"older brother" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخ الأكبر
• أخي الأكبر
• أخ أكبر
• أخي الكبير
• الأخ الكبير
• أخيه الأكبر
• اخ اكبر
• شقيق أكبر
• أخ كبير
• شقيقي الأكبر
• كأخ أكبر
• الشقيق الأكبر
• الاخ الاكبر
• اخي الكبير
• اخ كبير

Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.
وهذا الأخير هو الأخ الأكبر للسيد بينوني أوري.

The customary law of Dahomey enshrines polygamous marriage; marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.
والقانون العرفي لداهومي يبيح تعدد الزوجات، وتنظيم الزواج على يد الأب أو الأخ الأكبر ورئيس الأسرة في حالة عدم وجود الأب.

When my older brother was killed in Vietnam, he decided he wasn't going to lose another son to that particular war.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

She's got an older brother. She could have asked him.
الجزء الاول لديها أخ أكبر كان من الممكن ان تطلب منه

My older brother and I would bury them with great ceremony.
كنت أنا و أخي الكبير نقوم بمراسم الدفن لهم.

I've lived in the shadow of a hero older brother for long enough, to know the feeling that comes from that look.
لقد عشت في ظلال الأخ الأكبر بطل لفترة طويلة لمعرفة شعور مما تسبب في هذه النظرة.

All I ever wanted was to impress him because he was my cool older brother.
كل ما أردته من أي وقت مضى لإقناع له لأنه كان لي بارد الأخ الأكبر.

Father split, the mother died, the older brother was always getting in trouble.
الأب إنفصل عنهم و الأم توفت و الأخ الأكبر دائمًا يقع في المشاكل

Sweet, protective, bordering on broke, older brother.
حلو، واقي ، قارب على الأفلاس ، الأخ الأكبر

I don't need you to be my father! Or my older brother.
انت لا تريد والدي أداء أو كيف لي ن الأخ الأكبر!

Something tells me the older brother... the reporter... is gonna connect to all of this.
شيء ما يخبرني بان الأخ الأكبر المراسل.. سيربُط لنا كل ما حدث

Perhaps I should be negotiating with your older brother instead.
ربما يجب أن أتفاوض مع الأخ الأكبر عوضًا عن التفاوض معكما

My older brother Harry lives in Roanoke, Virginia... with his wife EsteIIe.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

I'm going to Korea to find my older brother.
أنا ذاهبة إلى كوريا لكي أعثر على أخي الأكبر

I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

I was born a wizard, but I lost out at the family wizard competition to my know-it-all older brother.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

I was eight years older, but it was he who invented all the little torments an older brother inflicts on the younger.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

Alex Vargas... 42, single, has run every one of his older brother's campaigns and won them all.
أليكس فارغوس في الـ 42 من عمره أعزب لقد قام بإدارة كل حملات أخيه الأكبر وفاز بهم جميعًا

I thought it'd be good for Chris, you know to have an older brother.
ظننت ان ذلك سيكون جتذا ل كريس تعلمين لان يكون له اخ اكبر

An older brother taking advantage of a younger...
أب ميت على الممر شقيق أكبر يستغل شقيقاً أصغر منه

I had an older brother. Two brothers against the world.
.أنا كان لدّي أخ كبير بالسن .الأخان كانا ضد العالم

My mother never recovered from my older brother's death.
لم تتعاف والدتي من وفاة شقيقي الأكبر.

And do you think you could maybe be a little more older brother and less big brother?
وهل تعتقد أنّ يمكنك أن تكون أكثر كأخ أكبر وأقل كأخ متطفل؟

All the members of the M. family who have remained in the Congo risk persecution by State agents seeking information on the complainant's older brother.
ويواجه كل أعضاء عائلة مابلومونو الذين بقوا في الكونغو خطر التعرض للاضطهاد من قِبل أجهزة أمن الدولة التي تبحث عن معلومات عن الشقيق الأكبر لصاحب الشكوى.

- I should be in charge. I'm the older brother.
- يجب ان اكون انا المسئول انا الاخ الاكبر

I'm reminded of when my older brother Salazar took me to see a Raider game.
اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد اخذني الى مباراة الرايدر

I know I might not be the best older brother, but even I could see it.
اعلم اني لست افضل اخ كبير ولكن حتى انا استطيع رؤية ذلك