"old cases" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا القديمة
• الحالات القديمة
• قضايا قديمة
• حالاتِه القديمةِ
• بقضايا قديمة
• قضاياي القديمة

Based on the old cases, we were checking out motels within a two-mile radius of the first murder, seeing if anything popped.
بناء على القضايا القديمة كنا نتفحص النزل الموجدة فى حيز ميلين من الجريمة الاولى لنرى اذا كان هناك شئ ليظهر

You know how many old cases you've dug up?
أتعلم كم عدد القضايا القديمة التي أعدت مراجعتها؟

with some old cases and got a few hits.
مع بعض القضايا القديمة وحصلت على بعض التقارب.

The very old cases that occurred before the founding of the United Nations may fall beyond the Group's practical capabilities for achieving clarification.
وقد تتجاوز الحالات القديمة جداً، التي حدثت قبل قيام الأمم المتحدة، قدرات الفريق العملية للتوصل إلى إيضاحات لها.

There are now no old cases that have not been charge-sheeted or produced before a judge.
وليست هناك اﻵن قضايا قديمة لم توجه فيها التهم أو لم يمثل فيها السجناء أمام قاض.

This fancy new unit, digging into old cases for no good reason.
هذه الوحدة الجديدة الفخمة التي تنبش القضايا القديمة بلا مبرر

That's what happens sometimes with old cases when they predate modern forensics.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

You been going around bothering people, trying to open up old cases.
إنك تجول بين الناس مزعجاً إياهم بسؤالاتك محاولاً أن تفتح القضايا القديمة

I've been looking over some old cases from a more illuminated perspective, if you know what I mean.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

Do you think this could be connected with one of your old cases?
هل تعتقد ان هذا مرتبط بأحد القضايا القديمة الخاصة بك ؟

I'm part of an online group that works to dig up information on old cases.
أنا جزء من مجموعة على الانترنت التي تعمل على الحصول عن المعلومات عن القضايا القديمة

Combing undead files, revisiting old cases.
تمشيط الملفات المعلّقة إعادة النظر في القضايا القديمة

Ever since 9l11, the Feds are hardcore on any terrorist stuff, even the old cases.
.. منذ أحداث 11 أيلول ، والمباحث الفدرالية تتعامل بخشونة مع أمور الإرهاب تلك حتى القضايا القديمة

We're going back through old cases, so we could find more than that.
سنُراجع القضايا القديمة لنعثر على المزيد

But I've only been on the job a couple of years, so I don't know a lot about the old cases.
لكنّي كنتُ فقط على الوظيفة لسنتين، لذا لا أعرف الكثير بشأن القضايا القديمة.

There are so many old cases still pending.
هناك الكثير من الحالات القديمة التي لا تزال معلقة.

We're going through some of her old cases
نحن نذهب من خلال بعض الحالات القديمة لها

She would grill me about old cases of mine, when she was over for dinners.
وقالت انها سوف تشوي لي عن الحالات القديمة من الألغام، عندما كانت قد انتهت لتناول العشاء.

Been meaning to stop by. Some old cases popped up, and I thought about you.
‫أردت أن أعرّج عليك ‫ظهرت قضايا قديمة وخطرت في بالي

When she wouldn't leave Vance for him, he snapped, killed her, and framed Vance for it, and he did it by taking cues from his old cases.
عندما هي لا إتركْ فانس لَهُ، عَضَّ، قَتلَها، وأَطّرَ فانس له، وهو عَمِلَ هو بأَخْذ النماذجِ مِنْ حالاتِه القديمةِ.

The Committee should advise the Supreme Court to review its position set out in " Mateo " , especially with respect to old cases which could be easily decided by the Supreme Court.
وينبغي للجنة أن تنصح المحكمة العليا بإعادة النظر في موقفها من قضية " ماتييو " ، وخاصةً فيما يتعلق بقضايا قديمة يمكن أن تبتَّ فيها المحكمة العليا بسهولة.

You just got done dissecting one of my old cases in front of a room full of people.
انت للتو انهيت مناقشة واحده من قضاياي القديمة في غرفة مليئة بالأشخاص