"olive trees" - Traduction Anglais en Arabe

    • أشجار الزيتون
        
    • شجرة زيتون
        
    • شجرات الزيتون
        
    • اشجار الزيتون
        
    • شجر الزيتون
        
    • وأشجار الزيتون
        
    For many years, Palestinians have turned to planting olive trees in an attempt to prevent land confiscations. UN فقد تحول الفلسطينيون، منذ سنوات عديدة، إلى زرع أشجار الزيتون في محاولة لمنع مصادرة اﻷراضي.
    From that exotic encounter with olive trees, landscapes, and peasants, Open Subtitles من مشاهدة أشجار الزيتون الغريبة و المناظر الطبيعية والفلاحين
    A vote in favour would only serve as an encouragement to Israel as it continued to uproot the olive trees whose very branches were a symbol of peace. UN وإجراء تصويت بالتأييد ليس من شأنه سوى تشجيع إسرائيل على مواصلة اقتلاع أشجار الزيتون التي تشكل أغصانها رمزا للسلام.
    We intend to plant, in the next eight years, some 50 million olive trees and around 200 million nut trees of different varieties. UN فننوي زراعة 50 مليون شجرة زيتون وما يقارب 200 مليون شجرة من مختلف أنواع الجوز.
    Measures are taken to limit the effect of the fence on the environment; for example over 60,000 olive trees have been replanted. UN كما تُتخذ تدابير للحد من أثر الجدار على البيئة؛ فقد أُعيدت، على سبيل المثال، زراعة أكثر من 000 60 شجرة زيتون.
    They would remain and would protect the groves of olive trees from attempts to cut them down. UN وهم باقون وسيحمون بساتين أشجار الزيتون من محاولات اقتلاعها.
    In the same period, 112,900 olive trees were uprooted and 3,669,000 square metres of cultivated land destroyed. UN وفي الفترة نفسها، اقتُلع عدد من أشجار الزيتون يبلغ 900 112 شجرة وجرى إتلاف أرض مزروعة تبلغ مساحتها 000 669 3 متر مربع.
    Thousands of olive trees have been cut down and are being cut down in the process of the expansion of these roads. UN واجتُثت آلاف من أشجار الزيتون ولا تزال، في إطار عملية توسيع هذه الطرق.
    In another area, Israeli bulldozers uprooted olive trees from 180 dunums of land belonging to six villages north of Ramallah. UN وفي منطقة أخرى، اقتلعت الجرافات اﻹسرائيلية أشجار الزيتون من ١٨٠ دونما من اﻷراضي التابعة لست قرى تقع شمالي رام الله.
    According to the residents, hundreds of their olive trees had been uprooted during the operation. UN ويقول السكان إن مئات من أشجار الزيتون التي يملكونها قد اقتلعت أثناء هذه العملية.
    The great majority of these lands are cultivated, and they include tens of thousands of olive trees, fruit trees and other agricultural crops. UN وتزرع الأغلبية الكبرى من هذه الأراضي، وهي تضم آلافاً من أشجار الزيتون وأشجار الفواكه وغير ذلك من المحاصيل الزراعية.
    The great majority of these lands are cultivated, and they include tens of thousands of olive trees, fruit trees and other agricultural crops. UN وتُزْرع الأغلبية الكبرى من هذه الأراضي، وهي تضم آلافا من أشجار الزيتون وأشجار الفواكه وغير ذلك من المحاصيل الزراعية.
    It was reported that 10,700 olive trees were vandalized by settlers in 2013, with a spike in attacks during the harvest season. UN وقد أفادت التقارير أن المستوطنين أتلفوا 700 10 من أشجار الزيتون في عام 2013 في هجمات بلغت أشدها خلال موسم الحصاد.
    The majority of olive trees in the West Bank are rain-fed, making olive farmers vulnerable to drought. UN وتُسقى أغلبية أشجار الزيتون في الضفة الغربية من مياه الأمطار، ما يجعل مزارعي الزيتون عرضة لخطر الجفاف.
    On 13 May, settlers burned two dunums of wheat fields south of Al-Khalil, where 80 olive trees had been uprooted. UN وفي 13 أيار/مايو، أحرق مستوطنون دونميْن من حقول القمح جنوبي الخليل، حيث اقتلعوا 80 شجرة من أشجار الزيتون.
    Hundreds of olive trees and other agricultural assets owned by Palestinians have already been damaged in 2013. UN وقد أتلفت مئات أشجار الزيتون وغيرها من الأصول الزراعية المملوكة لفلسطينيين في عام 2013.
    The Wall separates Jayyous farmers from 120 greenhouses, 15,000 olive trees and 50,000 citrus trees. UN والجدار يفصل مزارعي جيوس عن 120 دفيئة و 000 15 شجرة زيتون و 000 50 شجرة موالح.
    As a result of the attack, five cars were destroyed and more than 350 olive trees burned. UN ونجم عن هذا الهجوم تدمير خمس سيارات وحرق أكثر من 350 شجرة زيتون.
    According to the most recent reports, Israelis had destroyed more than 8,000 olive trees since the start of 2012. UN ووفقاً لآخر تقرير، قام الإسرائيليون بتدمير أكثر من 000 8 شجرة زيتون منذ مطلع 2012.
    Meanwhile, 21 settler attacks on Palestinians resulted in six injuries and the destruction of another 174 olive trees during the harvest season. UN وفي غضون ذلك، أدت مهاجمة 21 مستوطنا للفلسطينيين إلى ست إصابات وتدمير 174 شجرة زيتون أخرى خلال موسم الحصاد.
    439. On 25 June, settlers uprooted with bulldozers hundreds of olive trees planted on Palestinian land that had been confiscated to allow for the expansion of the Telem settlement. UN ٤٣٩ - في ٢٥ حزيران/يونيه، قام المستوطنون، مستعينين بالجرافات، باقتلاع مئات شجرات الزيتون المزروعة على أراض فلسطينية كانت قد صودرت من أجل توسيع مستوطنة تالام.
    {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} Such a pleasant spot -{\cH00FF00} {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} olive trees... the mountains... {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} There are many stories {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} about this mountain. Open Subtitles انها بقعه ممتعه , اشجار الزيتون والجبال... هناك العديد من القصص تدور حول ذلك الجبل
    olive trees grow in more fertile spots. Open Subtitles شجر الزيتون ينمو في الأماكن الخَصبة
    Look at these giant thistles, those olive trees, that wild rosemary. Open Subtitles أنظري إلى تلك الأشواك الضخمة وأشجار الزيتون والأكاليل البرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus