"old boy" - Traduction Anglais en Arabe

• الولد الكبير
• الفتى الكبير
• الولد العجوز
• أيها العجوز
• ولد كبير
• صبي يبلغ
• الفتى العجوز
• صديقي القديم
• الصبي الكبير
• الولد الكبيرِ
• الصبي القديم
• صبي عمره
• طفل عمره
• ولد بعمر
• الولد المسن

You can put them to good use, old boy.
تستطيع إعادة إستخدامهم إستخدام جيد أيها الولد الكبير

Can't say I have, old boy. You all right?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.
تبدو كما لو كان لديك بقع منها عليك ايضاً جيفسى أيها الولد العجوز

I say, old boy, isn't that going a bit too far?
أقول لك ذلك ، أيها العجوز ألن تذهب بعيداً ؟

[Thinking] She's going to the lake, old boy.
[تَفْكير] هي ذاهِبة إلى البحيرةِ، ولد كبير.

We don't need papers, Flynn, old boy.
نحن لسنا بحاجة الأوراق، فلين، صبي يبلغ من العمر.

This is the genuine article, penned by the old boy himself, huh?
تلك هى الوثائق الاصليه التى خطها الفتى العجوز بنفسه , هه

A matter of some delicacy, actually, old boy.
مسألة حساسة في الواقع يا صديقي القديم

Well, the old boy hasn't lost his touch, has he?
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

Get that down the hatch, old boy. That's it. Not so noble now, I'm just another prisoner of war.
أحضر هذا أسفل الغطاء أيها الولد الكبير ، هذه هي.

- The old boy still has some tricks up his sleeve.
الولد الكبير ما زالَ لديه بَعْض الخُدَعِ على كُمِّه

Last night, the old boy was twitching like a worm on a hook.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

I don't think that's gonna cut it, old boy.
لا اعتقد انه يمكن اصلاح هذا ايها الفتى الكبير

I'll bet that old boy was a man to stand aside from when he was young and limber.
سوف أراهن على أن هذا الولد العجوز كان رجلا مهيبا عندما كان شابا ورشيقا

Haven't you heard, old boy?
ألم تسمع بذلك أيها الولد العجوز

Will you drop it on that pretty little table on your way out, old boy?
هلا وضَعتهَا على الطاولة الصغيرة الجميلة هناك وأنت في طريقك للخروج أيها العجوز ؟

Now, listen, old boy, you're not badly hurt.
إسمعنى الآن أيها العجوز إصابتك ليست سيئه

Oh, thank you, old boy.
أوه، شكراً لك، ولد كبير.

Don't worry, old boy, she's as safe as houses.
لا تقلق, صبي يبلغ من العمر, وانها آمنة مثل البيوت.

! Careful, old boy. Getting a little red in the face there.
إحترس أيها الفتى العجوز وجهك بدأ فى الاحمرار

-Yes, be there right away. -Thanks, old boy. Goodbye.
سآتي في الحال - شكراّّ يا صديقي القديم -

I must say, I do like your game face, old boy.
يجب أن أقول, بأنني أحب تعابيير وجهك الخادعه أيها الصبي الكبير.

Hey, ain't that the old boy who put you away in that Lubbock bank job?
يا، اَليس ذلك الولد الكبيرِ التي وَضعك بعيداً عن ذلك العَمَل لوباك المَصرَفي؟

But I must say the old boy knew how to deal with troublemakers.
ولكن يجب أن أقول أن الصبي القديم يعرف كيفية التعامل مع مثيري الشغب.

From a 19 year old boy whom you maintain in the town of Sakti!
من صبي عمره 19 سنة قمت باحتجازه في مدينة ساكتي

2.1 On 24 June 1995, the author entered a cinema and sat down next to a 13-year old boy.
2-1 في 24 حزيران/يونيه 1995، دخل صاحب البلاغ قاعة سينما وجلس إلى جانب طفل عمره 13 سنة.

A five-year old boy is lost on Line B.
ولد بعمر الخمسة أعـوام "مفقــود على الخطّ "بي

She wants you, old boy.
. انها تريدك , ايها الولد المسن