"on an airplane" - Traduction Anglais en Arabe

• على متن طائرة
• على طائرة
• في طائرة
• على طائره
• أركب طائرة من قبل
• فى طائرة

I look forward to not watching that on an airplane.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

Would you believe me if I told you I'm on an airplane right now?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

My mind's running wild. And you're not supposed to run on an airplane.
مخيلتي تطلق العنان لنفسها ولا يفترض أن يحدث ذلك على متن طائرة

Approach two Arabs on an airplane and accuse them of criminal conspiracy.
لوم اثنان من العرب على طائرة و اتهامهما بتدبير مؤامرة اجرامية

Selling terrorist-grade spy equipment on an airplane.
بيع مواد التجسس المصنفة ارهابياً على طائرة

'Cause you can be on an airplane, you're like one of 200 passengers.
لأنه يمكن أن تكون في طائرة وأنت واحد من 200 راكب

Okay, you do not get to deal with losing your license by just getting on an airplane.
حسنا . لايمكن ان تكون ردة فعلكِ .. على فقدان رخصتكِ الطبية هو الهروب على طائره

Now, if he's somehow managed to get on an airplane, however, he could be anywhere in the world right now.
الآن، ان خطط للصعود على متن طائرة بأي حال من الأحوال من الممكن ان يكون بأي مكان بالعالم الآن

I can stick you on an airplane and fly you somewhere very far away.
أنا يمكن أن عصا كنت على متن طائرة وتحلق بك في مكان ما بعيدا جدا.

You're on an airplane with your political opponent.
أنت على متن طائرة مع الخصم السياسي الخاص بك.

Or when I go to get on an airplane with my first-class ticket, and they tell me that they're not boarding coach yet.
أو عندما أصعد على متن طائرة بتذكرة الدرجة الأولى ويخبرونني بأنهم لم يبدؤوا بعد بإركاب الدرجة الاقتصادية

It's not illegal, it's frowned upon, like masturbating on an airplane.
إنه ليس غير قانوني , إنه أمر مُستهجن كالاستمناء على متن طائرة

Something you breathe in on an airplane, some bacteria and now it's in his hands, the cup, the phone.
شيء تتنفسه على متن طائرة , وبعض البكتيريا... ... والآن انها في يديه , الكأس , الهاتف.

By the time you read this, I will be safely on an airplane flying home.
عندما تبدأ قرائة هذا سوف أكون على متن طائرة بأمان عائداً للوطن

To be allowed to fly on an airplane without government interference?
لكي يُسْمَحَ للطَيَرَاْن على طائرة بدون تدخلِ حكوميِ؟

Why take her on an airplane with no means of escape?
لماذا يأخذاها على طائرة بدون اي وسيلة للهرب؟

You know you can't take a prisoner on an airplane if he doesn't want to fly.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

He said we sat together once on an airplane.
أوه. قال أنّنا جلسنا سوية ذات مرة في طائرة.

That is a big, fat check. A check so big that when you sit next to it on an airplane, you find yourself wondering whether the check should have bought 2 seats.
ـ هذا صّك كبير وضخم ـ صّك ضخم لدرجة أنك عندما تجلس بجواره في طائرة

Okay, I'd like you to get on an airplane and come here right now.
حسنا , أريد منك الصعود على طائره والحضور إلى هنا حالا

I've never been on an airplane before.
لم أركب طائرة من قبل

I just spent seven hours on an airplane crossing an ocean.
لقد قضيت سبع ساعات فى طائرة تعبر المحيط.