"on a car" - Traduction Anglais en Arabe

• على سيارة
• على سيّارة

See, now why should I make another payment on a car when I'm gonna trade it in on a new'un?
انظر، الآن لماذا يجب أن تجعل دفعة أخرى على سيارة أنا عندما يذهب التجارة في على 'الامم المتحدة الجديد؟

Israeli occupying forces fired missiles from a helicopter gunship on a car travelling on the crowded street of Salah El-Din in the Gaza Strip.
وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية قذائف من طائرة عمودية مسلحة على سيارة تسير في شارع صلاح الدين المزدحم بقطاع غزة.

I spent it all on a car I bought off Craigslist. - What?
صرفتها جميعها على سيارة اشتريتها من كريغليست.

I was trying to tell you that I was bringing Chris money for a down payment on a car.
كنت أحاول أن أقول لك أنني سأحضر كريس المال لدفعه على سيارة.

I did not sell out the Marshals service so that you could throw away all of our planning on a car!
أنا لمْ أبع خدمة المارشال بحيث يكون بإمكانك رمي كلّ تخطيطاتنا على سيّارة!

The only person who can spend 80 grand on a car is in their 50s.
الشخص الوحيد الذي ينفق 80 ألف على سيارة هو الذي يكون في الـ50 من عمره

Why was his license plate on a car we found
لماذا لوحة سيارته موجودة على سيارة وجدناه

Hey, you got any idea why a part that old would be on a car this new?
إيوجد أي فكرة عن وجود هذه على سيارة جديدة

Do you know what's going to happen if Baze and Ryan are trapped on a car for any length of time?
أتعلمين ما الذي سيحصل إذا بيز ورايان محصران على سيارة لأي مدة من الزمن؟

I can't believe you spent that much money on a car without even talking to me.
لا اصدق انك انفقت كل هذا المال على سيارة بدون حتى ان تتحدث الىّ

No, because corneas are not major organs it's like changing the windshield on a car
لا، لأن القرنية ليست من الأعضاء الرئيسية ذلك مثل تغيير الزجاج الأمامي على سيارة

Thing is, if you're going to spend that much money on a car, you want it to do something else.
اذا كنت ستنفق ذلك المبلغ على سيارة يجب عليك القيام بشيئ اخر

Lord, give us the courage to worship the american flag, be it on a car, a belt buckle, or on your holy person.
يا ألهى أمنحنا الشجاعة لنقدس العلم الاْمريكى سواء كان على سيارة أو حلية حزام أو شخص مقدس

Between1800 and1830, a citizen from Azerbaijan opened fire using a machine gun without sound to open fire on a car carrying Major Sarkis Abrahamyan and Karine Davtyan on the road of Choporlu.
ومن الساعة 18:00 إلى الساعة 18:30 أطلق أحد مواطني أذربيجان على الطريق المؤدية إلى شوبورلو النار من رشاش كاتم للصوت على سيارة الرائد سركيس أبراهاميان.

It's like trying to find this alien decal on a car on a freeway by taking pictures.
بين عدد لا حصر له من الترددات الممكنة. إنّه مثل محاولة إيجاد هذا الورق اللّاصق للمخلوقات الفضائية على سيارة على الطريق السريع عن طريق التصوير.

And it still has the best name ever put on a car...
...وما زالت تحمل أفضل أسم أطلق على سيارة

You got a parking sticker on a car.
لديك ملصق إيقاف السيارات على سيارة

261. On 1 March, IDF soldiers shot and moderately wounded a Palestinian man when they opened fire on a car with Palestinian license plates near Mavo Horon.
١٦٢- وفي ١ آذار/ مارس، أصاب جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي فلسطينيا وأصابوه بجراح طفيفة عندما أطلقوا النار على سيارة تحمل لوحات قيادة فلسطينية قرب مافو هورون.

Also, on Sunday, 25 February 2002, Israeli occupying forces opened fire on a car at a checkpoint near the Balata refugee camp in Nablus, seriously wounding a pregnant Palestinian woman on her way to the hospital to give birth.
كما فتحت قوات الاحتلال الإسرائيلي يوم الأحد 25 شباط/فبراير 2002 النار على سيارة عند نقطة حدودية بالقرب من مخيم بلاطة للاجئين في نابلس، فأصابت امرأة فلسطينية حامل بجراح خطيرة أثناء توجهها إلى المستشفى لوضع طفلها.

~ Yes. ~ Apparently they're working on a car.
اجل - من الواضح انهم يعملون على سيارة -

His prints match a set found on a car stolen in Queens two weeks ago.
بصمته تطابق بصمة موجودة على سيّارة مسروقة في (كوينز) قبل أسبوعين