"on a map" - Traduction Anglais en Arabe

• على خريطة
• على الخريطة
• على الخارطة
• على الخرائط
• على الخريطه
• في خريطة
• في الخريطة
• إلى خريطة

Should someone have indicated to you on a map where Canada is?
ربما كان على أحدهم أن يدلك على خريطة أين تقع كندا.

See how the stars resemble illuminated cities on a map.
شاهد كيف أن النجوم تشابه المدن المضيئة على خريطة

The accuracy of the delineation of enumeration areas and the quality of their representation on a map have a crucial impact on the quality of the data collected.
وتترتب على دقة تحديد مناطق العد ونوعية ما تعرضه على خريطة من الخرائط آثار حاسمة في نوعية البيانات المجمعة.

Most people can't even find it on a map!
والكثير من الناس لا يعرفون مكانها على الخريطة

Few people, even in this Hall, could find Sao Tome and Principe on a map.
إن قليلا من الناس، حتى في هذه القاعة، يمكنهم العثور على سان تومي وبرينسيبي على الخريطة.

This is the Mediterranean Sea, instantly recognisable on a map.
هذا هو البحر . المتوسط ، واضح على الخارطة

:: Minority languages, with the Saami area illustrated on a map
:: لغات الأقليات وبيان المنطقة الصامية على خريطة

Data about a single point can be visually represented on a map.
ويمكن عرض البيانات المتعلقة بنقطة واحدة عرضاً مرئياً على خريطة.

One of the school-wide interventions involves having the students indicate on a map of the school the places where they feel unsafe and having teachers monitor areas that many students identified as unsafe places.
وتستدعي إحدى التدخلات الشاملة للمدرسة أن يحدد الطلاب على خريطة المدرسة الأماكن التي يشعرون فيها بعدم الأمان وأن يُكلَّف المعلمون بمراقبة الأماكن التي يشير طلاب كثيرون إلى أنها غير آمنة.

The results of the bulk density investigations were presented by showing density values on a map of the claim area and by vertical profiles.
وعُرضت نتائج فحوص كثافة العوالق الجافة عن طريق بيان قيم الكثافة على خريطة منطقة الامتياز ومن خلال مقاطع جانبية رأسية.

(iii) The perimeter of the inspected site shall be specified on a map to the nearest second.
`٣` يحدد محيط الموقع موضع التفتيش على خريطة إلى أقرب ثانية؛

(iii) The perimeter of the inspected site shall be specified on a map to the nearest second;
`٣` يحدد محيط موقع التفتيش على خريطة إلى أقرب ثانية.

Yeah, it's not the kind of place you find on a map.
نعم، انه ليس من نوع المكان الذي تجده على الخريطة

If we triangulate the three pieces of evidence and put them on a map like so...
إذا قمنا بتثليث الأدلة ونضعهم على الخريطة مثل..

Guys, is it a little weird? It doesn't even show up on a map, it's no even on here on the map...
يا رفاق , شيءغريب قليلا أنها حتى لا تظهر على الخريطة,

People would go out of their way to avoid us if they saw us on a map.
الناس يتحاشون المرور على المدينة إذا رأوها على الخريطة

It's so small, it's not even on a map.
في تلك القرية الصغيرة ولمدى صغرها، ليست على الخريطة حتى

North of here. I can find it on a map.
إلى الشمال من هنا أستطيع تحديده على الخريطة

Such people are not simply numbers and locations that we can chart on a map.
وهؤلاء ليسوا مجرد أرقام وأماكن نستطيع تحديدها على الخارطة.

The site database is also tied to the UNMOVIC geographic information system, thus permitting all data collected about sites to be represented on a map.
وجرى أيضا الربط بين قاعدة بيانات المواقع ونظام اللجنة للمعلومات الجغرافية، ومن ثم يتيح تمثيل جميع البيانات المجمعة عن المواقع على الخرائط.

Now you can't even find it on a map.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

I'm gonna be the lone black dot on a map of Ireland.
سأكون النقطة السوداء الوحيدة في خريطة أيرلندا

There are 324 wind turbines in southern Sweden. I have marked them on a map.
هنالك 324 توربينة رياح في جنوب السويد, لقد علّمت عليهم في الخريطة.

'And looking on a map that shows where people lived 1,000 years ago'gave me my first insight into why medieval Islam'would play such an important role in the development of science.
وبالنظر إلى خريطة تُظهر الأماكن التي عاش بها الناس قبل ألف عام فقد بصّرتني لسبب لعب الإسلام في القرون الوسطى مثل هذا الدّور الهامّ في تطوّر العلم