"on administrative and budgetary questions in paragraphs" - Traduction Anglais en Arabe

• لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات
• لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين
• لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرات
• لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرتين

1. Endorses the views and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 8 to 11 and annex VIII of its report, subject to the provisions of the present resolution;
1 - تؤيد آراء وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 8 إلى 11 من المرفق الثامن لتقريرها() رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 27, 55 and 56 below would entail a reduction of $385,300 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 27 و 55 و 56 أدناه تخفيض مبلغ 300 385 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هاييتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 20, 38 and 45 below would entail a reduction of $1,029,100 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 20 و 38 و 45 أدناه تخفيضا قدره 100 029 1 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 19 and 26 below would entail a reduction of $186,700 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 19 و 26 أدناه تخفيضا قدره 700 186 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 24 and 45 below would entail a reduction of $2,291,500 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 24 و 45 أدناه تخفيضا قدره 500 291 2 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

1. Endorses the observations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 41 to 47 of its report; 3/
١ - تؤيد الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرات ١٤ إلى ٧٤ من تقريرها)٣(؛

3. Endorses the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 63 and 65 of its report;2
3 - تؤيد وجهات النظر التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرتين 63 و 65 من تقريرها(2)؛

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 39, 51, 56, 58, 65 and 66 below would entail a reduction of $321,700 in the proposed budget of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/685).
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 39 و 51 و 56 و 58 و 65 و 66 أدناه انخفاض بمبلغ 700 321 دولار في الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/685).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 21, 27, 41, 45, 50 and 52 below would entail a reduction of $168,684,100 in the proposed budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/717).
1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 21 و27 و41 و45 و50 و 52 أدناه تخفيض قدره 100 684 168 دولار في الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/717).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 35, 36 and 38 below would entail a reduction of $9,368,200 in the proposed budget of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/67/712).
1 -يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 35 و 36 و 38 أدناه انخفاض بمبلغ 200 368 9 دولار في الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/712).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs below would entail a reduction of $4,225,600 in the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (see A/59/750).
1 - تستلزم توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات أدناه إجراء تخفيض قدره 600 225 4 دولار في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (انظر A/59/750).

1. Takes note of the reports of the Secretary-General, notes with appreciation the introduction of the results-based budgeting format to the support account for peacekeeping operations, and requests that further improvements be made in the format, taking into account the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 8 to 15 of its report;3
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()، وتلاحظ بارتياح الشروع في اتباع منهجية الميزنة على أساس النتائج في ما يتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السلام، وتطلب إدخال مزيد من التحسينات إلى هذه المنهجية، مع مراعاة توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 8 إلى 15 من تقريرها(3)؛

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 16 and 19 below would entail a reduction of $186,400 to the proposed budget for the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see A/58/662).
1 - تنطوي توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات من 16 إلى 19 أدناه، على تخفيض قدره 400 186 دولار في الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (انظر A/58/662).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 27, 37 and 39 below would entail a reduction of $4,984,900 in the proposed budget for the financing of support of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/809).
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 27 و 37 و 39 أدناه، انخفاض بمقدار 900 984 4 دولار في الميزانية المقترحة لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/809).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 32 and 47 below would entail a reduction of $3,298,700 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 32 و 47 أدناه انخفاضا قدره 700 298 3 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 29 and 32 below would entail a reduction of $2,242,100 in the proposed budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/745).
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 29 و 32 أدناه انخفاض بمبلغ 100 242 2 دولار في الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/745).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 21 (b) and (f) below would entail a reduction of $208,300 in the proposed budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see A/58/644).
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 21 (ب) و (و) أدناه تخفيض قدره 300 208 دولار في الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (انظر A/58/644).

Noting with deep concern the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 69 to 71 of its report, 3/
إذ تلاحظ مع بالغ القلق المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرات ٩٦ إلى ١٧ من تقريرها)٣(؛

Noting with deep concern the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 69 to 71 of its report, 3/
إذ تلاحظ مع بالغ القلق المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرات ٦٩ الى ٧١ من تقريرها)٣(؛

1. Endorses the views and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 22 and 23 of its report on accountability and responsibility and on management irregularities;
1 - تقر آراء وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرتين 22 و 23 من تقريرها بشأن المساءلة والمسؤولية وبشأن المخالفات الإدارية؛