"old were you when you" - Traduction Anglais en Arabe

• كان عمرك عندما
• كان عمركِ حينما
• كان عمرك عند
• كان عمركِ عندما
• كان عمرك حين

How old were you when you won the ABAs?
كم كان عمرك عندما فزت ببطولة رابطة الملاكمة للهواة؟

Well, how old were you when you realized you were gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

I mean, how old were you when you first started working for me as a welder, how old were you?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

I mean, how old were you when you figured that out?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك .. ؟

How old were you when you wrote letters to Mickey Mantle?
كم كان عمرك عند كتب رسائل إلى عباءة ميكي؟

How old were you when you started seeing ghosts?
كم كان عمركِ عندما بدأتِ ترين الأشباح ؟

Erin, how old were you when you first decided to be the police?
ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟

"how old were you when you first touched a boob?"
كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

Hey, how old were you when you had your first drink?
مهلا، كيف كان عمرك عندما كان لديك المشروب الأول الخاص بك؟

How- - How old were you when you first had the sex?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

Will, how old were you when you had to protect your mother, your brother, and your two little sisters from a grown man who was drunk and violent?
ويل، كم كان عمرك عندما اُضطررت إلى حماية والدتك، وأخاك وأختيك الصغيرتين

How old were you when you started listening to that band?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

How old were you when you realized he was just a crazy old homeless guy ?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Now tell me, doctor, how old were you when you started playing doctor?
أخبرني الآن يا دكتور كم كان عمرك عندما بدأت بتمثيل أنك طبيب؟

How old were you when you got lost in there? Eight? Nine?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

How old were you when you first had sexual activity with a partner?
كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

How old were you when you moved to America?
كم كان عمرك عندما انقلتي إلى أمريكا ؟

Well, how old were you when you were adopted?
حسنا , كم كان عمرك عندما تبنياكي ؟

How old were you when you started drinking?
كم كان عمرك عندما بدأتي بالشرب؟

How old were you when you stole the brooch?
كم كان عمركِ حينما سرقتِ البروش؟

How old were you when you started to talk again?
كم كان عمرك عند بدأ الحديث مرة أخرى؟

How old were you when you first did it?
كم كان عمركِ عندما فقدتِ عذريتكِ؟

- How old were you when you left school?
-كم كان عمرك حين تركت المدرسة؟ -اثنا عشر سنة