"on access to justice in" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الوصول إلى العدالة في
• حول الوصول إلى العدالة في
• عن سبل الوصول إلى العدالة في
• المعنية بالوصول إلى القضاء في
• بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء في
• عن اللجوء إلى العدالة في
• المتعلقة بالوصول إلى العدالة

The Expert Mechanism's study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples was considered.
وجرى النظر في الدراسة التي أجرتها آلية الخبراء بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

Study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية

5. Study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
5- دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية

VI. Study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples 52 - 72 13
سادساً - دراسة حول الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية 52-72 17

5. Continuation of the study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
5- مواصلة الدراسة عن سبل الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية

104. Argentina acknowledged the establishment of the National Action Committee on access to justice in Civil and Family Matters.
104- ونوهت الأرجنتين بإنشاء لجنة العمل الوطنية المعنية بالوصول إلى القضاء في المسائل المدنية والأسرية.

48. The National Forum on access to justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.
48 - واشتمل المنتدى الوطني بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء في كمبوديا على دراسة بحثية عن صلة الوصل بين نظم العدالة غير الرسمية في المجتمعات المحلية ونظم العدالة الرسمية.

:: Publication of a report on access to justice in the Central African Republic
:: نشر تقرير عن اللجوء إلى العدالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

5. Study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
5- دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

In 2012, the SCHR was mandated to prepare a study on access to justice in cases of discrimination.
وفي عام 2012، أُسند إلى المركز السويسري للخبرات في مجال حقوق الإنسان مهمة إعداد دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في حالات التمييز.

49. Support in designing and conducting comprehensive justice system assessments has begun in the Lao People's Democratic Republic, Malawi and Swaziland under a new global programme on access to justice in development contexts.
49 - وقد بدأ تقديم الدعم في تصميم وإجراء تقييمات شاملة لنظام العدالة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسوازيلاند وملاوي في إطار برنامج عالمي جديد بشأن الوصول إلى العدالة في سياقات التنمية.

UNOCI designed a booklet and a leaflet on access to justice in Côte d'Ivoire, and 5,000 copies of a media booklet, " The Ivorian media and the challenge of the peace process " , were printed in both English and French
صممت الأمم المتحدة كتيِّباً ومنشوراً بشأن الوصول إلى العدالة في كوت ديفوار كما تم طبع 000 5 نسخة من الكتيّب الإعلامي " وسائل الإعلام الأيفورية وتحدّي عملية السلام " باللغتين الإنكليزية والفرنسية

The Expert Mechanism's follow-up study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and its study on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives, were considered.
وجرى النظر في دراسة المتابعة التي أجرتها آلية الخبراء بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، والدراسة التي أجرتها بشأن تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في مبادرات الحد من مخاطر الكوارث.

The Chair-Rapporteur highlighted the work of the Expert Mechanism since the last session. That had included the follow-up study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
24- وسلط الرئيس - المقرر الضوء على عمل آلية الخبراء منذ الدورة الأخيرة، الذي تضمن دراسة المتابعة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

7. Requests the Expert Mechanism to prepare a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and to present it to the Human Rights Council at its twenty-fourth session;
7- يطلب إلى آلية الخبراء الخاصة أن تعد دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وأن تقدمها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين؛

66. In its resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, and to present it to the Council at its twenty-fourth session.
66- وطلب المجلس، في قراره 21/24، إلى آلية الخبراء أن تُعدّ دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وأن تقدمها إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين.

In resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to prepare a study on access to justice in the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 21/24، إلى آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية إعداد دراسة بشأن الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

VI. Study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
سادساً- دراسة حول الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية

VII. Study and advice on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples: restorative justice, indigenous juridical systems, and access to justice for indigenous women, children and youth and persons with disabilities
سابعاً- دراسة ومشورة حول الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية: العدالة الإصلاحية والنظم القضائية للشعوب الأصلية، ووصول النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة إلى العدالة

The agenda item will provide experts and observers with an opportunity to make comments and suggestions on the draft follow-up study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
وسيتيح تناول هذا البند من جدول الأعمال فرصة للخبراء والمراقبين لإبداء التعليقات وتقديم المقترحات بشأن مشروع دراسة المتابعة عن سبل الوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

In 2008, Canada's Chief Justice launched the National Action Committee on access to justice in Civil and Family Matters, a forum for government decision-makers, leaders in the legal community and members of the public to discuss ideas for improving access to justice and to foster collaboration, cooperation and coordination of these efforts.
في عام 2008، أنشأ رئيس قضاة كندا لجنة العمل القانونية المعنية بالوصول إلى القضاء في المسائل المدنية والأسرية، وتمثل هذه اللجنة منتدى يضم متخذي القرارات على المستوى الحكومي وقيادات المجتمع القانوني وأفراد الجمهور لمناقشة الأفكار المتعلقة بتحسين سبل الوصول إلى العدالة ولتعزيز جهود التعاون والتآزر والتنسيق.

The main objective of the seminar was to obtain additional substantive input to the thematic study of the Expert Mechanism on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, to be discussed at the sixth session of the Expert Mechanism in July 2013.
وكان الغرض الرئيسي من الحلقة الدراسية الحصول على إسهام إضافي موضوعي في الدراسة المواضيعية التي أجرتها آلية الخبراء بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية لمناقشتها في الدورة السادسة لآلية الخبراء في تموز/يوليه 2013.

107. A study has been conducted by the Access to Justice Programme of UNDP, Nepal on access to justice in the situation of armed conflict.
107- وأجرى " برنامج اللجوء إلى العدالة " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيبال، دراسة عن اللجوء إلى العدالة في النزاعات المسلحة.

Continuation of the study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples
مواصلة الدراسة المتعلقة بالوصول إلى العدالة في مجال تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية