"on another planet" - Traduction Anglais en Arabe

• على كوكب آخر
• في كوكب آخر
• بكوكب
• على الكوكب الآخر
• في كوكب أخر

And we'll sort out who's really who on another planet.
وسنقوم بتصنيف ومعرفة من منكما الحقيقية على كوكب آخر

I'm home, and it feels like I'm on another planet.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

Luckily, the ones who were at the time on another planet managed to survive.
لحسن الحظ، تمكن الذين كانوا في الوقت على كوكب آخر من أجل البقاء.

We have proof that life on another planet exists.
نملك دليلاً على وجود حياة في كوكب آخر

You guys think I live on another planet.
أنتم أيها الأصحاب تظنون أنني أعيش في كوكب آخر.

You know, you shouldn't be competing with 11-year-olds if you've built things that have landed on another planet.
ليس عليك منافسة الأطفال إذا بنيت أشياء قد هبطت على كوكب آخر

You've been living on another planet with intelligent life.
كنت تعيش على كوكب آخر به حياة ذكية.

It's like you've been on another planet for the last 15 minutes.
كأنّك كنت على كوكب آخر خلال آخر 15 دقيقة.

I can't believe it! I am actually on another planet.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أنا فعلا على كوكب آخر

Was that boat in a cave, on another planet, in a black hole?
هل كان ذلك القارب داخل كهف على كوكب آخر في ثقب أسود بمكان ما؟

The idea of another civilization on another planet smart enough to find a way to get here?
فكرة وجود شعوب أخرى على كوكب آخر ذكية بما يكفي لإيجاد وسيلة للوصول إلى هنا ؟

One of the big things that would affect what life looks like on another planet, particularly if you're starting to look at large life, macroscopic life like us, is what the gravity's like.
تخرج الحياة وتنتشر لتناسب بيئتها. واحد من الأشياء الكبيرة التي ستؤثر عن ما ستبدو عليه الحياة على كوكب آخر,

The ship has expended too many of the resources needed... ..for the transformation process to begin again on another planet.
السفينة أهدرت الكثير من المصادر التي تحتاجها لبدء عملية تحول ثانية على كوكب آخر

on another planet, cut off from our world, trying to stay alive.
على كوكب آخر ، وقطعنا عن عالمنا ، في محاولة للبقاء على قيد الحياة

They're gonna wipe our memories and then start again on another planet.
انهم سيمسحون ذاكرتنا ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر.

The ninth stone is on another planet. We just have the gate address.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

OK, scene 23 takes place on another planet. So you think aliens eat apples?
حسنًا، تقع أحداث المشهد 23 في كوكب آخر هل تظن أن المخلوقات الفضائية تأكل التفاح؟

All the people my age are on another planet.
الأشخاص الذين لهم نفس سني في كوكب آخر

You've been on another planet for days now.
أشـُـعر بك وكأنك في كوكب آخر هذه الأيام

Leaving him for dead on another planet isn't enough to get rid of that guy?
ماذا؟ أتركه بكوكب مهجور لا يكفي للتخلص من هذا الشخص؟

"Or perhaps that step forward has already been achieved on another planet...
"أو ربما تلك خطوة للأمام كان منجز على الكوكب الآخر...

However, in an act of galactic bravery, the Men in Black subdued Serleena allowing the Zarthans to escape so they might hide the Light on another planet.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر