"on a piece of paper" - Traduction Anglais en Arabe

• على ورقة
• على قطعة من الورق
• على قطعة ورق
• على قصاصة من الورق
• على قطعة ورقة
• على قطعة من ورق

He then wrote something in Arabic on a piece of paper and asked her to sign it.
وعندها كتب شيئاً بالعربية على ورقة وطلب منها التوقيع عليها.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
فعلى سبيل المثال، كان الشخص الذي يودّ أن يأخذ إجارة لمدة يوم واحد يحتاج إلى أربعة أو خمسة توقيعات على قطعة من الورق.

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

When we first met, he wrote down his phone number on a piece of paper with a pen, and... he was old-fashioned that way.
عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم كان من الطراز القديم فى هذا الموضوع

Well, you're worth more than what some bureaucrat wrote down on a piece of paper 20 years ago.
حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً

So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody.
وعليه فلا ينبغي سوى تدوين ذلك على ورقة في صياغة تحظى بموافقة الجميع.

Write the formula on a piece of paper and keep it in your pocket until full moon.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Can't you just write on a piece of paper like a normal person?
ألا يمكنك فقط الكتابة على ورقة كالناس العاديين؟

- What combination? The combination to my wall safe. I wrote it on a piece of paper and I put it on the coffee table.
تركيبة فتح خزنتي، دوّنتها على ورقة ووضعتها على طاولة القهوة

When you're finished, take the letters you've circled and then write them down on a piece of paper.
حين تنتهين، خذي الحروف التي أحطت بها ثمّ اكتبيها على ورقة.

Okay, wait a minute. I wrote a number on a piece of paper...
حسنًا، انتظري، كتبت رقماً على قطعة من الورق

I mean, if you don't want to say out loud, perhaps you could write it down on a piece of paper.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
و التوقيع على قطعة من الورق سيتسبب صعوبة كبيرة بالنسبة لنا في هذا المجتمع.

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

You and the straggly-haired one get up early to write names on a piece of paper.
انت وصاحب الشعر المجعد تنهضون باكرا لاكتابة الاسماء على قطعة ورق

Write it down on a piece of paper and bring it back to Santy, will you?
اكتبيه لي على قطعة ورق و اجلبيه لسانتي هلا فعلتي ذلك؟

After we fought this morning you wrote something on a piece of paper.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

You go with Cody, you write your name on a piece of paper and you take money- money that I must sweat for.
انت تذهب مع كودي و تكتب اسمك على قطعة ورق و تاخذ نقود نقود يجب على ان اعرق لأجنيها

Usually this just amounted to writing a name on a piece of paper and handing it to a policeman; it has no legal force.
وعادة ما يساوي هذا كتابة اسم على قصاصة من الورق وإعطائها لرجل شرطة؛ وليس لها قوة القانون.

Write your name down on a piece of paper.
اكتبوا اسمكم على قطعة ورقة.

It's just your name on a piece of paper, George.
إنّه مُجرّد وضع لاسمك على قطعة من ورق يا جورج.