"on administrative and budgetary questions as" - Traduction Anglais en Arabe

• لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها
• لشؤون الإدارة والميزانية باعتبارها
• لشؤون الإدارة والميزانية على النحو
• لشؤون الادارة والميزانية بوصفها
• لشؤون اﻹدارة والميزانية بالصيغة
• لشؤون الادارة والميزانية بالصيغة
• لشؤون اﻹدارة والمالية بوصفها
• لشؤون اﻹدارة والميزانية كما
• لشؤون الادارة والميزانية على النحو

Reaffirms the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٧ - تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٣ - تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

2. Recalls its resolution 14 (I) of 13 February 1946 and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a subsidiary body of the General Assembly;
2 - تشير إلى قرارها 14 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946 وإلى دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باعتبارها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة؛

It was also noted that the actions taken by the Office of Human Resources Management in response to the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as outlined in table 29C.15 were too general in nature.
ولوحظ أيضا أن الإجراءات التي اتخذتها إدارة الموارد البشرية استجابة لتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على النحو المعروض في الجدول 29 جيم - 15 كانت عامة أكثر من اللازم من حيث طبيعتها.

7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٧ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بوصفها جهازا استشاريا للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

1. Approves the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as expressed in chapter I of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to take necessary measures thereon;
١ - توافق على تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بالصيغة المعـرب عنهـا فـي الفصـل اﻷول مـن تقريرهـا اﻷول عـن الميزانيـة البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، وذلك رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة بشأنها؛

Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as presented by its Chairman, 2/ subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بالصيغة التي قدمها بها رئيسها)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٧ - تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

6. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٦ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٥ - تعيد تأكيد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٥ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٥ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

4. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٤ - تؤكد مجددا أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

Recalling its resolution 14 (I) of 13 February 1946 and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a subsidiary body of the General Assembly,
وإذ تشير إلى قرارها 14 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946 وإلى دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باعتبارها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة،

Recalling its resolution 14 (I) of 13 February 1946 and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a subsidiary body of the General Assembly,
وإذ تشير إلى قرارها 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946 وإلى دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باعتبارها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة،

(b) Proposals on the nomination and selection process for the Ombudsmen and judges, taking into account the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as set out in paragraphs 30 and 48 of its report;
(ب) مقترحات بشأن عملية ترشيح واختيار أمناء المظالم والقضاة، تراعى فيها توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على النحو الوارد في الفقرتين 30 و 48 من تقريرها(4)؛

6. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an [independent] advisory body to the General Assembly in the budget process;
٦ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية ]مستقلة[ للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the Assembly in the budget process;
٣ - تؤكد مجددا أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

1. Approves the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as expressed in chapter I of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to take necessary measures thereon;
١ - توافق على تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بالصيغة المعـرب عنهـا فـي الفصـل اﻷول مـن تقريرهـا اﻷول عـن الميزانيـة البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة بشأنها؛

3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process;
٣ - تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والمالية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية؛

2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in its report; 2/
٢ - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية كما ترد في تقريرها؛)٢(

6. During the period under review, the Unit intensified its contacts with Member States and participating organizations in conformity with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in its report on the functioning of the Joint Inspection Unit (A/47/755), prepared in accordance with decision 46/446.
٦ - وخلال الفترة المستعرضة كثفت الوحدة اتصالاتها مع الدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة تمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية على النحو الوارد في تقريرها عن أداء وحدة التفتيش المشتركة (A/47/755) الذي أعد وفقا للمقرر ٤٦/٤٤٦.