"on agriculture development" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن التنمية الزراعية
• عن التنمية الزراعية
• المتعلق بالتنمية الزراعية
• المتعلقة بالتنمية الزراعية
• بشأن تنمية الزراعة

Draft resolution on agriculture development and food security
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Welcoming the establishment of the agenda item and the discussions that have been undertaken on agriculture development and food security in the General Assembly,
إذ ترحب بإنشاء هذا البند من جدول الأعمال وبالمناقشات التي جرت في الجمعية العامة بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي،

Report of the Secretary-General on agriculture development and food security
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

" Recalling also General Assembly resolution 65/178 of 20 December 2010, on agriculture development and food security,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 65/178 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بالتنمية الزراعية والأمن الغذائي،

The General Assembly has also passed several resolutions on agriculture, food security and nutrition, including resolution 65/178 on agriculture development and food security.
وقد أصدرت الجمعية العامة أيضاً عدة قرارات بشأن الزراعة والأمن الغذائي والتغذية، من بينها القرار 65/178 بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي.

Draft resolution on agriculture development, food security and nutrition (A/C.2/69/L.30)
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية (A/C.2/69/L.30)

Draft resolutions on agriculture development, food security and nutrition (A/C.2/69/L.30 and A/C.2/69/L.49)
مشروعا القرارين بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية (A/C.2/69/L.30 و A/C.2/69/L.49

Recalling further its resolution 67/228 of 21 December 2012 on agriculture development and food security,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 67/228 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي،

" Recalling further its resolution 67/228 of 21 December 2012 on agriculture development and food security,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها 67/228 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2012 بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي،

Draft resolutions on agriculture development and food security (A/C.2/65/L.29 and L.61)
مشروعا قرارين بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/C.2/65/L.29 و L.61)

Report of the Secretary-General on agriculture development, food security and nutrition
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية

Report of the Secretary-General on agriculture development and Food Security: progress in the implementation of the outcome of the World Summit on Food Security
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

Report of the Secretary-General on agriculture development and food security: progress in the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي لعام 2009

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on agriculture development and food security;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي؛

Report of the Secretary-General on agriculture development and food security (GA res. 64/224, para. 35)
تقرير الأمين العام عن التنمية الزراعية والأمن لغذائي (قرار الجمعية العامة 24/224، الفقرة 35)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on agriculture development and food security (resolution 64/224).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (القرار 64/224).

Recalling also General Assembly resolution 65/178 of 20 December 2010 on agriculture development and food security,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 65/178 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بالتنمية الزراعية والأمن الغذائي،

Assistance was also provided to Mexico in reviewing its policy on agriculture development and trade.
وقُدمت المساعدة أيضاً للمكسيك في استعراض سياسته المتعلقة بالتنمية الزراعية والتجارة.

His delegation welcomed the inclusion of the item on agriculture development and food security and hoped that its inclusion would strengthen the agriculture programme of the United Nations and yield real benefits to the developing countries.
وذكر أن وفده يرحب بوضع بند بشأن تنمية الزراعة والأمن الغذائي ويأمل في أن يؤدي إدراج هذا البند إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة في مجال الزراعة وأن يؤدي إلى فوائد حقيقية بالنسبة للبلدان النامية.