دقائق ، سيكون لدي صعوبة في التنفّس

I am relieved to know you are okay now.
إرتحتُ لمَعرفة بأنّكِ بخيرٍ الآن.

It's okay now.
الأمر على ما يُرام الآن

Really? I'm gonna be okay now.
حقاً سأكون على مايرام الان