"on anything" - Traduction Anglais en Arabe

• على أي شيء
• على شيء
• على أيّ شئِ
• على أيّ شيء
• على أيّ شئ
• على اي شيء
• على أي شئ
• عن أي شيء
• بشأن أي شيء
• على أى شئ
• في أي شيء
• على اى شئ
• على أى شيء
• فى اى شئ
• على أي شي

Yeah, and we haven't been able to nail them on anything substantial.
نعم، ونحن لم نتمكن من ظفر بهم على أي شيء جوهري

I can't cook for a bunch of animals who will eat anything, shit on anything, fuck anything.
‫لا يمكنني الطهو لمجموعة حيوانات ‫سيأكلون أي شيء ويتبرزون ‫على أي شيء ويضاجعون أي شيء

I mean, how can you possibly concentrate on anything else when you live with an underwear model?
أعني .. كيف بإمكانك التركيز على أي شيء عندما تقيمين مع عارض ملابس داخلية ؟

If you ever travel back in time, don't step on anything.
إن حدث وسافرت عودة بالزمن ، لا تدس على شيء

These powerful men and women, they couldn't agree on anything.
هؤلاء الرجال والنِساء الأقوياء هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُوافقوا على أيّ شئِ.

This is now a homicide investigation, which means do not touch anything, don't lean on anything and be careful where you walk.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

She keeps close surveillance on anything that might affect her reputation.
إنها تستمر بمراقبتنا على أي شيء . قد يؤثر بسمعتها

I can't focus on anything with you talking at me.
لا أستطيع التركيز على أي شيء وأنت تتحدث معي.

For your information. I have never lost control on anything.
لمعلوماتك، أنا لم أفقد السيطرة أبداً على أي شيء

Interpreters were obligated not to comment on anything they heard while performing their duties.
والمترجمون الشفويون ملزمون بعدم التعليق على أي شيء يسمعونه أثناء أداء واجباتهم.

I am pleased to say that knife never did cut my finger. But the reality is that it never made much of an impression on anything else either.
ويسرني أن أقول إن تلك المطواة لم تجرح إصبعي والواقع أنه لم يكن لها تأثير كبير على أي شيء آخر.

Nor is there anything to suggest the trial judge promulgated his decision based on anything other than a good faith appreciation of the evidence.
وليس هناك ما يوحي بأن قاضي المحكمة قد أصدر قراره بناءً على أي شيء آخر سوى تقييمه للأدلة بنية حسنة.

Last year's session of the Disarmament Commission gave delegations space and time to undertake intensive deliberations, albeit without reaching a common agreement on anything of real substance.
أفسحت دورة العام الماضي لهيئة نزع السلاح للوفود المجال والوقت لإجراء مداولات مكثفة، لكن من دون التوصل إلى اتفاق مشترك على أي شيء ذي مضمون حقيقي.

The Security Council is often sought out by factions who cannot agree on anything among themselves.
وكثيرا ما تلجأ إلى مجلس اﻷمن فصائل لا تستطيع الاتفاق فيما بينها على أي شيء.

However, we cannot commit ourselves as of now to hold a plenary tomorrow afternoon and then fail to agree on anything.
إنما لا نرتبط من اﻵن بتحديد جلسة عامة غداً بعد الظهر، ثم لا نتفق على شيء.

You can't get your fingerprints on anything.
أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على بصماتُ أصابعكَ على أيّ شئِ.

They take bets on anything that involves blood and pain.
و يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم.

Had Whitaker been working on anything sensitive recently?
كان عنده ويتيكير شغّل على أيّ شئ حسّاس مؤخرا؟

We've allowed them to bet on anything, including our family home.
لقد جعلناهم يتراهنون على اي شيء حتى على منازل عائلاتنا

Yeah, just promise you're not gonna use it on anything human.
أجل، ولكن عليك أن تعدني أنّك لن تستخدمها على أي شئ إنساني

You're the last person who gets to lecture me on anything.
أنتِ آخر شخص يُمكنه أنْ يُلقي عليّ محاضرة عن أي شيء.

Do you have advice on anything other than presentation?
هل لديك المشورة بشأن أي شيء بخلاف العرض؟

I ain't gonna make a decision on anything till I thought on it awhile
أنا لن أتخذ القرار على أى شئ حتى أفكرعليه لفترة قصيرة

So I do not think we can be gagged on this any more than on anything else.
فلا أعتقد أنه يمكن تكميم أفواهنا في ذلك أو في أي شيء آخر.

No, I said he wasn't working on anything worth killing over.
لا، لقد قلت انه لم يكن يعمل على اى شئ يساوى قتله.

- I agree, and these days, we don't really agree on anything so, you know, it's gotta be good advice.
نحنُ لا نتفق على أى شيء حقاً لذا ، يتوجب أن تكون نصيحة جيدة

It's just that I never let anybody cut in on me on anything.
فقط انا لا اسمح لأى أحد ان يقطع طريقى فى اى شئ

Their behavior is absurd in the sense that it's unpredictable... and we can't understand it based on anything that came before.
سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله