"on a vehicle" - Traduction Anglais en Arabe

• على سيارة
• على مركبة
• على آلية
• على عربة
• في عربة

The advantage of having a GPS tracker on a vehicle is it allows you to stay close to your target without being seen.
الميزة في أن تضع جهاز تحديد المواقع على سيارة أنه يسمح لك .. بالبقاء قريباً من هدفك دون أن يراك

At 1315 hours the client militia fired a 120-mm shell at Mashgharah from its position at Tumat Jazzin. It fell on a vehicle belonging to a certain Jihad al-Qaq and set it on fire.
- الساعة ١٥/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تومات جزين قذيفة من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بلدة مشغرة حيث سقطت على سيارة عائدة للمدعو جهاد القاق مما أدى إلى احتراقها.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وتصدر شارة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Meanwhile, another spotlight mounted on a vehicle spotted their lights twice at the same place.
وفي تلك الأثناء، وجّه كاشف ضوئي مثبت على مركبة نوره مرتين باتجاه المكان نفسه.

Inside occupied Palestinian territory, opposite Duhayrah town, the Israeli enemy trained an automatic weapon, which was mounted on a vehicle, on Lebanese Army soldiers on the Lebanese side.
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة الضهيرة، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه سلاح رشاش مثبت على آلية باتجاه عناصر من الجيش اللبناني متواجدين في الجهة المقابلة.

This was followed by a helicopter missile attack by the occupying forces on a vehicle that was stopped in traffic on a busy street crowded with children who had just left the nearby elementary school.
وأعقب ذلك إطلاق قذيفة من إحدى المروحيات على عربة متوقفة في شارع مزدحم ومكتظ بأطفال كانوا قد غادروا لتوهم مدرسة ابتدائية قريبة.

2. When goods are carried in or on a container, pallet or similar article of transport used to consolidate goods, or in or on a vehicle, the packages or shipping units enumerated in the contract particulars as packed in or on such article of transport or vehicle are deemed packages or shipping units.
2- عندما تُنقل البضاعة في حاوية أو منصة نقّالة أو أداة نقل مشابهة تستعمل لتجميع البضاعة، أو فوقها، أو في عربة أو فوقها، تُعتَبر الرُّزم أو وحدات الشحن التي عُدِّدت في تفاصيل العقد على أنها مرزومةٌ في تلك الأداة أو العربة أو فوقها رُزَماً أو وحدات شحن.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with “D” plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plate).

Two gunmen on motorcycles opened fire on a vehicle belonging to Save the Children, wounding both of the people in it before they were able to escape.
فتح مسلحان، يستقل كل منهما دراجة بخارية، النار على سيارة تمتلكها منظمة " إنقاذ الأطفال " مما أدى إلى إصابة الشخصين اللذين في السيارة قبل أن يتمكن المسلحان من الفرار.

Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with " D " plates.
وستصدر لصيقة واحدة لكل عضو من أعضاء الوفود لاستعمالها على سيارة تحمل اللوحة الدبلوماسية للأمم المتحدة ( " D " Plate).

Yeah, so normally when I'm collecting evidence on a vehicle, it helps to not have somebody take the vehicle in the middle of the night.
أجل , لذلك عادة ًعندما أقوم بجمع أدلة من على مركبة فإنه من المفيد ألا يأخذ شخصا ًما المركبة في منتصف الليل

Armed attacks in Tripoli, one on a vehicle belonging to the Embassy of Portugal and another on the Embassy of Sudan using rocket-propelled grenades, were also reported.
وأُبلغ أيضاً عن شنِّ هجوم مسلح في طرابلس على مركبة تابعة لسفارة البرتغال وعن تنفيذ هجوم آخر ضد سفارة السودان باستخدام مقذوفات الآر.

At 1904 hours, enemy Israeli forces shone a searchlight mounted on a vehicle near its position north of Zar'it barracks in the direction of the Ramiya triangle and the Tarbikha gate inside Lebanese territory for 30 seconds.
الساعة 04/19، قامت قوات العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي مركب على آلية من قرب مركزها شمالي ثكنة زرعيت باتجاه مثلث راميا، وبوابة طربيخا داخل الأراضي اللبنانية لمدة 30 ثانية.

On the same date, at 0945 hours, in the Israeli enemy's Hadb outpost (opposite the town of `Ayta al-Sha`b), a camera attached to a moving pole was placed on a vehicle in the woods near said outpost.
- بنفس التاريخ الساعة 45/09، وفي موقع الحدب التابع للعدو الإسرائيلي (مقابل بلدة عيتا الشعب)، تم وضع كاميرا مثبتة على عامود متنقل موضوع على آلية داخل الأحراش بالقرب من الموقع المذكور.

(b) Any convention governing the carriage of goods by road to the extent that such convention according to its provisions applies to the carriage of goods that remain loaded on a vehicle carried on board a ship;
(ب) أي اتفاقية تحكم نقل البضائع بالطرق البرية متى كانت تلك الاتفاقية، وفقا لأحكامها، تنطبق على نقل البضائع التي تظل محمّلة على عربة منقولة على متن سفينة؛ أو

2. When goods are carried in or on a container, pallet or similar article of transport used to consolidate goods, or in or on a vehicle, the packages or shipping units enumerated in the contract particulars as packed in or on such article of transport or vehicle are deemed packages or shipping units.
2 - عندما تنقل البضاعة في حاوية أو منصة نقالة أو أداة نقل مشابهة تستعمل لتجميع البضاعة، أو فوقها، أو في عربة أو فوقها، تعتبر الرزم أو وحدات الشحن التي عددت في تفاصيل العقد على أنها مرزومة في تلك الأداة أو العربة أو فوقها رزما أو وحدات شحن.