"on action taken pursuant to" - Traduction Anglais en Arabe

• عن الإجراءات المتخذة عملا
• عن الإجراءات المتخذة عملاً
• عن الاجراء المتخذ بمقتضى
• بالإجراءات المتخذة عملا

III. Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

V. Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
خامسا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالنظام المالي للمحكمة

(b) Report on action taken pursuant to the decision of the twentieth Meeting of States Parties concerning the adjustment of remuneration of the members of the Tribunal
(ب) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بقرار الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة

[18 bis. If, within six months of the submission of its request, the requesting State Party has not received any information on action taken pursuant to that request, the requesting Party may petition the requested State Party in this regard.
]٨١ مكررا - اذا لم تتلق الدولة الطرف الطالبة ، في غضون ستة أشهر من تقديم طلبها ، معلومات عن الاجراء المتخذ بمقتضى ذلك الطلب ، جاز للطرف الطالب أن يلتمس ايضاحا بهذا الشأن من الدولة الطرف متلقية الطلب .

Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 20052006 taken by the fifteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

IV. Report on action taken pursuant to the decision concerning adjustment of the remuneration of members of the Tribunal
رابعا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة

Report on action taken pursuant to the decision on budgetary matters for 2003 taken by the thirteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقـرر المتعلق بمسائل الميـزانية لعام 2003 الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطـراف

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 2005-2006 taken by the fifteenth and sixteenth Meetings of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 2005-2006 taken by the fifteenth Meeting of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

II. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters taken by the sixteenth, seventeenth and eighteenth Meetings of States Parties
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات الصادرة عن الاجتماعات السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

III. Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for the financial period 2007-2008 taken by the sixteenth and seventeenth Meetings of States Parties
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان السادس عشر والسابع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية (2007-2008)

Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for the financial period 2007-2008 taken by the sixteenth and seventeenth Meetings of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان السادس عشر والسابع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

The present report on regional arrangements for the promotion and protection of human rights has been prepared in accordance with General Assembly resolution 59/196 and contains information on action taken pursuant to that resolution.
أعد هذا التقرير بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفقا لقرار الجمعية العامة 59/196، ويتضمن معلومات عن الإجراءات المتخذة عملا بذلك القرار.

1. Budget performance for 2003: report on action taken pursuant to the decision on budgetary matters for 2003 adopted by the thirteenth Meeting of States Parties
1 - أداء الميزانية لعام 2003: تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقـرر المتعلق بمسائل الميـزانية لعام 2003 الذي اتخذه الاجتماع الثالث عشر للدول الأطـراف

I. Report on action taken pursuant to the decision on budgetary matters for 2004 taken by the fourteenth Meeting of States Parties
أولا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقـرر المتعلق بمسائل الميـزانية لعام 2004 الذي اتخذه الاجتماع الرابع عشر للدول الأطـراف()

(b) Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014
(ب) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

(c) Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
(ج) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بالنظام المالي للمحكمة

8. Requests the Registrar to report to the Meeting of States Parties on action taken pursuant to the above decisions.
8 - يطلب من المسجل إبلاغ اجتماع الدول الأطراف بالإجراءات المتخذة عملا بالقرارات أعلاه.