"on all forms of violence against women" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
• عن جميع أشكال العنف ضد المرأة
• بشأن كافة أشكال العنف ضد المرأة
• على جميع أشكال العنف ضد المرأة
• بشأن جميع أشكال العنف المرتكب ضد المرأة
• بشأن جميع أشكال العنف ضد النساء
• المتعلقة بجميع أشكال العنف ضد النساء
• بشأن جميع أشكال العنف بالمرأة
• عن جميع أشكال التمييز ضد المرأة
• عن جميع أشكال العنف ضد النساء
• بشأن جميع أشكال العنف الممارس على المرأة
• بشأن العنف الموجه ضد المرأة بجميع أشكاله
• المتعلق بجميع أشكال العنف ضد المرأة
• عن جميع أشكال العنف المرتكب ضد المرأة
• عن جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة

In-depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

In-depth studies on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Follow-up measures to regularly collect data on all forms of violence against women
متابعة تدابير الجمع المنتظم للبيانات عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

It is concerned about the lack of data on all forms of violence against women.
ويساورها القلق إزاء عدم وجود بيانات عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Report of the Secretary-General: in-depth study on all forms of violence against women
تقرير الأمين العام: دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Strengthen the knowledge base on all forms of violence against women to inform policy and strategy development
تعزيز قاعدة المعرفة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة ليسترشد بها تطوير السياسة والاستراتيجية

It is concerned about the lack of availability of updated sex-disaggregated data on all forms of violence against women.
كما تعرب عن القلق لعدم توفر بيانات مستكملة ومصنفة حسب نوع الجنس عن جميع أشكال العنف ضد المرأة.

The Committee further expresses concern about the lack of systematic data collection on all forms of violence against women.
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء عدم جمع البيانات بانتظام بشأن كافة أشكال العنف ضد المرأة.

60/136 In-depth studies on all forms of violence against women
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

The Committee recommends that the State party provide comprehensive training to the judiciary, police, medical personnel and other relevant groups on all forms of violence against women.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن توفر تدريبا شاملا للجهاز القضائي، والشرطة، والعاملين الطبيين، وغيرهم من المجموعات ذات الصلة بشأن جميع أشكال العنف المرتكب ضد المرأة.

The Committee further recommends that public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women should be broadened.
وتوصي اللجنة كذلك بتوسيع نطاق حملات التوعية الموجهة إلى الجمهور بشأن جميع أشكال العنف ضد النساء.

Please explain whether there is systematic and regular collection and analysis of data on all forms of violence against women with disabilities.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كانت هناك تدابير منهجية ومنتظمة لجمع وتحليل البيانات المتعلقة بجميع أشكال العنف ضد النساء ذوات الإعاقة.

The State party should include in its next report to the Committee the results of the survey conducted by the National Statistics Office on all forms of violence against women and girls and provide statistical data on the investigations into, prosecutions and convictions of, and penalties imposed on the perpetrators of violence against women.
وينبغي أن تضمِّن الدولة الطرف تقريرها المقبل إلى اللجنة نتائج الاستقصاء الذي أجراه المكتب الوطني للإحصاءات بشأن جميع أشكال العنف بالمرأة والفتاة وأن تقدم بيانات إحصائية بشأن التحقيقات مع من يمارسون العنف على المرأة ومقاضاتهم وإدانتهم وإنزال جزاءات بهم.

The Committee notes with concern the lack of data on all forms of violence against women in the report.
وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم تضمن التقرير بيانات عن جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

7. Encourages States to supply information on all forms of violence against women and girls in their reports submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant treaty bodies;
7- يشجع الدول على تقديم معلومات عن جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات في التقارير التي تقدمها إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة وغيرها من هيئات المعاهدات ذات الصلة؛

The draft resolution on all forms of violence against women could have contributed to the process of revitalization and would have created a new framework for the General Assembly to formulate the measures to be adopted in that sphere.
واستطرد قائلاً إن مشروع القرار المتعلق بجميع أشكال العنف ضد المرأة يمكن أن يسهم في عملية التنشيط، وفي وضع إطار جديد لكي تصوغ الجمعية العامة تدابير لاتخاذها في هذا المجال.

A national survey should be conducted on all forms of violence against women.
وينبغي إجراء دراسة استقصائية وطنية عن جميع أشكال العنف الموجه ضد المرأة.